Василий Иванович - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Константин Михайлович Станюкович (ч. notes)

1

Гонолулу – город и порт, административный центр Гавайских островов.

2

Каначки. – Канаки – старинное название жителей островов Полинезии; на языке туземцев Гавайских островов «канак» – человек, житель страны.

3

более монархист, чем король (фр.)

4

…как Кукушкина в «Доходном месте»: «У меня ль не чистота, у меня ль не порядок!» – Неточная цитата из комедии А.Н.Островского «Доходное место» (1857).

5

…на клипере телесные наказания были изгнаны из употребления… – Согласно указу от 17 апреля 1863 года телесные наказания на военных судах могли применяться как дисциплинарное взыскание только по суду.

6

нарастая (ит.)

7

Пария – здесь: отверженный, бесправный человек; от названия одной из низших каст в Южной Индии.

8

Недавно корпус штурманов и морских артиллеристов упразднен (Недавно корпус штурманов и морских артиллеристов упразднен… – По Положению о Морском ведомстве, утвержденному 3 июня 1885 г.), и прежнему антагонизму между разными родами службы более не будет места. (Прим. автора.)