Прим. пер. — Орден — (на Мидкемии) жрецы, служащие одному богу.
Прим. пер. В Королевстве Островов шестидневная неделя, без понедельника
Прим. пер. Ладонь — 10 см. Используется при измерении роста лошади
Прим. пер. — moor — торфяные болота. Отсюда название деревни — Darkmoor
Прим. пер. — Кузен — титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране
Прим. пер. — Анклав — расположение своих войск на территории противника