Віннету ІІІ

Інформація видавця

УДК 821.112.2-311.3.03"18/191"

ББК Ш5(4Нім)5-446

М-14

Май, Карл. ВІННЕТУ III: Роман / Переклала з німецької Наталка Сняданко. — Львів: Видавництво «Астролябія», 2017. — 608 с.

Перекладено за виданням: Karl May. Gesammelte Werke. Bd 9. — Bamberg: Karl-May-Verlag, 1951.

Усі права застережені.

Жодну частину цього видання не можна видруковувати, закладати в комп’ютерну пам’ять, відтворювати у будь-якій формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди видавництва.

Український переклад, редагування і дизайн

© Видавництво «Астролябія», 2017

ISBN 978-617-664-119-3

ЗМІСТ

На Західній залізниці • 5

Стерв'ятники Льяно-Естакадо • 80

Серед команчів • 141

У Каліфорнії • 243

Пограбування потяга • 341

Селище Гелльдорф • 379

На горі Генкок • 409

Заповіт Віннету • 452

Післямова • 595

Мапи • 598

Опис ілюстрацій • 602

Літературно-художнє видання

Карл Май

ВІННЕТУ III

Переклала з німецької Наталка Сняданко

Підписано до друку 10.04.2017. Формат 84x108 1/32

Папір офсетний. Гарнітура «Minion Pro»

Друк офсетний. Умовн. друк. арк. 31,92

Видавництво «Астролябія», ТзОВ

а/с 66, Львів 79000 Україна

Тел.: + 38032 243 56 72

Факс: + 38032 276 23 00

Моб. тел.: + 38050 431 54 64

Ел. пошта: info@astrolabium.com.ua

Web-сторінка: http://www.astrolabium.com.ua

Свідоцтво про внесення до державного реєстру видавців ДК № 967 від 27.06.2002 року

Віддруковано у ПРАТ «ХКФ «Глобус»

КП ДАК «Укрвидавполіграфія»

Зам. 7-11-2302

May, Karl. Winnetou III: А novel / Translated from German by Natalka Snyadanko. — Lviv: Astrolabe Publishing, 2017. — 608 p. [Ukrainian language edition]

Winnetou III terminates the adventurous cycle by the remarkable German writer Karl May (1842–1912) about the Mescalero Apache chieftain Winnetou. Events of the trilogy take place in the second half of the 19^th Century in the USA during colonization of the Wild West. In this part Killing Hand keeps on his travel through Western territories of North America. Here he gets acquainted with well-known westmen, encounters a band of robbers as well as Indians of the Comanche, Oglala Lakota and Kiowa tribes, he manages even to escape from impending, as it seems, death by a pillar of tortures. But he was fated to live through anguish of the loss of a closed one, too.

ISBN 978-617-664-119-3