Примечания
1
В японских старших школах с 1, 2 и 3 класс равносилен нашим 10, 11 и 12-ому классам.
2
Японская одежда, похожая на халат.
3
Старший в школе или где-то ещё.
4
Противоположность семпая
5
В Японии измеряют длину в количествах подстилок называющихся «татами»
6
Разновидность супа в Японии
7
Японское обозначение подростков, стремящихся к изоляции и уединению
8
Давно пора — прим. Ред.
9
самый большой японский остров
10
это персонаж одной японской истории про человека, которые провёл три дня в подводном замке, а когда выполз на сушу, обнаружил что прошло 300 лет
11
Суке, как подсказывают заметки переводчика, значит «помощь», а не то, о чём вы, по мнению переводчика, могли бы подумать... - прим. Ред.
12
По японски значит «старик»
13
У японцев так Тарзан кричит
14
По-японски так называют черную магию или колдовство
15
Сеннин с японского — «Бессмертный Горный Колдун» или просто великий колдун, а сенджуцу — его уникальная магия
16
Екай в Японии — мистическое существо, которых очень много, некомата — это дух кошки.
17
Самый редкий подвид Некоматы .
18
Золотое облако которое использует Сон Гоку для полёта
19
Копьё Сон Гоку, которое способно менять размеры по желанию хозяина. То что Бико держал с собой в 12 серии 2 сезона
20
Это бывшие напарники Сон Гоку из какой-то японской истории
21
Организация ангелов-телохранителей небесного трона
22
Примечание: в аниме битву с кланом Феникс вела группа Ситри, но в ранобэ это была Грефия, так как клан Ситри был представлен лишь в 3 томе
23
Напоминаю что в Японии с 9 по 11 классы считают как первый, второй и третий курс
24
Японский меч с искривлённым лезвием
25
В японских иероглифах, на английском дословно звучит как «Перевод на язык грудей»
26
Тип женщин скрывающих любовные чувства за грубой натурой
27
Японский искривлённый меч
28
Греческий бог
29
Буддийский бог
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги