Убегать непросто - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ольга Игоревна Борисова (ч. notes)

Примечания

1

«Гинтама» – японская комедийная манга, по которой был снят одноименный сериал, который и смотрит Денис.

2

«Тетрадь смерти» – наиболее известный в России аниме-сериал, крайне любимый японцами сюжет манги, по которому сняты и игровые фильмы, и видеоигры, и лайт – новеллы.

3

Мэттью Макфэден – английский актер. Алиса имеет ввиду его роль в экранизации по книге Джейн Остин «Гордость и предубеждение», где он сыграл главную мужскую роль, мистера Дарси.

4

«Дама с единорогом» (итал. Dama col liocorno) – известный женский портрет кисти Рафаэля, написанный около 1505—1506 годов, произведение Высокого Ренессанса.

5

Денис вспомнил фильм «Привидение» с Деми Мур и Патриком Суэйзи, который покорил весь мир в 1990 году.

6

В словаре русского арго «шавка» значится как «доносчик», «мелкий вор». Так что Илья имеет полное право свернуть обидчику нос.

7

Стихотворение Велимира Хлебникова «Заклятие смехом», 1908-1909 гг. Орфография, пунктуация и юксюмороны сохранены.

8

Вкуснейшее итальянское мороженое с манго, которое делают вручную. Лучше искать вывески «artigianale», велик шанс влюбиться в местное мороженое раз и навсегда.