Примечания

1

factotum (лат.) – совершенно доверенное лицо; слуга по дому

2

«Не без прав!» (лат.).

3

magister artium (лат.) – искусный учитель

4

Осадок, гуща, что опало на дно, осело, выделившись из мутной жидкости (Словарь В. Даля).

5

«Новое место» (англ.).

6

Все эти числа – по старому стилю: новый стиль введен в Англии только в половине XVIII столетия.

Загрузка...