Так обстояло дело во времена английского владычества в Индии. — Прим. перев.
Металлическая палка, заостренная на конце, которой погонщик управляет слоном. — Прим. перев.
В конце лета 1928 года, когда писалась эта книга, в Гималаях ожидался разлив горного озера, подобный тому, который описан здесь. — Прим. авт.