Примечания

1

Ли – традиционная китайская мера длины; в настоящее время равна 500 метрам (1640 футов).

2

Форма выкупа невесты в некоторых сельских районах северо-западного Китая; как ясно из названия, предполагает денежное возмещение зятем тех мук, которые перенесла мать, рожая дочь (прим. авт.).

3

Перевод Вл. Рогова.

Загрузка...