Убийство в лабиринте - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Роберт Ван Гулик (ч. notes)

Примечания

1

Мера длины, составляющая 33 см.

2

Мера длины, составляющая примерно 500 м.

3

Мера длины, составляющая 3,3 мм.

4

Мера длины, составляющая 3,3 см.

5

См. роман ван Гулика «Смерть под колоколом».

6

Мера длины, составляющая 3,3 м.

7

Китайская исполинская саламандра (лат. Andrias davidianus) — самое крупное современное земноводное. Длина тела с хвостом до 180 см, масса — до 70 кг.

8

Буквально «бог из машины» — развязка вследствие внезапного вмешательства со стороны (драматургический прием, применявшийся иногда в античной трагедии).