Вендетта (ЛП)

Глава 4

ЛЕЙТОН

Я просила телевизор не для того, чтобы быть в гуще событий реалити-шоу, даже если это пошло бы мне на пользу.

Как только Хэйли покинула комнату после того, как принесла телевизор, я включила местные новости. Я знаю, как обычно действует папа. Если он думает, что моя пропажа не связана с бизнесом, он прозвонит свои полицейские контакты. И тогда я вполне могу появиться в новостях, разыскиваемая как без вести пропавшая.

С другой стороны, если бы у него возникли подозрения, что я пропала из-за своей фамилии, он бы не стал звонить в полицию. Он держал бы все в тайне, чтобы справиться с проблемой самостоятельно. Я определенно не попала бы в новости, если бы это было действительно так.

Я просматривала новостные каналы один за другим в течение двух часов, и от того, что я так долго сидела, уставившись в телевизор, у меня перед глазами все расплывается. Но я ничего не обнаружила. Отец, должно быть, имеет собственные подозрения по поводу моего исчезновения.

Я облегченно выдыхаю. Просто все продлится чуть дольше.

«Надеюсь на это.»

Что-то Девон долго не заглядывал, интересно, чем он занят. Хэйли приходила сюда три дня подряд, принося завтрак, обед и ужин. Но он не появлялся.

И кем является Хэйли для Девона? Она была со мной исключительно любезна, но я прекрасно знаю, что подобное отношение у людей, так или иначе причастным к одной из семей, встречается редко. Никто, ведя подобный образ жизни, не может остаться абсолютно нетронутым и ни в чем не виновным.

Я смотрю одно шоу за другим, чтобы скоротать время. Если Андрэ меня не убьют, скука мне обеспечена.

Проснувшись ранним утром, я обнаруживаю, что спала с включенным телевизором. Я его отключаю и долго стою под душем ― не то, чтобы мне так нравилось это занятие, просто все равно нечего делать. Надев джинсовые шорты и майку, я босиком направляюсь в комнату.

И застаю там Девона, который ставит еду на тумбочку. По тому, как он слегка вздрагивает, встретившись со мной глазами, я понимаю, что он надеялся уйти незамеченным. Вот и ответ на вопрос, почему я его так долго не наблюдала. Просто с того вечера он меня избегает.

― Девон, ― приветствую я его, подходя ближе.

Он смотрит на телевизор, затем переводит взгляд на меня, отступая назад. Невольно отметив украшающую его лицо многодневную щетину, я не могу не счесть ее привлекательной. Мне всегда нравилась такая степень небритости.

― Спасибо за телевизор. Не мог бы ты принести мне пару книг для чтения? ― спрашиваю я с кокетливой улыбкой.

Прежде чем ответить, он облизывает верхнюю губу.

― Передай Хэйли свои пожелания, и я все сделаю, ― отвечает он ровным тоном.

Скрестив руки на груди, Девон принимает доминирующую позицию. Я замечаю, что он смотрит исключительно мне в глаза, и никуда больше. Он ни разу не перевел взгляд на мое тело с тех пор, как я вышла из ванной.

― Ты очень мил, ― произношу нежно, приближаясь к нему ближе.

― Эти приемы со мной не сработают, Лейтон. Я устроен немного по-другому, чем те мужчины, которые к тебе не ровно дышат, ― говорит он, повышая голос.

― Знаю, ― отвечаю я и поднимаю ладони, показывая, что спрятала жало. Небрежно пожимаю плечами. ― Я всего лишь попыталась поддержать дружеский разговор.

Он прищуривает глаза, а затем поворачивается, чтобы уйти.

― Девон, что ты собираешься со мной делать? ― спрашиваю я его удаляющуюся спину затихающим голосом.

Обернувшись, он пронзает меня своими зелеными глазами. Знаю, сейчас мой взгляд полон мольбы, но мне наплевать. Мне нужно получить хоть какой-нибудь ответ, хотя бы что-нибудь.

― Не знаю, ― наконец говорит он и уходит, запирая за собой дверь.

ДЕВОН

Я вытираю потные ладони о штаны, нервничая из-за того, что собираюсь рассказать дяде о принятом решении.

Око за око.

Я знал это с того самого момента, как Джордж позвонил и сказал, что у него кое-что для меня есть, но мне хотелось думать, что я ― не настолько ужасный человек. Как только сообщу обо всем дяде, дело будет сделано. Это будет высечено на камне и… невинные погибнут в перекрестном огне. В течение секунды я даже рассматриваю возможность отмены своего решения. Но тут же вспоминаю.

В нашем мире нет невинных. Мы уже рождаемся испорченными.

Я поднимаю руку, чтобы постучать в деревянную дверь, зависнув так на мгновенье.

― Так ты заходишь или нет? ― Прогремевший сзади голос, пугает меня. Стиви выжидательно смотрит на мою идти-или-не двигаться позу.

― Иду, ― отвечаю я и наконец стучу.

Стиви, покачав головой, обходит меня и открывает дверь.

Я не могу войти так просто, как он. Начиная с той поездки домой одиннадцать лет назад я знаю, где проходят границы, и придерживаюсь их. Он не мой дядя, он ― Фрэнк, сэр, и я ― один из его ребят на подхвате. Сотрудник. Просто как дважды два.

