Україна у вогні

Примечания

1

Пробачте, будь ласка (нім.) — Ред.

2

Батьку! (нім.) — Ред.

3

Так!... (нім.) — Ред.

4

Стій! (нім.) — Ред.

5

Так точно (нім.) — Ред.

6

О, свинство! (нім.) — Ред.

7

Батьку... Це неможливо (нім.) — Ред.

8

Так, батьку! (нім.) — Ред.

9

Чому? (нім.) — Ред.

10

Будь ласка (нім.) — Ред.

11

Вогонь! (нім.) — Ред.

12

Добрий день, українські люди! Як ваші справи? Я чув, що ви не хочете називати кандидатури на старосту. Це не велика біда, ні? Але неможливо так довго стояти у холодній воді, чи не так? Будь ласка, підійдіть сюди і подумайте ще раз... (нім.) — Ред.

13

Хто ти сказав? (нім.) — Ред.

14

О, це прекрасне ім'я! (нім.) — Ред.

15

О, це патріотично! (нім.) — Ред.

16

Хто такий Заброда? (нім.) — Ред.

17

До мене! (нім.) — Ред.

18

Не капіталізм, а німецький націонал-соціалізм. Розумієш, собако! (нім.) — Ред.

19

Так точно ... (нім.) — Ред.

20

Отже (нім.) — Ред.

21

Увага! (нім.) — Ред.

22

Байдуже (нім.) — Ред.

23

Розумієте?... Місце! (нім.) — Ред.

24

Спокій! (нім.) — Ред.

25

Води!... (нім.) — Ред.

26

Собако! (нім.) — Ред.

27

Люба моя дитино (нім.) — Ред.

28

До побачення (нім.) — Ред.

29

Стій! (нім.) — Ред.

30

Номер дві тисячі шістсот сорок вісім. Ім'я Галька. На місце! (нім.) — Ред.

31

Дами і панове! Якщо бажаєте, кращі українські дівчата. Я вже продав сьогодні чотириста штук (нім.) — Ред.

32

З якого міста? (нім.) — Ред.

33

Ні. Воно зветься не так! Це страхітливі люди! (нім.) — Ред.

34

Будь ласка, полтавка! (нім.) — Ред.

35

Тільки полтавка! (нім.) — Ред.

36

Будь ласка! Олеся! Іди сюди! Ось так, прошу! Ім'я — Олеся, полтавка! (нім.) — Ред.

37

Так! Але коштує дорогувато! Це перший сорт, прошу вас, панове. Скажіть-но. Ось так, прошу вас. Це чисто стов'янська жіноча краса, чи не правда? Прекрасні груди і фігура... Не з... і т. ін. І до того ж, панове, це ще дівчина, розумієте? (нім.) — Ред.

38

Ах, це ще дівчина? (нім.) — Ред.

39

А, шкода (нім.) — Ред.

40

Все! (нім.) — Ред.

41

Прошу, ласкава пані! (нім.) — Ред.

42

Іди сюди (нім.) — Ред.

43

Чудово (нім.) — Ред.

44

Спокійно!.. Ну, далі! (нім.) — Ред.

45

Боже!.. (нім.) — Ред.

46

Прошу! (нім.) — Ред.

47

Сідайте, будь ласка (нім.) — Ред.

48

Пересісти! (нім.) — Ред.

49

Прочитайте, будь ласка (нім.) — Ред.

50

Це сказав фюрер? (нім.) — Ред.

51

Так точно (нім.) — Ред.

52

Сідайте (нім.) — Ред.

53

Пробачте, будь ласка (нім.) — Ред.

54

Цей італійський пес (нім.) — Ред.

55

Я взагалі німецький воїн і старий німецький офіцер! Ні! (нім.) — Ред.

56

А, пес! (нім.) — Ред.

57

Слухаю, пане полковнику! (нім.) — Ред.

58

До побачення (нім.) — Ред.

59

Спокійно! Хто там? (нім.) — Ред.

60

Досить! (нім.) — Ред.

61

Батьківщини (нім.) — Ред.

62

Я комуніст! (нім.) — Ред.

63

Будь ласка, троє дітей! (нім.) — Ред.

64

Смерть (нім.) — Ред.