Украденный миг

Полюбила юношу дочь вождя,

Прекрасная, юная, как заря,

Но ужасен, безумен был гнев отца,

Когда он узнал о ее любви.

«Смерть вам обоим! —

Так он сказал,

И ветер в ответ ему застонал,

Горы вздрогнули от испуга.

Что же, если чужак посмел

Соблазнить мою дочь, —

Пусть он жизнью заплатит

За эту ночь!

А ты, моя непослушная дочь,

Не смей предаваться слезам!

Отведите ее в шатер к жениху,

С которым боги ее повенчали…»

Дрожала от горя гора,

И ветер от горя стонал.

Дочь вождя рядом с любимым стояла

И в Хоанау, приют беглецов,

Бежать его она умоляла.

«Скорей же, любимый, беги скорей!

Беги, я слышу шаги палачей,

Слышу скрежет их копий и звон мечей.

Беги и себя, и меня пожалей!»

Но он сказал ей в ответ:

«О нет! Я данный тебе не нарушу обет,

А с милой и смерть хороша, как рассвет!» —

И она его обняла.

Милая руку ему отдала,

Губы прильнули к губам.

Они устремились не в джунгли,

Не к хитрым жрецам, —

Защиты они просили у звезд,

У неба, у моря, у скал.

И в пропасть бросились вместе они,

И пенный прибой по черным камням

Их тела разметал.

Но там, где смерть их сердца приняла,

Выросли две высокие скалы,

Подобные близнецам.

Благословил их любовь

Седой Океан,

Откуда поутру солнце встает,

А по ночам — луна.

Здесь и нашел их поутру отец.

О, как рыдал он у черных скал,

У черных скал-близнецов…

«Боги жестокости мне не простят!

Звезды жестокости не простят!» —

Вот он о чем стенал.

Горное эхо смеялось над ним,

Алой кровью омылась заря.