Іван Сила на прізвисько «Кротон»

Примітки

1

Торба.

2

Червона глина.

3

Болотиста місцевість.

4

Пильнувати.

5

Берегти.

6

Землекоп.

7

Парубок.

8

Коблик, кобел — мірка землі.

9

Домовитися за ціну.

10

Краватка (нім.).

11

Школяр.

12

Довга сорочка.

13

Верхній одяг з вовни.

14

Кукурудзяний хліб.

15

Чорт, біс.

16

Застрахована.

17

Дяк.

18

Берегово (угорськ.).

19

Інспекція.

20

Запах.

21

Тварина.

22

Щось, дещо.

23

Користь.

24

Напевно.

25

Піст.

26

Дивитися.

27

Остання молитва в «Псалтирі».

28

Собачі сини.

29

Розбійник.

30

Картопля.

31

Мірка в 25 кілограмів.

32

Слимак.

33

Кочерга.

34

Досить.

35

Юшка.

36

Гедзь.

37

Відьмак.

38

Шкодувати.

39

Карета.

40

Урядова особа.

41

Гумова палиця.

42

Бездільник, той, що байдикує.

43

Вікно.

44

Хрест.

45

Я тебе покараю (чеськ.)

46

Худобина.

47

Чортів виродок.

48

Джерело.

49

Гірчичні, парені (сосиски).

50

Пльзенське пиво! За крону, кому дамо?

51

Трамвайні вагони.

52

Не знаю, не знаю.

53

Що маєте?

54

Гуца-Венелін Ю. І. (1802–1839) — український вчений-славіст. Народився в селі Тибава, на Свалявщині. Багато його праць сприяли розвиткові національного самовизначення болгар.

55

Котракт, договір.

56

Ім’я.

57

Будь ласка.

58

Повернути.

59

Задоволений.

60

То є, прошу, неперевершено!

61

Сталеві м’язи!

62

Маєш той папірець та швидко до кравця!

63

Де ви народилися, прошу вас?

64

Там, де свіже повітря.

65

Обплетений лозою бутель.

66

Побачимо.

67

Ревматизм.

68

Туберкульоз.

69

Умовляти, домовлятися.

70

Ярмарок, базар.

71

Квиток, папірець.

72

Обличчя.

73

Мариновані оселедці.

74

Рогалик.

75

Кінець.

76

Прогулянка.

77

Наловив.

78

Святоша.

79

Рідна тітка.

80

Двоюрідний брат.

81

Мурашка.

82

Мандрівник.

83

Паспорти.

84

Страхувальна контора.

85

Прогулянка.

86

Шикарний чоловік, франт.

87

Дівчина.

88

Поснідати.

89

Лихо.

90

Хліб.

91

Фото, портрет.

92

Податок.

93

Бідолашний.

94

Масарик, Томаш — президент Чехословацької республіки (1918–1935).

95

Психіатрична лікарня в Празі.

96

Пароплав.

97

Арахіс, земляний горіх.

98

Друг.

99

Перемоги, друже!

100

Добре.

101

Гроші.

102

Багато.

103

Палачінта — млинець (угорськ.).

104

Газета.

105

Трухлявина з дерева, іноді сухий деревний гриб.

106

Шматок (угорськ.).

107

Виглядати.

108

Епілепсія.

109

Кінець.

110

Розрив серця від ожиріння.

111

Кидати бюлетень, голосувати.

112

Черевний тиф.

113

Випити на брудершафт, на «ти».

114

Назва горілки.

115

Добровольчі загони.

116

Ганчірка.

117

Жандармерія.

118

Староста.

119

Струнко.

120

Жандарм.

121

Виноградник.

122

Офіцерське звання майора.

123

Рушниця.

124

Кувадло.

125

Де автомобілі?

126

Пішли.

127

Новачок.

128

Молитва.

129

Тривога.

130

Увага

131

Розмовляй, вонючий русине!

132

Лягай.

133

Кукурудза.