Убей для меня

Глава 22

Атланта,

понедельник, 5 февраля, 7 часов 45 минут

Что еще было в той коробке? Сюзанна задавалась этим вопросом, сидя на следующее утро в кабинете Люка. Люк оторвал взгляд от своего рапорта. Сюзанна выглядела свежей, выспавшейся и прекрасной в черном платье, которое в субботу ей одолжила Хлойя. Пока она спала, платье как по мановению волшебной палочки появилось в его шкафу. Естественно, что следы крови, земли и другой грязи отсутствовали. Хорошо иметь родственника, занимающегося химчисткой.

- Ежегодники, - сообщил он. – Со всех школ, находящихся в радиусе двадцати пяти миль от Даттона. С их помощью мы идентифицировали жертв с фотографий Саймона.

Сюзанна опустилась на колени возле коробки на полу:

- Ежегодник моего выпуска тоже здесь?

- Нет. Его я отдал Дэниелу. А что?

- Мне просто интересно, я выгляжу так, как себя помню. Часто это все вопрос перспективы

- У тебя нет фотографий из выпускного класса?

Она бросила на него ироничный взгляд:

- Естественно, нет. Я хотела забыть то время.

- У меня есть одна твоя фотография. – Он вытащил конверт и смущенно опустил взгляд. – Когда я пролистывал ежегодники, увидел твою фотографию. Я долго думал о тебе с момента похорон твоих родителей и… ну, да, я снял с нее копию. Я даже продумал, не слетать ли мне в Нью-Йорк, чтобы пообщаться там с тобой. Даже узнал, сколько стоит билет, ну, и так далее.

Сюзанна с восхищенной улыбкой поднялась:

- Ты этого не сделал.

- Сделал. – Люк протянул ей сложенный лист и наблюдал, как она, поколебавшись, развернула его. Ее улыбка погасла.

- Я выгляжу печальной.

- Да, - тихо согласился он. – Я тоже так думаю.

Она сглотнула и протянула ему копию.

- Но зачем ты все-таки ее сделал?

- Потому что ты даже в печали – самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.

Ее щеки окрасились легким румянцем.

- Очень мило с твоей стороны.

Сюзанна снова вернулась к коробке, а Люк – к своей работе. Какое-то время они оба молчали, потом Сюзанна заговорила.

- Люк, я теперь знаю, почему у Кейт Дэвис было прозвище Рокки. – Она положила перед ним ежегодник. Люк уставился на страницу. Тонкий пальчик указал на снимок очкастой девочки с жутким прикусом. – Это Кейт Дэвис, прозвище – Рокки.

Люк попробовал сопоставить гадкого утенка с изящной, привлекательной женщиной, коей была Кейт Дэвис.

- Ты шутишь.

- Не шучу. Брекеты и пластический хирург в помощь. Пока я не увидела эту фотографию, то и не вспомнила, что Кейт уже тогда называли Рокки. Сначала ее дразнили белкой. Ну, той, что из мультфильма. С лосем Буллвинклем (ПРИМ. – лось из мультсериала «Приключения Рокки и Буллвинкля»), - добавила Сюзанна, увидев непонимающий взгляд Люка.

- Ага. А почему?

Она наморщила лоб, вызывая воспоминания.

- Это началось с театральной постановки, которую ставили в школе. Наша частная школа средней не была, но младшие классы были. Однажды ставили «Госпожу Метелицу», и взяли пару младшеклассников в качестве лесных жителей. Какой-то бездумный учитель нашел, очевидно, смешным, назначить Кейт белкой. Ей тогда было лет восемь или девять.

Люк разглядывал громадные резцы девочки с фотографии.

- Как подло.

- Ее начали дразнить бельчонком Рокки. а так как Гарт был высоким и широкоплечим, за ним закрепилось прозвище Буллвинкль. Ему было все равно, а Кейт нет. Я даже вспоминаю, что видела, как она из-за этого плакала. – Сюзанна вздохнула. – Мне бы что-то ей сказать, но это произошло прямо после того… ну, да, после того, как Саймон и другие кое-что сделали. Не будем об этом говорить.

- Да, понятно. – Люк развернулся на своем стуле и посмотрел на нее. Нет смысла оттягивать дальше. – Сюзанна, откуда ты знаешь, что Саймон тебя изнасиловал?

Она прямо-таки вздрогнула:

- Он мне показал фотографию. Фотографировать должен был кто-то другой, значит, это был, определенно, Саймон. С ножным протезом и всеми атрибутами.

- Что произошло с этой фотографией?

- Я не знаю. Своей цели он достиг и снова ее спрятал. Но я ее видела, и что Гарт Дэвис называет меня лгуньей… а это только ухудшает ситуацию.

Люк колебался, но когда Сюзанна на него бросила подозрительный взгляд, продолжил:

- Меня удивляет, что я не нашел эту фотографию в коллекции Саймона. Ни в той, что у Дэниела, ни в коробке, которую нашла ты.

Ее глаза сузились.

- Ты мне не веришь?

- Конечно, верю. - быстро ответил Люк, и Сюзанна немного расслабилась. – Я, несомненно, тебе верю. Я только хочу узнать, где эта фотография. – Он взял ее руку в свои ладони. – Не беспокойся. После утреннего совещания схожу с тобой к Гарту Дэвису. Возможно, он знает, где прячется Бобби. А сейчас мне надо идти. – Он легонько поцеловал ее в губы.

- Люк. – В дверях он обернулся. Ее глаза были широко распахнута, руки так сильно переплетены, что побелели косточки. – Скажи Хлойе, что ей надо принимать решение. Мне бы хотелось его поскорее узнать.

Атланта,

понедельник, 5 февраля, 7 часов 55 минут

- Вы выглядите лучше, - заметил Чейз, когда Люк уселся на стуле в конференц-зале.

- А вы, нет, - ответил Люк. – Есть что-нибудь новое о Ли?

- Нет, я пообщался с ее семьей. Никто и представить себе не может, зачем она это сделала.

Вошли остальные члены группы. За исключением Эда и Хлойи, все выглядели более отдохнувшими, чем накануне вечером, хотя и все еще такими же измученными. Проходя мимо Люка, Эд протянул ему листок. Подтверждение отцовства Лумиса.

Ответ на один вопрос получен. Люк кивнул Эду через стол.

- Что у вас там? С остальными поделиться не желаете? – саркастически поинтересовался Чейз.

Сюзанна дала свое согласие на обнародование данной информации, Дэниелу она расскажет все сама.

- Энджи Делакруа, владелица салона красоты в Даттоне, сказала Сюзанне, что ее отец не Артур Вартанян. У ее матери якобы был роман с Фрэнком Лумисом, шерифом. Эд сделал тест ДНК, который подтвердил, что Лумис – биологический отец Сюзанны.

Чейз заморгал:

- Опа. Такого я не ожидал.

- Она тоже не ожидала. Очевидно, Лумис частенько покрывал делишки Саймона, и сфальсифицировал улики в деле Гэри Фулмора.

- Это, по крайней мере, объясняет кое-что из того, над чем мы раньше ломали голову, - сказала Хлойя. - Я внесу это в отчет. Мы начали расследование против Лумиса и офиса шерифа за день до его насильственной смерти.

- Раз уж мы заговорили о расследовании, Сюзанну это вряд ли очень обрадует.

Хлойя выглядела удрученной.

- Я спала всего полчаса. Но, Люк, я должна это сделать. Я должна выдвинуть обвинения.

Люк в ответ лишь скривился.

- По крайней мере, теперь она знает, к чему готовиться. – Увидев недоуменные лица коллег, он добавил, - объясните им.

Хлойя вздохнула:

- Сюзанна Вартанян обвиняется в использовании незаконного оружия.

- О, Господи, - выдохнула Талия. –Хлойя!

- Идиотизм какой-то, - добавил Пит. – Это ухудшает ситуацию.

- Но это ведь не арест, да, Хлойя? –устало спросил Чейз.

- Нет, не арест. Общественно-полезные работы, а не арест. – Она бросила взгляд на Люка, и тот впервые увидел в глазах самоуверенной Хлойи слезы. – Мне очень жаль.

Он потрепал ее по руке:

- Все нормально. Она сказала, что сделала бы то же самое.

Рот Хлойи скривился.

- Тем не менее, это паршиво.

- Паршиво все, что произошло на прошлой неделе, - желчно произнес Чейз. – Эд, вы работали всю ночь. Расскажите остальным, что удалось узнать.

- Прежде всего, две вещи. – Глаза Эда вспыхнули на усталом лице. – На шприце, найденном в бункере, мы обнаружили пару отпечатков и нашли совпадение с базой данных больницы. – Он вытащил из папки фотографию. – Джефф Катовски, тридцать девять лет. Санитар. Мы его уже арестовали. Он прятался в подвале своей матери.

- Это он пытался убить Бердслея? – спросил Люк.

- Да. Он сознался, - подтвердил Чейз. – На него вышла какая-то женщина. Она угрожала, открыть общественности его наркозависимость, если он не убьет Бердслея.

- А откуда Бобби известны эти тайны? – заинтересовалась Нэнси.

- У нее должен быть какой-то источник. Кто мог знать о наркозависимости Катовски?

- Он, во всяком случае, не сказал, - пояснил Чейз. – Хлойя предлагала ему сделку, но он молчит.

- Он ужасно боится, - сообщила Хлойя. – Мы уверяли его, что он получит защиту, но он в ответ лишь рассмеялся.

- Также как и Михаэль Эллис, убийца Дарси Вильямс, - сказал Люк. – Это не случайность.

- Хлойя, вы с Элом Ландерсом больше не общались? – поинтересовался Чейз.

- Я попробовала с ним связаться сегодня утром, но его еще не было в офисе. – Она вытащила из сумочки БлэкБерри. – Кроме того, вчера после совещания я написала ему на электронную почту. – Она прокрутила список входящих. – Ага, вот ответ. Он сказал, что хочет сам сегодня съездить в тюрьму, но рисунок, который мы собирались отправить ему факсом, еще не пришел. Он имеет в виду изображение насильника, которого Сюзанна описала нашему художнику.

Люк на секунду прикрыл глаза:

- Сюзанна говорила, что художница отдала изображение Ли.

- Черт! – Чейз позвал секретаршу, которая заняла место Ли. – Никакого подтверждения отправки факса в Нью-Йорк.

- Художница гарантирует, что может сделать копию, - заверил Пит. – Не проблема,просто предпримем вторую попытку.

- Да, конечно.

Люк задумался:

- Но почему Ли не отправила факс? Понятно, что она вела двойную игру, но, может, этот рисунок имел какое-то отношение к ней лично? Что она еще утаила от нас?

