Кинетоскоп– аппарат для просмотра быстро движущихся рисунков, предшественник кинематографии. (Здесь и далее примеч. перев.)
Имеется в виду вокзал в Нью-Йорке.
Ошибка автора: Первый крестовый поход под предводительством Готфрида Бульонского проходил в 1095–1098 гг.
«Хвала кресту, но еще того более хвала вину»(лат.).