Примечания

1

На самом деле слова принадлежат не Мольеру, а его персонажу Тартюфу и в переводе М. Донского звучат так: «В поступке нет вреда, в огласке только вред. Смущать соблазном мир – вот грех, и чрезвычайный. Но не грешно грешить, коль грех окутан тайной». – Примеч. пер.

2

о Боже! (исп.).

3

Тетя (исп.).

4

малая гостиная (фр.).

5

зеленый зал (фр.).

6

лучшие из лучших (фр.).

Загрузка...