UK | Canada | Ireland | Australia
New Zealand | India | South Africa
Penguin Books is part of the Penguin Random House group of companies whose addresses can be found at global.penguinrandomhouse.com.
First published in Finnish as Tuntematon sotilas by Werner Söderström Corporation (WSOY) Helsinki, Finland 1954
This translation first published in Penguin Classics 2015
Published by arrangement with Werner Söderström Ltd. (WSOY)
This translation is based on the 1954 printing with the exception of the passage on pp. 265–6 [‘Lahtinen paused for a moment’ to ‘Just tryin’ to get this sled to move’], whose expansion just after the first printing reflects the author’s sole amendment to the published work.
The translation was supported by the American-Scandinavian Foundation, Finnish Literature Exchange FILI and WSOY Literary Foundation.
Copyright © The Estate of Väinö Linna and WSOY
Translation and editorial matter copyright © Liesl Yamaguchi, 2015
Cover design © Martti Mykkänen
All rights reserved
The moral right of the copyright holder and the translator has been asserted
ISBN: 978-0-141-97705-8