Тюремные записки Рихарда Зорге

Примечания

1

Корольков Ю.М. Человек, для которого не было тайн. М., 1965; Будкевич С.Л. Дело Зорге, М., 1969; ГоляковС.,Понизовский В. Голос Рамзая. М., 1976; Волков Ф.Д. Подвиг Рихарда Зорге. М., 1981; Колесникова М.В.,Колесников М.С. Жизнь и бессмертие Рихарда Зорге. М., 1985. Среди последних публикаций следует назвать: Молодяков В.Э. Рихард Зорге: супершпион или суперполитик. – Проблемы Дальнего Востока, 1993, № 5.

2

Мейснер Г.О. Кто вы, доктор Зорге? М., 1966; Madep Ю. Репортаж о докторе Зорге. Берлин, 1988.

3

Миякэ Ханако. Нингэн Дзоруге. Токио, 1949; Киносита Дзюндзи. Отто-то «ебарэру нихондзин». Токио, 1963; ОдзакиХодзуки. Дзоруге дзикэн. Токио, 1963; КаваиТэйкити. Дзоруге дзикэн гокутю ки. Токио, 1975; Willoughby,CharlesA. Shanghai Conspiracy. The Sorge Spy Ring. New York, 1952; Mader J. Dr. Sorge Funkt aus Tokyo. Berlin, 1966; ChalmersJ. An Instance of Treason. California, 1990.

4

Гэндайси сире, Дзоруге дзикэн. Т. I. Токио: Мисудзу Себо, 1962; WarfareС. The Case of Richard Sorge. New York – London: Gerland Publishing, Inc., 1989.

5

Гэндайси сире, Дзоруге дзикэн. Т. I, с. 5.

6

Будкевич С.Л. Указ. соч., с. 74 – 75,77 – 78; Колесникова М.В., Колесников М.С. Указ соч., с. 257 – 259, 262, 264 – 266,269 – 274, 282 – 283, 285.

7

Гэндайси сире, Дзоруге дзикэн. Т. I, с. 139 – 222.

8

Warface С. The Case of Richard Sorge.

9

Будкевич С.Л. Указ соч., с 70.

10

Икома Ёситоси. Дзоруге Кайсо Токио. 1962, с. 19 – 22.

11

Так в японском тексте. Официально он назывался информационным отделом. – Прим.ред.

12

Куусинен Отто Вильгельмович (1881 – 1964) – финский и советский коммунист, 1921 – 1939 гг. секретарь Исполкома Коминтерна, глава Информационного отдела, с апреля 1924 г. – друг Зорге, 1940 – 1957 гг. председатель Президиума Верховного Совета Карело-Финской ССР, зам. Председателя Президиума Верховного Совета СССР, 1957 – 1964 гг. член Президиума и секретарь ЦК КПСС. – Прим.ред.

13

Разведывательное управление Красной армии – советская военная разведка. В 1924 – 1935 гг. советскую военную разведку возглавлял Я.К. Берзин. – Прим.ред.

14

Так в японском тексте. – Прим.перев.

15

Кристиансен-Клаузен Макс (1899 – 1979) – немецкий коммунист, разведчик РККА, радист группы Зopге в Шанхае и Токио. В целях маскировки основал в Токио фирму по изготовлению множительной техники «М. Клаузен сокаи». Арестован японской полицией 18 октября 1941 г., приговорен к пожизненному заключению. Освобожден из тюрьмы 9 октября 1945 г. Проживал в СССР, затем в ГДР. – Прим.ред.

16

Мияги Ётоку (1903 – 1943) – японский художник, выпускник Высшей школы искусств в Сан-Франциско (США), один из основателей «Пролетарского общества искусств», член Коммунистической партии США, член разведгруппы «Рамзай». Арестован в Токио 10 октября 1941 г., при аресте пытался покончить с собой, убит в тюрьме 2 августа 1943 г. – Прим.ред.

17

Вукелич Бранко (1904 – 1945) – югославский коммунист, член Французской коммунистической партии, разведчик РККА, член группы «Рамзай». С 1933 г. корреспондент, затем заместитель руководителя бюро французского информационного агентства «ГАВАС» в Токио. Арестован 18 октября 1941 г., приговорен к пожизненному заключению, умер в тюрьме 13 января 1945 г. – Прим.ред.

18

Одзаки Ходзуми (1901 – 1944) – японский политолог, писатель, поэт, журналист. В 1926 – 1938 гг. сотрудник газет «Токио асахи симбун», «Осака асахи симбун». С 1938 г. советник японского правительства по вопросам Китая, консультант исследовательского бюро Южно-Маньчжурской железнодорожной компании. С 1930 г. – близкий друг Зорге, член разведгруппы «Рамзай». Арестован 15 октября 1941 г., казнен 7 ноября 1944 г. вместе с Зорге. – Прим. ред.

19

Бернхардт (настоящее имя и годы жизни неизвестны) – первый радист разведгруппы Зорге в Токио до осени 1935 г. Заменен по просьбе Зорге более опытным специалистом Клаузеном. – Прим.ред.

