Примечания
1
Визель, Эли (1928–2016) – еврейский писатель, журналист, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии мира 1986 г. «За приверженность тематике, посвященной страданиям еврейского народа, жертвам нацизма». – (Примеч. ред.)
2
Франсуа Мориак. Предисловие. Эли Визель, «Ночь». Цит. по: Ruth Franklin. A Thousand Darknesses (New York: Oxford University Press, 2011), p. 70.
3
David P. Boder. I Did Not Interview the Dead. – Urbana: University of Illinois Press, 1949.
4
Отсылка к одной из самых важных молитв в иудаизме – «Шма, Исраэль» («Слушай, Израиль: Господь – Бог наш, Господь один»).
5
Женская средняя школа им. Марии Конопницкой в Пшемысле, ул. Гродзка, 4.
6
Также Ариана, Ярошка, Ярка, Яра, Яруся, Ярося, Якуся – сестра Рении
7
Также Нора, Норушка, Норенька – подруга Рении.
8
Ольга Скорска
9
Один из семи смертных грехов.
10
Эти территории нацистская Германия аннексировала в 1938 и 1939 гг., до начала Второй мировой войны.
11
Станислав Ерщина – специалист по полонистике, преподаватель, основатель и директор педагогического колледжа в польском городе Кельце.
12
Оккупация Львова началась днем 22 сентября 1939 г.
13
«Еще Польска не згинела» («Еще Польша не погибла») – национальный гимн Польши.
14
Тицио, Тициу, Тусио – отец Рении.
15
Город в Станиславовском воеводстве, административный центр Городенковского района, в то время под советской оккупацией, позже – под немецкой.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги