Скон – небольшие сладкие булочки, которые традиционно подают к чаю в Шотландии и Англии. (Здесь и далее – примечания переводчика и редактора.)
Крамбл – знаменитый английский десерт, представляющий собой фруктово-ягодную основу, посыпанную приготовленной особым способом мучной крошкой.
«Гиннесс» – знаменитое ирландское пиво.
Розамунда Пилчер – известная английская писательница, мастер женского романа.
Владимир Самуилович Го́ровиц – советский и американский пианист. Один из величайших пианистов в истории музыки.