У фехтовальщиков нанесенный укол, выигранное очко (франц.).
Непереводимая игра слов: «Ин-а-нук» (In a nook) означает по-английски «в укромном уголке».
Вещественное доказательство совершенного преступления. Здесь игра слив; ют-латыни «corpus» означает, среди прочего, «труп».
В разгаре свершаемого преступления (лат.).