Убить Гитлера: История покушений - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дэнни Орбах (ч. notes)

Notes

1

Альбрехт Хаусхофер – немецкий географ, дипломат, участник заговора против Гитлера, казненный в 1945 г. «Моабитские сонеты», сонет XXXIX «Вина». Перевод Д. Гарбара. – Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.

2

Hans Rothfels, The German Opposition to Hitler: An Assessment, trans. Lawrence Wilson (London: Wolff, 1970), 71–72.

3

Eckart Conze, “Aufstand des preußischen Adels: Marion Gräfin Döhnhoff und das Bild des Widerstands gegen den Nationalsozialismus in der Bundesrepublik Deutschland”, Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 51, no. 4 (2003): 499.

4

Peter Hoffmann, The History of the German Resistance, 1933–1945, trans. Richard Barry (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1985), x.

5

Hans Mommsen, “Beyond the Nation State: The German Resistance Against Hitler and the Future of Europe”, in Working Towards the Führer: Essays in Honour of Sir Ian Kershaw, ed. Anthony McElligott and Tim Kirk (Manchester, U.K.: Manchester University Press, 2003), 246–57; Hans Mommsen, Alternative zu Hitler – Studien zur Geschichte des deutschen Widerstandes (Munich: Beck, 2000), 7–9.

6

Christoph Dipper, “Der Widerstand und die Juden”, in Der Widerstand gegen den Nationalsozialismus: Die deutsche Gesellschaft und der Widerstand gegen Hitler, ed. Jürgen Schmädecke and Peter Steinbach (Munich: Piper, 1985), 598–616.

7

Christian Gerlach, “Männer des 20 Juli und der Krieg gegen die Sowjetunion”, in Vernichtungskrieg – Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944, ed. Hannes Heer and Klaus Naumann (Hamburg: Hamburger Edition, 1995), 439–41.

8

Danny Orbach, Valkyrie: Ha-Hitnagdut Ha-Germanit Le-Hitler (Or Yehuda, Isr.: Yedioth Ahronot Press, 2009).

9

Критический разбор Кристофа Диппера, Кристиана Герлаха и других см. в работе: Danny Orbach, “Criticism Reconsidered: The German Resistance to Hitler in Critical German Scholarship”, Journal of Military History 75 (April 2011):1–25.

10

Aviad Kleinberg, Flesh Made Word: Saints’ Stories and the Western Imagination (Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 2008), 88.

11

Существует одно важное исключение: Линда фон Кайзерлинг из Потсдамского университета работает над диссертацией, посвященной количественному анализу сетей немецкого Сопротивления. Фрагмент этой многообещающей работы см.: Linda von Keyserlingk, “Erkenntnisgewinn durch die historische Netzwerkforschung: Eine qualitative und quantitative Analyse des Beziehungsgeflechts von zivilem und militärischem Widerstand, 1938–1944”, in Das ist Militärgeschichte! Probleme – Projekte – Perspektiven, ed. Christian Th. Müller and Matthias Rogg (Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2013), 464–68.

12

Движение французского Сопротивления. До 1942 г. – «Сражающаяся Франция», после – «Свободная Франция».

13

Benjamin Carter Hett, Burning the Reichstag: An Investigation into the Third Reich’s Enduring Mystery (New York: Oxford University Press, 2014), 14.

14

Rudolf Diels, Lucifer ante Portas – Zwischen Severing und Heydrich (Zurich: Interverlag, 1949), 143.

15

Ian Kershaw, Hitler, 1889–1936: Hubris (New York: Norton, 1999), 460.

16

Sebastian Haffner, Defying Hitler: A Memoir, trans. Oliver Pretzel (London: Weidenfeld & Nicolson, 2002), 126. (Текст приводится по изданию: Хафнер С. История одного немца: Частный человек против тысячелетнего рейха / Пер. Н. Елисеева. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2016. С. 133–134. – Прим. ред.)

17

Wolfgang Michalka, ed., Das Dritte Reich: Dokumente zur Innen und Außenpolitik (Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1985), 1:291.

18

Kershaw, Hubris, p. 461.

19

Лучшее и наиболее актуальное исследование пожара в Рейхстаге: Benjamin Carter Hett, Burning the Reichstag: An Investigation into the Third Reich’s Enduring Mystery (New York: Oxford University Press, 2014).

20

Hans B. Gisevius, To the Bitter End, trans. Richard Winston and Clara Winston (New York: Da Capo Press, 1998), 3.

21

Уравнивание (нем. Gleichschaltung, от Gleich – «равный», Schaltung – «включение, схема»).

22

Haffner, Defying Hitler, 101. (Текст приводится по изданию: Хафнер С. Указ. соч. С. 134–135. – Прим. ред.)

23

Peter Hoffmann, Widerstand, Staatsstreich, Attentat – der Kampf der Opposition gegen Hitler (Munich: Piper, 1985), 18–19.

24

Friedrich Stampfer, Erfahrungen und Erkenntnisse – Aufzeichnungen aus meinem Leben (Cologne: Verlag für Politik und Wirtschaft, 1957), 264.

25

На выборах в рейхстаг 5 марта 1933 г. КПГ получила 12,5% голосов, но депутаты были лишены своих мандатов. 28 мая 1933 г. КПГ была запрещена. – Прим. науч. ред.

26

Michalka, Das dritte Reich, 1:34.

27

Max Domarus, Hitler: Reden und Proklamationen, 1932–1945: Kommentiert von einem deutschen Zeitgenossen (Würzburg: Schmidt, Neustadt a. d. Aisch, 1962), 1:242–46.

28

Michalka, Das dritte Reich, 1:34.

29

СС (Schutzstaffel, «отряды охраны») – военизированные отряды НСДАП. Гитлерюгенд – молодежная организация НСДАП.

30

Lucas Erhard, Vom Scheitern der deutschen Arbeiterbewegung (Basel: Stroemfeld, 1983), 164–65; Nuremberg Blue (USA–238, 392–PS), 25:534–36.

31

7 апреля 1933 г. был принят закон «О восстановлении профессионального чиновничества», заложивший принцип, согласно которому государственными служащими могли быть только арийцы (за редким исключением, касавшимся ветеранов Первой мировой войны). – Прим. науч. ред.

32

Erich Ebermayer, Denn heute gehört uns Deutschland: Persönliches und politisches Tagebuch, trans. Sally Winkle (Hamburg: Zsolnay, 1959), 46–47.

33

Dieter Nohlen and Philip Stöver, eds., Elections in Europe: A Data Handbook (Baden-Baden: Nomos, 2010), 762.

34

Рейхсвер (Reichswehr) – название вооруженных сил Германии, ограниченных по условиям Версальского договора, с 1919 по 1935 г. В 1935 г. Германия в нарушение этого договора организовала военно-воздушные силы (люфтваффе), ввела всеобщую воинскую повинность и переименовала рейхсвер в вермахт (Wehrmacht).

35

Hoffmann, Widerstand, Staatsstreich, Attentat, 46.

36

Statistiches Jahrbuch für das deutsche Reich, 1938 (Berlin: Puttkammer & Mühlbrecht), 371, http://www.digizeitschriften.de/. Наглядное представление данных об уровне безработицы см.: Statista 2015, ed., “Anzahl der Arbeitslosen in der Weimarer Republik in den Jahren 1926 bis 1935”, http://de.statista.com/statistik/daten/studie/277373/umfrage/historische-arbeitslosenzahl-in-der-weimarer-republik/. Изменение уровня реальных зарплат см.: U. Pfister, “Deutsche Wirtschaft seit 1850: Die Wirtschaft in der Ära des Nationalsozialismus, 1933–1939”, http://www.wiwi.uni-muenster.de/wisoge/md/personen/pfister/Vorlesungsdateien/Deutsche_Wirtschaft_seit_1850/S02-NS-Folien.pdf.

37

Haffner, Defying Hitler, 128–29. (Текст приводится по изданию: Хафнер С. Указ. соч. С. 143–144. – Прим. ред.)

38

Ian Kershaw, Hitler, the Germans, and the Final Solution (Jerusalem: Yad Vashem Press; New Haven, Conn. 2008), 248.

39

Haffner, Defying Hitler, 146. (Текст приводится по изданию: Хафнер С. Указ. соч. С. 164–165. – Прим. ред.)

40

Rudolph Herzog, Heil Hitler, das Schwein ist tot!: Lachen unter Hitler: Komik und Humor im dritten Reich (Frankfurt am Main: Eichborn, 2006), 72. Эта мрачная частушка – пародия на немецкую детскую молитву: Lieber Gott, mach mich fromm, / dass ich in den Himmel komm («Боже, сделай меня благочестивым, чтобы я на небеса попал»).

41

Robert Gallately, “The Political Policing of Nazi Germany”, in Germans Against Nazism: Nonconformity, Opposition, and Resistance in the Third Reich: Essays in Honour of Peter Hoffmann, ed. Francis R. Nicosia and Lawrence D. Stokes (New York: St. Martin’s Press, 1990), 27–31.