1
Действието в романа се развива в три часови пояса. Централно стандартно време — времето в часовия пояс на Сейнт Луис. Б. пр.
2
Порталната арка се намира на източния бряг на река Мисисипи и се нарича Портата към Запада. Б. пр.
3
Герой от литературата на XIX в., символ на корумпираност и пренебрежение към закона. Б. пр.
4
Часовият пояс в района на Скалистите планини. Б. пр.
5
Тоно (ав.) — въздушна акробатична фигура, „свредел“ по хоризонтала. Б. пр.
6
Часовият пояс на Лос Анджелис. Б.пр.
7
Лари Зонка — известен играч по американски футбол. Б. пр.
8
Дик Трейси — популярен герой-детектив от филмов сериал. Б. пр.
9
Международен сигнал за тревога, опасност. Б. пр.
10
Честър Гулд е авторът на историите за Дик Трейси. Б. пр.
11
Скийзикс — популярен в САЩ комичен герой. Б. пр.
12
Степин Фечит (в превод: Беж-го-Донес) — прозвище на чернокож актьор от 30-те години. Б. пр.
13
„Приятел“ на едно от наречията на американските индианци. Б. пр.
14
Тако Бел — американски ресторанти за бърза закуска. Б. пр.
15
Бозо — комичен персонаж; нарицателно — нещо като тъпанар и натегач. Б. пр.
16
Случаят „Пати Хърст“ — милионерската дъщеря, присъединила се към терористичната банда на похитителите си. Б. пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги