Уродливая правда - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эл Си Норт (ч. notes)

Примечания

1

Girls Aloud – британская поп-группа, основанная в 2002 г.

2

Хакни – один из 32 боро, располагающихся во внутреннем Лондоне, в северо-восточной части города. Неофициальное название – Ист-Энд.

3

Гленн Клоуз (1947 г.) – американская актриса, рекордсменка по наибольшему количеству номинаций на премию «Оскар». В данном случае отсылка, скорее всего, дана к ее ревнивой героине в фильме «Роковое влечение».

4

Камден – один из 32 лондонских боро, расположенный в центральной части города, к северу от Вестминстера и Сити.

5

Стивен Роберт «Стив» Ирвин (1962–2006) – австралийский натуралист, тележурналист, телеведущий и эксперт в области дикой природы и животных. Погиб в 2006 году во время съемок передачи Ocean's Deadliest, получив смертельный удар ската в область сердца.