В стране врагов - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джеймс Уиллард Шульц (ч. notes)

Примечания

1

Из лосиных или оленьих зубов делались бусины, которые нашивались на одежду (перев)

2

Старик (Напи) был главным божеством черноногих до того, как они переняли у южных племен культ Солнца. Они верили, что он создал мир и все живущее на земле, а потом ушел на запад, обещав когда-то вернуться.

3

Гризли (перев)

4

Ручей Ли

5

Молочная река

6

Река Тетон

7

Миссури

8

Солнечная река

9

Форт Бентон

10

Река Джужит

11

Горы Джудит

12

Река Устричных Раковин (Масселшелл)

13

Гро-вантры

14

Йеллоустоун

15

Нитапокайо (настоящий медведь) – обычное название для медведя гризли. Другое его название – панксиквойю (липкий рот) считается священным и использовать его могут только жрецы Солнца, или шаманы племен черноногих, и их главные жены, которые также считаются жрицами.