- Я проверил все ее телефонные звонки прошлой ночью, а также полученные звонки на горячую линию, - сказал Чейз. - Похоже, она все передавала правильно.

- Вдруг она его знала, - предположил Люк. – Или Бобби приказала ей, не отправлять факс.

Чейз вздохнул:

- Возможно, вы правы. Отошлем рисунок и посмотрим, что произойдет. В данный момент нам надо сконцентрироваться на том, чтобы опознать неизвестного, разговор которого с Гренвиллем слышала Моника Кэссиди в бункере. Может оказаться, что он единственный, кто поможет Бобби в бегах.

- Мэнсфилд в качестве страховки взял тайные снимки Гренвилля, - сказал Эд. – Возможно, этот тип есть на одном из снимков.

У Люка сжался желудок, когда он подумал о том, что придется еще раз пересматривать эти фотографии.

- Я посмотрю.

Чейз бросил на него сочувствующий взгляд:

- Я могу поручить это кому-то другому.

- Нет,я хочу заполучить этого типа. Я сам посмотрю. – И если работа станет слишком невыносимой, то теперь у него был человек, к которому он мог бы обратиться. Он задавался вопросом, действительно ли Сюзанна думала о том, что она предложила ему, но потом он вспомнил первый день в своей машине. Каждый день кто-то умирает. И ей об этом известно. И это делало ее потребность помочь ему еще более прекрасной.– Но сперва я хочу поговорить с Гартом Дэвисом. Возможно, он знает, где прячется его жена.

- Сегодня днем ему будет предъявлено обвинение, - сообщила Хлойя. – Его привезут в суд около одиннадцати.

- Вы можете запросить охрану?

- Я попробую, но думаю, что нет. Правда, я захочу получить большой залог, что может привести к ней. Счет Дэвиса пуст. Похоже, Бобби его опустошила.

- Он не сможет получит эти деньги обратно? – спросила Нэнси, но Хлойя пожала плечами.

- Только если сможем отделить деньги Гарта от доходов Бобби, - сказала она тоном простушки. – Мы нашли на компьютере ее счета, вряд ли возникнут проблемы…

- Если жесткий диск Бобби не переполнен информацией, - сказал Эд мрачным голосом. – Она гребла деньги, продавая детей богатым извращенцам. На данный момент мы много чего сделали, чтобы попробовать отделить ее коммерческие транзакции от денег Гарта. Ему еще долго гнить за решеткой.

- Аминь, - сказал Люк. – Мы идем? Я хочу еще раз поговорить с Гартом, прежде чем его отвезут в суд.

- Минутку, - сказал Чейз. – Пит, займитесь рисунком, о котором мы говорили, и покажите его друзьям и родным Ли. Вероятно, его кто-то да опознает. Талия, свяжитесь с полицией Арканзаса. Я хочу знать все о детстве и юности Бобби. Возможно, нам удастся найти наводку, где она прячется. Эд, чем занимаетесь вы?

- Мы обзваниваем фирмы по продаже бетона.

- Зачем? – спросил Пит.

- Помните, я рассказывал, что пол в бункере довольно старый, а стены наоборот новые. Речь идет о готовых строительных блоках. А теперь угадайте, кто также поставил сборные бетонные стены в своем доме, которые, как оказалось, тоже имеют аналогичный состав?

- Мэнсфилд. – Нэнси щелкнула пальцами. – В своем подвале. Там, где хранил свои боеприпасы и детскую порнографию.

- Точно. У меня есть список производителей бетона, которые работают с такой минеральной смесью, - сказал Эд. – Если Мэнсфилд купил бункер, кому они еще могли его доставить?

- А что с банковским ключом Гренвилля? – спросила Нэнси.

- Идите по следу, - велел Чейз. –Сегодня банки снова открылись. Поинтересуйтесь, нет ли в каком-то из них абонентской ячейки Гренвилля. Германио, вы едете к десяти в Даттон. В двенадцать начинаются похороны Джанет Боуи, дочери конгрессмена.

- Она стала первой жертвой Мака О’Брайена на прошлой неделе, - пояснила Хлойя. – Будет много представителей прессы. И, определенно, также будут присутствовать многие политики. Кто знает, может, и Бобби объявится.

- Да. Мы проинструктировали офицеров в штатском и повесили видеокамеры.

Чейз снова повернулся к Германио:

- Вы получите список агентов, которые будут там, и возьмете на себя координацию. Людей, которые захотят войти в церковь, мы можем проверить, но кладбище контролировать сложнее. После погребения для журналистов будет организован небольшой буфет. Я позабочусь о том, чтобы вас туда пригласили.

Германио кивнул.

- Хорошо. Встречаемся в пять. Можете идти. – Чейз указал на Люка и Хлойю. – Вы оба останьтесь.

- Что еще? – нетерпеливо спросил Люк, когда все ушли.

- Прошлую ночь я не только просматривал доказательства на Ли, но и прочитал остаток дневника Джареда О’Брайена. Люк, он описывает детально каждое изнасилование, которое совершали его дружки. Но нет ни одного слова о том, что они забавлялись с Сюзанной. – Чейз вздохнул. – Джаред был еще тем ублюдком, хоть в дневнике, но он бы похвастался. Из его записей ясно, что он определенно… хотел Сюзанну. Тем не менее, Саймон всегда говорил нет.

- Потому что он сам это сделал, - пробормотал Люк.