20

Кристиансен-Клаузен Анна (1899 – 1978) – урожд. Жданкова, родом из Новониколаевска (Новосибирска), коммунистка. Жена Макса Клаузена, курьер разведгруппы «Рамзай». Арестована в Токио 17 ноября 1941 г., приговорена к семи годам тюрьмы. Освобождена в октябре 1945 г. Проживала вместе с мужем в СССР, затем в ГДР. – Прим.ред.

21

Вукелич Эдит (годы жизни неизвестны) – датчанка, преподаватель гимнастики, член группы «Рамзай». Первая жена Бранко Вукелича с 1929 г. Прибыла с ним в Японию 11 февраля 1933 г. В ее доме в Токио размещалась радиостанция Клаузена. После развода с Вукеличем покинула Японию в сентябре 1941 г. – Прим.ред.

22

Мидзуно Сигэру (1910 – 1945) – друг Одзаки по Шанхаю, специалист по Китаю, член Коммунистической партии Японии. Одзаки в 1939 г. устроил его на работу в центр исследования Китая. Неоднократно арестовывался японской полицией за левые убеждения. Умер в тюрьме в 1945 г. – Прим.ред.

23

Каваи Тэйкити (1901 – 1981) – японский репортер левых убеждений, друг Одзаки по Шанхаю. В 1936 г. впервые был арестован, но не выдал Одзаки и Зорге. После освобождения через 10 месяцев до сентября 1941 г. находился в Китае. По «делу Зорге» был осужден на 10 лет тюремного заключения. Освобожден в октябре 1945 г. – Прим.ред.

24

Косиро – один из информаторов Ётоку Мияги. – Прим.перев.

25

Штейн Гюнтер (1900 – ?) – журналист-международник, коммунист. После прихода к власти в Германии нацистов выехал в Англию и принял британское подданство. В Токио находился в 1936 – 1938 гг. в качестве корреспондента ряда английских и американских газет. До августа 1938 г. в его доме в Токио размещалась радиостанция Клаузена. В 1950 г. был арестован в Париже по обвинению в шпионаже в пользу СССР, но категорически отрицал эти обвинения, выслан в Англию. – Прим.перев.

26

Ёсикава Мицусада (1907 – ?) – прокурор Токийской прокуратуры, вел следствие по «делу Зорге» с 24 октября 1941 г. до 27 марта 1942 г. По его разрешению и в его присутствии были написаны Зорге данные записки. Выступал с показаниями о разведгруппе Зорге в Комиссии Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности в 1951 г. – Прим.ред.

27

Смедли Aгнес (1894 – 1950) – американка левых убеждений, одна из известных авторов, писавших о Китайской революции. Одзаки перевел на японский язык ее книгу «Дочь земли», изданную в Токио в 1934 г. Похоронена на кладбище революционеров в Пекине. – Прим.ред.

28

Кито Гинъити (годы жизни неизвестны) – японец американского происхождения, член Коммунистической партии США, дружил в Шанхае с Одзаки. – Прим.перев.

29

Попытка японских войск в январе – марте 1932 г. захватить г. Шанхай. – Прим.ред.

30

Район Шанхая. – Прим.перев.

31

Ямаками Масаёси (годы жизни неизвестны) – японский журналист, друг Одзаки, в Шанхае был корреспондентом агентства «Рэнго цусин». – Прим.перев.

32

Фунакоси Xucaо (годы жизни неизвестны) – японский журналист, друг Одзаки, в Шанхае был корреспондентом газет «Шанхай дейли ньюс», «Майнити симбун», затем «Иомиури симбун». По «делу Зорге» был арестован в Пекине 4 января 1942 г. и осужден к 10 годам тюремного заключения. Умер в тюрьме в феврале 1945 г. – Прим.перев.

33

Гоминьдановское правительство Чан Кайши, находившееся после контрреволюционного переворота в апреле 1927 г. в Нанкине. – Прим.ред.

34

Кантонская и Гуансийская группировки китайских милитаристов господствовали в Юго-Западном Китае во время второй гражданской войны 1927 – 1936 гг. Генерал Фын Юйсян, возглавлявший группу войск в Северном Китае, с 1931 г. активно выступал против японской агрессии. – Прим.ред.

35

Международная миссия, в 30-е годы занимавшаяся проблемами экстерриториальности иностранцев в Шанхае. – Прим.ред.

36

Оккупация японскими войсками Северо-Восточного Китая (Маньчжурии), начавшаяся 18 сентября 1931 г. – Прим.ред.

37

Кавамура Ёсио (1911 – 1942) – японский журналист, друг Одзаки, в Шанхае был корреспондентом газеты «Мансю нити-нити симбун». Член разведгруппы «Рамзай». Был арестован 31 марта 1942 г. и умер или убит в тюрьме 15 декабря 1942 г. – Прим.ред.

38

Резидент советской военной разведки в Маньчжурии в 30-е годы. – Прим.ред.

