Ты — навсегда

Эпилог

На следующий день, 14 апреля, была назначена свадьба, и я получила новости о Радже.

Молитвы не были услышаны.

Бог не сберег моего Раджа.

Его труп доставили домой через четыре дня. Мой мир рухнул. Погрузился во тьму, где не было просвета.

Я погрузилась в безжизненное молчание на долгие дни, недели, месяцы.

— Нам так жаль, мэм, — сочувственно произнесли Амрита и Праньял. — Нам не следовало спрашивать об этом.

— Нет-нет, все хорошо, — сказала я.

— Мэм, мы не станем жениться в этот день, — сказал Пранджал.

— Да, мэм, — поддержала его Амрита.

— Нет, не стоит, — я взяла их за руки. — Не делайте этого, прошу.

— Но мэм, — сказали ребята.

— Нет, Амрита, Пранджал, — ответила я. — Вы поженитесь в этот день. Это принесет мне счастье и радость и станет памятью моему Раджу.

— Мэм… — сказала Амрита.

— Нет, — эмоционально запротестовала я.

Они обеспокоенно смотрели на меня.

— Мэм, мы бы хотели, чтобы вы помогли провести церемонию, — попросили Амрита и Пранджал.

Я улыбнулась.

— Пожалуйста, мэм.

— Ладно, — сказала я.

— Спасибо, мэм.

Мы крепко обнялись на прощание.

©Перевод: Ivi Fray, 2016