Чейз, наморщив лоб, посмотрел на него:

- Что вы имеете в виду?

Люк вздохнул:

- Она не хочет, чтобы об этом узнал Дэниел. Саймон принимал участие, по крайней мере, в одном изнасиловании. Он показал ей фотографию, на которой он ее насилует.

Чейз покачал головой:

- Джаред даже не сомневается, что Саймон никогда в этом не участвовал. И где эта фотография?

- Она не знает.

- Значит, был Саймон и еще кто-то, - сказал Чейз. – Тот, кто сделал этот снимок.

- Гренвилль. – Люк стиснул зубы. – Это должен быть только Гренвилль.

- Тогда вполне возможно, что Мэнсфилд сказал правду, - констатировала Хлойя.

- Да, я знаю, - согласился Люк. – И если это так…

- То он не виноват в ее изнасиловании, - закончил фразу Чейз. – И он единственный из этой семерки, кто остался в живых.

- Значит, она напрасно озвучила это. – На лице Хлойи читалось потрясение.

- Нет, совсем не напрасно. - Все трое обернулись. Сюзанна стояла в дверях, прижимая к груди школьные ежегодник. – Я сделала это для себя. Я должна была упорядочить свою жизнь. – Она встретилась взглядом с Люком и улыбнулась. Люк заставил себя улыбнуться в ответ, хотя на душе скребли кошки. Сюзанна откашлялась. – Я нашла кое-что, что вам необходимо увидеть. – Она положила ежедневник на стол и раскрыла его. – Я слишком нервничала, чтобы сидеть спокойно, в общем, я пролистала его. Он из школы Спрингфилд Хай, это около двадцати миль от Даттона. – Она указала на фотографию. – Марси Линтон.

Чейз поднял взгляд:

- Да. И что? Что вы этим хотите сказать?

- Мне она известна не как Марси Линтон, - сказала Сюзанна, - а как Дарси Вильямс.

На мгновение воцарилась гробовая тишина, затем раздался коллективный вздох.

- То есть она росла всего в двадцати милях от Даттона, а познакомилась с тобой только в Нью-Йорке, - задумчиво протянул Люк. – Это не случайность.

- Не случайность, - подтвердила Сюзанна. – Она часть какого-то плана. И я хочу знать, что это за план, почему она принимала в нем участие и что пошло не так, что привело к ее смерти.

Чейз кивнул:

- Вы правы. Мы должны узнать все о мисс Марси Линтон. Талия хочет пообщаться с полицией Арканзаса, чтобы выяснить поподробнее о прошлом Бобби. В конце концов, она может узнать и о семье Линтон.

- Мне очень хочется принять в этом участие, - сказала Сюзанна. – Пожалуйста, Чейз. Дарси, которую я знала, утверждала, что она сбежала из дома и семьи у нее нет. Она была моей подругой, или я так, по крайней мере, думала. Я похоронила ее в Нью-Йорке.

- Вы оплатили похороны? – удивился Чейз.

- Ну, да, у нее ведь больше никого не было. Но если есть кто-то из ее семьи, он или она должны знать, что с ней произошло. Пожалуйста, позвольте мне съездить с Талией.

- Пока не найдем Бобби, ты никуда не поедешь. Здесь, в здании, ты хотя бы в безопасности, - сказал Люк.

Сюзанна покачала головой:

- А что, если она уже смылась? Если мы ее никогда не найдем? Я не могу, Люк, прятаться до конца жизни. Талия – первоклассный полицейский. В ее присутствии со мной ничего не случится, а я, в свою очередь, обещаю, быть осторожной. Но сначала мне необходимо поговорить с Гартом Дэвисом.

Шарлотта, Северная Каролина,

понедельник, 5 февраля, 8 часов 45 минут

Специальный агент Гарри Граймс вносил последние слова в заключительный отчет о похищении и спасении Жени Кэссиди, когда его телефон зазвонил.

- Гарри, это Стивен Тэтчер. Мы нашли машину доктора Кэссиди.

Отец Жении Моники.

- Ого. Где?

- В Лейк Гордон. Там вчера проходили рыбацкие соревнования, и кто-то с помощью эхолота обнаружил машину. Тут же известили полицию, но мистер Кэссиди до сих пор числится пропавшим без вести. Озеро собираются перешерстить.

- Я приеду.

- Как девочка? - спросил Стивен.

- Жени не пострадала, - сообщил Гарри. – По крайней мере, физически. Она все еще в шоке. Моника… ну, с ней другая история. Сегодня утром я общался с ее мамой. Девочку чертовски много использовали. Хотелось бы, чтобы мы могли как-то предотвратить все это.

- Она жива, - сказал Стив. – Думай, прежде всего, об этом. А что с этим «Джейсоном»?

- «Джейсон» - это группа из двух женщин, врача и помощника шерифа. Из них все мертвы, кроме одной женщины, той, которая постарше. Жени опознала молодую, как похитительницу.

- Мог ли кто-то из них убить доктора Кэссиди?

Гарри посмотрел в свои записи:

- Нет. Если за исходную точку брать время, когда соседка видела его машину, то женщины исключаются. Та, что помоложе, погибла в обед, ее убили в Джорджии. Старшая, которая, вероятно, ее и убила, находилась в гуще события.

- А помощник?

- Он мертв с пятницы. Его убили в один день с доктором.

- Какая жалость, - заметил Стив. – Как мне кажется, случай очень сумбурный.