39

Инцидент 26 февраля 1936 г. – неудавшийся фашистский мятеж «молодого офицерства» во главе с генералом Араки, требовавшим расширения японской агрессии против Китая и CCCР. Заговорщики убили ряд государственных деятелей, которых они считали «умеренными». Попытка государственного переворота поддержки не получила и была подавлена.

40

Японо-китайский конфликт 1937 г. – агрессивная война Японии с целью захвата всего Китая началась нападением японских войск на мост Лугоуцяо под Пекином 7 июля 1937 г.

41

Урицкий Семен Петрович (1895 – 1937) – в 1935 г. сменил Я.К. Берзина на посту начальника разведуправления Красной армии, до 1937 г. лично курировал деятельность Зорге.

42

Маньчжоу-Го – марионеточное государство, провозглашенное японцами в марте 1932 г. после оккупации японскими войсками Маньчжурии. Было признано в мире только членами Антикоминтерновского пакта.

43

Хирота – японский государственный деятель, в 1932 – 1938 гг. – министр иностранных дел, с марта 1936 г. по февраль 1937 г. – премьер-министр. Его правительство заключило с Германией 25 ноября 1936 г. Антикоминтерновский пакт. Повешен в 1948 г. как один из главных японских военных преступников.

44

Хаяси – генерал, с февраля по июнь 1937 г. занимал пост премьер-министра Японии.

45

Коноэ Фумимаро (1891 – 1945) – принц, крупный государственный деятель Японии, в 1933 – 1937 гг. председатель палаты пэров, трижды занимал пост премьер-министра: с июня 1937 г. по январь 1939 г. – первый кабинет, с июня 1940 г. по июль 1941 г. – второй кабинет, с июля по октябрь 1941 г. – третий кабинет. В 1945 г. покончил жизнь самоубийством.

46

Антикоминтерновский пакт – договор между Германией и Японией, подписанный 25 ноября 1936 г., оформил блок этих государств для завоевания мировой гегемонии под флагом борьбы против Коминтерна. В ноябре 1937 г. к Антикоминтерновскому пакту присоединилась Италия.

47

Кадзами Акира – генеральный секретарь первого кабинета министров Коноэ и министр юстиции во втором кабинете Коноэ в июле – декабре 1940 г., друг Одзаки. В 1955 г. вступил в Социалистическую партию Японии.

48

Сайондзи Кинкадзу – сын принца Сайондзи Киммоти, неофициальный советник кабинета министров Японии, друг Одзаки, арестован по «делу Зорге» 16 марта 1942 г., освобожден из-под ареста 16 мая 1942 г., осужден на три года заключения условно.

49

Инукаи Кэн – член японского парламента, экономический советник марионеточного китайского правительства на захваченной японцами территории Китая, друг Одзаки, арестован по «делу Зорге» 4 апреля 1942 г., освобожден из-под ареста 16 мая 1942 г.

50

Гото Рюносукэ – друг принца Коноэ, основатель в 1936 г. исследовательского общества «Сёва кэнкюкай» – «мозгового центра» принца Коноэ.

51

Синохара Торао. – Прим.Зорге. Торао – фабрикант, приятель Мияги, был арестован по «делу Зорге».

52

Угаки – японский генерал и политический деятель, был министром в правительстве Коноэ, предпринимал неудачные попытки занять пост премьер-министра.

53

Ябэ Сю. – Прим.Зорге.

54

Тагути Угэнда. – Прим.Зорге.

55

Кажется, Сано Масахико. – Прим.Зорге.

56

Думается, Кикути Хатиро. – Прим.Зорге.

57

Акияма Кодзи. – Прим.Зорге.

58

Джордж Бэйли – британский экономист и дипломат, в 1925 – 1940 гг. торговый атташе при посольстве Великобритании в Токио.

59

Матуки Герхард (1894 – 1983) – в 1938 – 1940 гг. полковник, военный и военно-воздушный атташе Германии в Японии и Манчжоу-Го.

60

Deutsches Nachrichtenburo (DNB) – Германское информационное бюро.

61

Накано Сэйго (1886 – 1943) – японский журналист, государственный и партийный деятель, в 1933 г. основал фашистскую организацию «Тохокай», с 1940 г. генеральный секретарь «Движения единства за укрепление трона».

62

Военный отдел Коминтерна. – Прим.ред.

63

Борович Лев Александрович (1896 – 1938), кадровый сотрудник разведывательного управления Генштаба Красной армии (РУ ГШ РККА). В 1936 г. – заместитель начальника II отдела РУ ГШ ГККА. Один из ведущих руководителей направления «Рамзай». В 1932 – 1935 гг. работал в ЦК ВКП(б) под руководством К.Б. Радека. Был ответственным секретарем Информбюро.

64

Урицкий Семен Петрович возглавлял РУ ГШ РККА с апреля 1935-го по июль 1937 г.

65

К. Б. Радек и Л.А. Борович (Алекс) были в Германии в начале 20-х годов. – Прим.ред.