Установление и Империя

1

Бел Риоз — …За свою относительно короткую карьеру Риоз стяжал себе прозвище «Последнего из имперцев» — и заслуженно. Анализ его кампаний указывает, что в стратегических способностях он был равен Пьюрифуа и даже, возможно, превосходил его в умении обращаться с людьми. То, что он был рожден в дни упадка Империи, не дало Риозу возможности сравняться с Пьюрифуа в завоеваниях. И все же он получил свой шанс, когда, первым из генералов Империи, напрямую столкнулся с Установлением…

ENCYCLOPEDIA GALACTICA *)

*) Все выдержки из ENCYCLOPEDIA GALACTICA приводятся здесь по 116-ому изданию, опубликованному в 1020 г. Э.У. издательством ENCYCLOPEDIA GALACTICA, Терминус, с разрешения издателей.

2

Установление — …После сорокалетней экспансии Установление встретилось с угрозой Риоза. Эпические времена Хардина и Мэллоу ушли в прошлое, а с ними и немалая доля отчаянной отваги и решимости…

3

Авторский недосмотр. Во всех других книгах об Установлении неоднократно указывается, что Галактическая Империя просуществовала не две, а двенадцать тысяч лет (прим. перев.)

4

Клеон II, обычно именуемый «Великим». Последний сильный Император Первой Империи, он увековечил свое имя благодаря тому политическому и художественному ренессансу, которым было отмечено его долгое царствование. В сказаниях он, однако, больше известен своей взаимосвязью с Белом Риозом, и для простонародья он просто «Император Риоза». Важно не позволить событиям, происходившим в последний год его правления, вытеснить из сознания сорок лет…

5

Мул — О «Муле» известно куда меньше, чем о какой-либо иной, столь же значительной для Галактической истории личности. Его настоящее имя утеряно; о ранних годах его жизни существуют лишь догадки. Даже период его величайшей славы известен нам в основном сквозь призму воспоминаний его антагонистов и, главным образом, юной новобрачной…

6

Неотрантор — Небольшая планета Деликасс, переименованная после Великого Грабежа, в течение почти ста лет была местопребыванием последней династии Первой Империи. То была тень мира и тень Империи, и ее существование имеет значение исключительно с точки зрения законности. При первом монархе неотранторианской династии…