- А я считаю, что у нас на руках нет еще и половины фактов. Я разговаривал с Люком Пападопулосом из Атланты. По его мнению, на свободе еще, по крайней мере, два человека – старшая женщина и еще кто-то.

- А что ты уже знаешь о похищении Жени?

- Ее похитили из ночного кафе под названием «Mel's».

- Я бы на твоем месте попробовал бы разузнать.

- Уже попробовал, через пару часов после того, как нашли Жени. Она рассказала, что младшая из женщин применила к ней силу. Теперь же эта женщина мертва.

- Но ты сказал, что младшая не могла приникать участие в похищении отца Жени, значит, у нас есть, по крайней мере, еще один игрок. Возможно, тот самый, которого разыскивает агент Пападопулос из Атланты. В ресторане есть видеонаблюдение?

- Только на кассе. Но… - Гарри снова заглянул в свои записи. –На улице напротив ресторана находится банкомат. Угол камеры может зацепить вход.

- Тогда, езжай, - сказал Стивен. – Схвати его, мой мальчик. Я сообщу тебе, если мы вытащим из озера доктора Кэссиди.

Атланта,

понедельник, 5 февраля, 9 часов 35 минут

Желудок Сюзанны сжимался, пока она стояла перед переговорной комнатой в ожидании Гарта Дэвиса.

- Я боюсь, - пробормотала она.

Люк обхватил руками ее за талию:

- Ты не должна бояться. Я сам могу с ним поговорить.

- Нет, я должна это сама сделать. – Она сделала глубокий вдох. – Оставим этот разговор.

Хлойя уже сидела за маленьким столом вместе с Гартом и его адвокатом.

- Гарт, - пробормотала Сюзанна, усаживаясь на стул, который придвинул ей Люк.

- Сюзанна, - осторожно ответил он. – Давно не виделись.

- Да, это так. – Она смотрела на него, но не с точки зрения юриста, а глазами женщины, чья жизнь слишком долго находилась под влиянием событий прошлых лет. Гарт выглядел худым и уставшим. В свои тридцать два он казался… стариком. Но и она сама чувствовала себя старухой.

Гарт посмотрел на Люка:

- Вы нашли моих мальчиков. Спасибо.

Люк в ответ коротко кивнул:

- Не за что.

- Я… я смотрел новости. Клянусь, я понятия не имел, на что способна Барбара Джин.

- Вчера она предприняла попытку убить меня, - сообщила Сюзанна.

Гарт поднял на нее мученический взгляд:

- Я знаю.

- Ты знаешь, что она меня ненавидит?

- Нет.

- Ты знаешь, что она дочь Артура Вартаняна?

Гарт распахнул глаза:

- Что?

- О, да. – Все, что она хотела узнать, она узнала. – Ты изнасиловал пятнадцать девушек?

- Гарт, - предостерег адвокат, но Гарт в жесте капитуляции поднял руки.

- Хватит. Достаточно. Я все равно отсюда не выйду. Есть фотографии, дневник. Моя сестра убита, а с ней половина Даттона. За грехи нескольких глупых юнцов погибло слишком много людей.

- Мое предложение остается в силе, - сказала Хлойя. – Пятнадцать лет.

- Эта сделка – глупость, Хлойя, - ответил адвокат Дэвиса. – Он был несовершеннолетним, черт возьми.

- Ему было семнадцать.

- Только в половине преступлений, - аргументировал мужчина, и Хлойя закатила глаза.

- Для каждого преступления существует минимальный срок наказания. При постановлении судьи о совокупном сроке, ваш клиент будет сидеть всю оставшуюся жизнь.

Адвокат презрительно фыркнул:

- Ни один судья на это не пойдет.

Гарт покачал головой:

- Прекрати, Суинни. Ты не сможешь меня вытащить.

- Мы подадим ходатайство в другой суд, - заявил адвокат, но Гарт мрачно рассмеялся.

- Ага, т куда я отправлюсь? На Марс? Нет ни одного места, где не знают о «Деле насильников». – Его губы вытянулись в тонкую линию. – Я принимаю предложение мисс Хэтауэй. Если я выйду, то смогу, по крайней мере, еще познакомиться со своими внуками. Да, Сюзанна, тринадцать лет назад я изнасиловал пятнадцать девушек. Мы были в эйфории и считали,что это делает нас мужчинами. Но клянусь, тебя я не насиловал.

И она ему поверила. Тем не менее…

- Возможно, тебя в тот раз не было.

- Я так не думаю. – Он повел плечами. – Другие этим похвастались бы. Тогда мы все хотели тебя. Ты была такой холодной, такой отстраненной. Спокойной и… недоступной.

- Я была интровертом с травмированной психикой, - без эмоций сообщила Сюзанна. – Я была жертвой изнасилования.

- Мне очень жаль. Но ни один из нас этого не делал. Поверь, планы строили, и прежде всего, Джаред. – Он сделал паузу. – Это мог быть Гренвилль.

- Почему вы пришли к такому выводу, мистер Дэвис? – нейтральным тоном поинтересовалась Хлойя.

- Он верховодил. Все это знали, но вслух не произносили. Мы слишком боялись Саймона, который явно набивался в лидеры. Тем не менее, все нитки в руках держал Тоби Гренвилль. Он выискивал девушек, место и время.

- Но это не объясняет,почему вы считаете, что это мог быть Гренвилль? – не отставала Хлойя.

