Книга Екклесиаста, 9,10.
Это хорошая работа (фр.).
Чего вы хотите? (фр.)
«Смех» (фр.).
«Пока дышу — надеюсь» (лат.).
«Справа — несчастье» (лат.).
«Жребий брошен» (лат.).
«Всё выше» (лат.).
Имеется в виду пожар, истребивший в октябре 1871 г. почти весь Чикаго.