Ученик архитектора - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Элиф Шафак (ч. notes)

Кахья – домоправительница. – Здесь и далее примеч. автора, кроме особо оговоренных случаев.

Гаремлик – в Турции часть дома, где живут жены, дети и слуги правоверного мусульманина. – Примеч. перев.

Улемы – мусульманские ученые, признанные и авторитетные знатоки ислама.

Челеби – титул высшего духовенства. – Примеч. перев.

Марифа – в суфизме внеопытное знание, которое достигнуто иррациональным путем, в результате длительной духовной практики и субъективных ощущений.

Кара-Богдания – османское название Молдавии. – Примеч. ред.

Земберексибази – командир отряда янычар, обслуживающего катапульту.

Шейх-уль-ислам – титул высшего должностного лица по вопросам ислама.

Хасеки – элитный янычарский отряд, сопровождающий султана в мечеть, на охоту и т. д.

Донум – мера площади; кусок земли, который можно вспахать за один день.

Диван – высший орган власти в ряде исламских государств.

Затик – армянская Пасха.

Читать продолжение на ЛитРес

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2