Он закрыл глаза:

- Я не хочу об этом говорить.

- Мистер Дэвис, - начала строго Хлойя, - если вы считаете, что сможете заключить лучшую сделку…

- Нет, - выдохнул он. – Проклятье. Мы все хотели обладать Сюзанной, понятно?

Сюзанна напряглась, и Люк протянул ей руку. Она ухватилась за его ладонь, одновременно прислушиваясь к Гарту, который говорил с Хлойей и, казалось, забыл о ее, Сюзанны, существовании.

- И что вам мешало это сделать? – холодным голосом поинтересовалась Хлойя.

- Гренвилль. Саймон всегда говорил: «Только не моя сестра». Будто хотел защитить свою семью. Защитить – от кого! Мы все знали, что Саймон, если захочет, родную мать может трахнуть. И он это делал.

Сюзанна, в ужасе уставившаяся на мэра, перехватила недоверчивый взгляд Хлойи.

- Вы хотите сказать, что Саймон совершил инцест со своей матерью? – еще более холодным голосом спросила Хлойя.

- Да, именно это я и хочу сказать, Саймон сам нам рассказал. И он мог подтвердить это фотографиями, - добавил он. – Саймон заботился совсем не о Сюзанне. Саймон заботился только о себе самом.

- Тем не менее, остальные все равно хотели «обладать» Сюзанной, - напирала Хлойя.

- Да. В какой-то раз Гренвилль нас всех по очереди отзывал в сторонку. Мы должны прекратить тосковать по ней. Он сказал: «Сюзанна занята».

- Кем?

- Им. Тоби Гренвиллем. Во всяком случае, мы так себе представляли. – Казалось, Гарт вот-вот уйдет в себя, но он снова повернулся к Сюзанне. – Мне очень жаль. Мы действительно все думали, что Гренвилль имеет на тебя виды, и что тебе это, конечно, известно. Когда я услышал, что ты меня обвиняешь, то был в шоке. Клянусь.

Сюзанна часто задышала, будто в помещении перестало хватать воздуха. Губы отказывались произносить слова. Рука Люка крепче обхватила ее пальцы.

- У меня, мистер Дэвис, есть еще пара вопросов, - вклинился Люк. – Вам известно, где может прятаться ваша жена?

- Нет. Если бы знал, то, поверьте, сказал бы. Она может похитить детей, а я сижу за решеткой, и ничего не могу сделать, чтобы их защитить. Только для того, чтобы их защитить, я скажу вам все, что знаю.

- У нее были друзья и подруги?

- Она дружила с Марианной Вульф, но я уже слышал, что она и Марианну похитила. Кроме того, раз в неделю она ходила к Энджи. Ей может быть известно, с кем она общалась чаще всего. У нее были друзья в Атланте, она частенько с ними обедала. – Гарт назвал пару фамилий, и Люк покачал головой.

- Это фамилии ее клиентов, мы нашли их в ее компьютере.

Гарт пожал плечами:

- Друзья или партнеры по бизнесу. И с теми, и с другими ходят обедать.

Это имело смысл.

- Какого рода клиенты были у вашей жены? – осторожно сформулировала вопрос Хлойя.

Гарт перевел взгляд с Хлойи на Люка:

- Она занималась дизайном интерьеров и производством разных декоративных штучек. – Этого человека так сильно обманули, что его можно было бы пожалеть, не окажись он сам такой свиньей.

Не выпуская ладонь Сюзанны, Люк вырвал листок из блокнота и нарисовал свастику.

- Узнаете?

Взгляд Гарта вспыхнул.

- Да.

- И?

Гарт бросил взгляд на Хлойю:

- Прежде, чем сказать еще кое-что, я хочу получить уступку. Я скажу все, что знаю, но я хочу сидеть в тюрьме где-нибудь поблизости, чтобы можно было видеть своих детей.

- Посмотрим, - протянула Хлойя. – Нам уже известно, что у Гренвилля были кольцо и кулон с такой символикой. Можете предложить нам что-то другое?

- Да, - ответил Гарт.

Хлойя кивнула:

- Значит, я смогу подать ходатайство, чтобы вы отбывали наказание в соседнем штате.

- В соседнем штате. – От ее невысказанной формулировки его губы задрожали. – Прокуроры, - пробормотал он, - разве они не замечательны?

Про Гренвилля я не знал. Такое кольцо было у моей жены. Это было большое, мужское кольцо. Я видел его один-единственный раз. Она говорила, что оно папино. Мне не понравилась свастика, и я сказал ей, что не хочу, чтобы дети его обнаружили. Она пообещала избавиться от кольца, и я его больше никогда не видел.

- Опишите его, - сказал Люк.

- Большое. Думаю, что серебряное. С выступающей эмблемой.

- Какого размера? – спросил Люк. – Я имею в виду, выступающую часть.

- Размером с десятицентовую монету. – Его глаза сузились. – А что?

- Вам известно, - начала Хлойя, - что у Кейт на бедре было клеймо в виде этого символа?

Он снова в шоке распахнул глаза:

- Что? Нет.

- Какие были отношения между вашей женой и Кейт?

Гарт остался стоять с открытым ртом.

- Вы хотите сказать, что между ними… что-то было?

- Нет, - ответила Хлойя. – А у вас?

