Уэйн Руни. Автобиография - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Уэйн Руни (ч. notes)

Сноски

1

Трасса между Ливерпулем и Кингстон-апон-Халлом. Проходит в том числе, и через Манчестер.

2

Скаузерами называют жителей Ливерпуля, манкунианцами – жителей Манчестера.

3

Специальная лужайка в гольфе, на которой располагается лунка.

4

Западная трибуна «Олд Траффорд», где располагаются самые преданные фанаты.

5

Здесь и далее Руни называет Алекса Фергюсона исключительно так, «Менеджер» (The Manager). В системе английского футбола между тренером и менеджером принципиальная разница. Тренер занимается лишь подготовкой футболистов. Менеджер отвечает за результат и координирует работу всего штаба (здесь и, если не оговорено иное, далее – прим. пер.).

6

Тренировочный комплекс «AON», больше известный как Каррингтон, – база «Юнайтед».

7

Джон Доннелли, если вам интересно, теперь профессиональный боксер, второй наилегчайший вес. Я потратил много времени на обдумывание того, чтобы стать профессиональным боксером, но в итоге выбрал футбол (прим. автора).