- Нет! – испуганно ответил он. – Они были, как сестры. Барбара сделала из Кейт ту, какой она была сейчас. Она ей говорила, какие платья носить, как сексуально двигаться и краситься. О, Боже! – Он выглядел так, будто его вот-вот вырвет. – Моя жена и моя сестра?

- Вам было известно, что ваша жена занимается торговлей девочками-подростками? – обманчиво дружелюбным тоном спросила Хлойя.

- Я читал про девочек, да… - Он снова вздрогнул. – Но я об этом не знал. Я вообще ничего не знал, что творится под моей крышей. Она… она приставала к моим детям?

- Пока у нас нет таких доказательств, - сообщила Хлойя. - Суд, безусловно, назначит им психологическую помощь, как только дело дойдет до вопроса об опеке. Вы были честны с нами, поэтому я тоже буду честен с вами. У нас есть доказательства того, что ваша жена работала девушкой по вызову до вашего избрания мэром.

Гарт откинулся на спинку стула:

- Что?

- Мы нашли кое-что в ее компьютере. Она брала до четырехсот долларов в час. Тем временем один из ее бывших клиентов обратился к нам и дал показания, что она шантажировала его. Имена ее «друзей» в Атланте совпадают с банковскими картами клиентов.

Сюзанна повернулась к Люку. Тот тоже выглядел ошарашенным.

Гарт побледнел.

- Все эти годы... - прошептал он. - Она говорила мне, что торгует различными предметами интерьера. Мой дядя всегда считал, что она мне не пара, что она ни на что не годится. Лучше бы я его послушался.

Сюзанна потерла виски:

- Гарт, сегодня утром я листала ежегодники. В Академии Брайсона было мало детей из небогатых семей. Барбара жила у своей тети, не так ли? Но та была далеко не богата.

- У нее была стипендия, - пробормотал он. – Кто-то из учителей способствовал ее получению. Я... я больше не могу. Я хочу назад в камеру.

Когда он ушел, Хлойя покачала головой.

- Его жена продавала детей извращенцам, а его больше всего шокировал тот факт, что она ему не пара.

Люк похлопал Сюзанну по подбородку:

- Твоя мать и Саймон. Настоящий шок.

- Но это многое объясняет. – Губы Сюзанны искривились. - Прекрасная родословная, от которой произошли мы с Дэниелом.

- Этот захолустный Даттон кажется мне вскрытым чумным бубоном, - пожаловалась Хлойя. - Но говорят, что цветы, которые дико растут среди сорняков, сильнее любой розы.

Сюзанна грустно улыбнулась:

- Спасибо, Хлойя.

Прокурор поднялась:

- Теперь мне нужно отправиться на еще одну прекрасную встречу с задержанным. Если вы поторопитесь, то, скорее всего, на выходе столкнетесь с Дэниелом.

- Дэниел здесь? - удивился Люк.

- Его сегодня должны были выписать из больницы, - сказала Сюзанна. – Но я не знала, что он хотел прийти сюда.

- У Алекс есть кое-какие счеты с отчимом, - пояснила Хлойя. – Пусть она сама вам объяснит. Увидимся позже.

Когда она ушла, Люк помог Сюзанне подняться.

- Я отвезу тебя обратно, чтобы вы с Талией могла отправиться на розыски семьи Марси/Дарси. - Он колебался. – Ты ведь не относишься серьезно к этой ерунде с родословной?

- Я не знаю. Но на самом деле не имеет значения, идет ли речь о генах или воспитании. Во всяком случае, для нас с Дэниелом. Неудивительно, что Саймон был таким чудовищем.

- Вы с Дэниелом стали достойными людьми.

Сюзанна заставила себя улыбнуться, хотя внутри она кипела от гнева.

- Ты имеешь в виду, что двое из трех - неплохой процент? - О Бобби она предпочитала при этом не думать.

Даттон,

пятница, 5 февраля, 10 часов 00 минут

Чарльз уже надевал свой черный костюм, когда зазвонил телефон.

- Пол. Ну?

- Успел. Спасибо за предупреждение. Рисовальщик проделал чертовски хорошую работу. Любой в ПДА (ПРИМ. – Полицейский департамент Атланты) сразу же узнал бы меня.

- У тебя есть оригинал и все копии?

- Да. Хотя художница успела загрузить их на сервер ГБР, мне удалось убедить ее удалить их, прежде чем я удалил ее. И с сегодняшнего дня у меня появилась новая область задач. – В его голосе сквозило торжество.

Чарльз прервался, разглядывая свою коллекцию галстуков.

- Ну и что это означает?

- Так как несколько агентов ГБР мертвы или находится в больнице, следственный отдел испытывает острую нехватку персонала.

- Да, мне тоже кажется, что их численность несколько поредела. И?

- Поэтому они попросили ПДА приглядеть за людьми, которых, возможно, желает устранить Бобби. Я вызвался добровольцем.

Чарльзу пришлось сесть.

- Ты охраняешь Сюзанну?

- Не совсем. Пападопулос не пожелал передать кому-нибудь эту работу. Но я близок к этому. Я защищаю доблестного и благородного Даниэля Вартаняна.

Улыбка Чарльза стала шире.

- Великолепно. И в чем ты задействован?

- Пока он выздоравливает, я держу под контролем его дом. Охраняю от репортеров и плохих парней.

- Значит, давай позаботимся о том, чтобы он обрел покой. – Улыбка Чарльза погасла. - Предполагаю, что его личная медсестра, эта Алекс Фаллон, будет рядом.

- Я тоже так думаю.

- Эти двое убили Тоби Гренвилля.

- Чарльз, Гренвилля убил Мак О'Брайен, а не Дэниел Вартанян или Алекс Фаллон.

- Без разницы. Вартанян со своей медсестрой явились инициаторами этих событий. Он с Фаллон убили кое-кого, кто принадлежал мне. За это они заплатят. Сейчас я кладу трубку. Сегодня опять состояться похороны, и мне надо одеться.

- Кого хоронят на сей раз?

- Джанет Боуи, дочь конгрессмена. Мы ожидаем, что репортеры налетят, как саранча. Движение будет невыносимым. Богослужение, похороны и последующее погребение, вероятно, продлятся весь день. Если я понадоблюсь, пришли мне смс. По телефону я, конечно, ответить не смогу.

- Понял.

Чарльз разглядывал хирургические инструменты, которые использовал вчера вечером, оказывая помощь Бобби. Этот набор - рождественский подарок от Тоби Гренвилля. Чарльз несколько раз использовал их на этой неделе. Тоби, несомненно, порадовался бы.

- И еще, Пол, оставь Вартаняна в живых. Я хочу убить его сам. Привези его ко мне.

- В обычное место?

- Да. Хотя сначала тебе придется позаботиться о судье Боренсоне.

Пол с отвращением хрюкнул:

- И давно он мертв?

- Может, он еще жив. Я не проверял его последние несколько дней.

- Ты узнал, что хотел?

- Да. Если он еще не умер, делай с ним, что хочешь. Но так, чтобы это видел Дэниел.

- А как быть с его медсестрой?

- О ней я сам позабочусь.

- Тогда делай это побыстрее. Если ГБР обнаружит, что художница мертва, они свяжут Сюзанну еще с кем-нибудь. Она может уничтожить меня, а ты обещал, что этого не произойдет.

- Не произойдет.

- Ты должен был убить ее еще несколько лет назад, Чарльз.

- Она умрет сегодня, - грубо ответил Чарльз. - Мне пора. До связи.

Атланта,

понедельник, 5 февраля, 10 часов 45 минут

Люк и Сюзанна вошли в кабинет Чейза. Кроме него там находился офицер в форме, который под мышкой держал альбом для рисования.

- Мы вернулись, - вместо приветствия сказал Люк.

- Входите, - напряженным голосом велел Чейз. – Вы, Сюзанна, тоже.

В мрачном предчувствии Люк и Сюзанна посмотрели друг на друга.

- Что случилось? - спросила Сюзанна.

- Художница сегодня утром не явилась на службу. Пит нашел следы крови в ее квартире. Эд уже там.

Люк перевел дыхание:

- О, Боже.

- И рисунки исчезли? - спросила Сюзанна.

Чейз кивнул:

- Исчезли и из ее квартиры, и с сервера. Их удалили прежде, чем ночью было сделано резервное копирование. Это офицер Гринбург, один из художников ПДА. Сюзанна, нужно дать описание еще раз. Можете занять конференц-зал.

- Конечно, - пробормотала она, поднимаясь. – Идемте.

- Гарт вам что-нибудь предложил? – спросил Чейз, когда она ушла.

Люк колебался.

- О Барбаре Джин ничего нового. За исключением того, что у нее было кольцо, с помощью которого выжигали свастику у девушек из морга. Но у Сюзанны клеймо гораздо больше, значит, где-то есть еще одно кольцо.

- Что еще? - Чейз нетерпеливо забарабанил пальцами по столешнице. - Я же вижу, что есть еще что-то.

Люк тяжело вздохнул:

- Гарт, скорее всего, не имеет никакого отношения к изнасилованию Сюзанны. Он, как и вы, считает, что Джаред обязательно об этом написал бы. Очевидно, насильником был… Гренвилль. У него были с ней какие-то счеты. Он сказал, что она принадлежит ему, а остальные пусть держатся подальше. – Люк отвел взгляд. – Гарт еще сказал, что между Саймоном и Кэрол Вартанян существовала инцестная связь.

Чейз с отвращением скривился:

- Господи, еще и это. И как только из Дэниела и Сюзанны смогло вырасти что-то приличное?

- Возможно, они - дети-волчата, - пробормотал Люк. - Гарт также дал нам имена предполагаемых друзей или деловых партнеров Бобби в Атланте, но в основном это были ее личные«клиенты». Так что мы ни на шаг не приблизились к ней. Сейчас я схожу к Нейту и посмотрю на жесткие диски Мэнсфилда. Возможно, Мэнсфилд действительно сфотографировал человека, о котором слышала Моника. Кроме того, Нейту надо сделать перерыв. У него выдалась тяжелая ночь.

- Да, я слышал, что он нашел детей на подкасте. Мне очень жаль, Люк.

- Да, - с горечью ответил он. – Мне тоже. Все одно за другим. Если я вам понадоблюсь, позвоните мне туда по стационарному телефону. Мой мобильник там не всегда ловит сеть. И Чейз...- Но тот покачал головой. - Хорошо.

- Да, я знаю. И я также знаю, что Талия не будет рисковать понапрасну.

- Я тоже это знаю. – Люк прикрыл глаза. – У меня до сих пор перед глазами стоит момент, когда в нее попала пуля. А Бобби Дэвис до сих пор на свободе.

Ответ Чейза прозвучал резко, но голос был мягким.

- Тогда делайте свою работу и отправляйтесь на поиски.