Я захожу вслед за Стиви. Фрэнк сидит в своем огромном кожаном кресле, по всему столу разбросаны бумаги. Офис отдает холодом, а темные стены и мебель это только подчеркивают. Понятия не имею, как он может проводить здесь все свое время. Он разговаривает по телефону, жестикулируя руками и хмуря тонкие брови, ― единственный признак недовольства. Дядя никогда не демонстрирует злость. Думаю, будучи тем, кто он есть, он не может выставлять свои эмоции на всеобщее обозрение.

― Я встретил твоего парнишку за дверью, ― говорит ему Стиви после того, как тот кладет трубку. Услышав, как Стиви назвал меня его парнишкой, мы с Фрэнком одновременно вздрагиваем. Я почти рассмеялся над нелепостью подобного обращения.

Люди всегда думают, что мы должны быть близки только из-за родственной связи, к тому же, мы единственные, кто остался из нашего рода. Они отмечают, как мы друг на друга похожи своими зелеными глазами и темными волосами, мы запросто могли бы сойти за братьев ― он не достаточно стар, чтобы быть моим отцом. Когда моя семья погибла, ему было двадцать четыре, он только закончил колледж, и я, тощий тринадцатилетка, перешел под его ответственность.

Фрэнк смотрит с застывшим на лице безразличием. Понимаю, что он меня слушает только по тому, как он время от времени кивает.

― Кит должен умереть последним, ― говорю я после того, как сообщаю им, что желаю видеть всех Муров мертвыми. ― Хочу, чтобы он все видел.

Стиви смотрит на меня, удивленный и вместе с тем… гордый моей неожиданной жестокостью. Переводит взгляд на Фрэнка, который кивает, но не понятно — одобряет он это или нет.

― Хорошо, что в наших руках девчонка Мур, ― произносит Стиви, и дядя снова кивает.

Теперь настала моя очередь выглядеть удивленным. Мои глаза бегают от одного к другому.

Похоже что они говорили о сложившейся ситуации за моей спиной.

― Я сам о ней позабочусь, я ведь уже вам говорил, ― замечаю я, надеясь, что они не приняли решение без меня.

Стиви не выглядит убежденным. Не знаю, что еще я должен сделать, чтобы доказать, что достоин быть одним из них. Я не слабак; они оба об этом знают. Я «проворачивал» дела и прежде, разгребал проблемы. Но Стиви всегда меня проверял, заставляя делать еще больше, вероятно, ожидая, что я потерплю неудачу, как все остальные. Но только не я.

― Я рассчитываю на это, ― наконец произносит дядя. Стиви резко опускает плечи, признавая свое поражение. ― У тебя есть план?

ЛЕЙТОН

― Тебе нужно провести кабельное, ― говорит Хэйли, закидывая босые ноги на кровать.

Я пристально на нее смотрю, одновременно и радуясь ее компании, и относясь к ней подозрительно из-за того, что не понимаю причины, по которой она здесь находится.

Эта девушка никогда не говорит о себе, и очень профессионально избегает любых вопросов о Девоне, явно привыкшая к подобному.

― Спроси босса, могу ли я его получить, ― сухо отвечаю я.

― И спрошу, ― игнорирует она мой тон.

― Какой тебе резон сюда приходить? ― я подчеркиваю «тебе».

― Удовольствие от твоей компании?

― Я серьезно, ― говорю без тени игривости.

― Я делаю это просто так. ― Она сидит, откинувшись на локти. ― Но если ты хочешь, чтобы я ушла, то так и быть, ― добавляет она, приподнимаясь.

― Останься, ― ворчу я, ненавидя сам факт того, что так отчаянно нуждаюсь в любой компании, даже врага.

Она усмехается, зная, что сделала меня.

― Так они собираются просить за меня выкуп? ― спрашиваю я.

Ее лицо сразу же бледнеет, а голубые глаза становятся бесстрастными.

― Я не знаю как обстоят дела, Лейтон. Меня просто попросили составить тебе компанию, и вот я здесь.

― Они или он?

― Что ты имеешь в виду? ― говорит она так очевидно притворно, будто не знает, о чем я спрашиваю.

― Супер. ― Ее уклончивость меня раздражает.

Она недоуменно выгибает бровь:

― Не будь такой злюкой. Я даже принесла тебе свою читалку и готова ее одолжить.

― Правда? ― спрашиваю я воспрянув духом. И тут же задаюсь вопросом, есть ли в ней Wi-Fi.

― Да, правда. Я пользовалась ею раньше, и она не имеет доступа в интернет, но ты можешь использовать все, что на ней есть, ― говорит она, убивая мою надежду.

Хэйли встает, подходит к своей сумочке, лежащей на стуле, и достает оттуда ридер в розовом кожаном чехле. Потом возвращается ко мне, чтобы его вручить.

― Ты лучшая, ― напеваю я, игнорируя разочарование. Включив читалку, начинаю просматривать книги на первой странице. ― Ну разве ты не шалунишка?

Хэйли смеется:

― Эй, вероятно, ты их уже все прочитала.

Я просматриваю названия, не желая признать, что я, фактически, прочитала большинство из них.

― Палево, ― напела она, но я не могу ее поддержать, потому что заливаюсь смехом.

― Спасибо, ― наконец говорю я, имея в виду книгу.

― Без проблем. Здесь куча книг, так что это займет тебя на некоторое время.

― Как думаешь, сможешь сделать мне еще одно огромное одолжение? ― спрашиваю я нерешительно, не желая казаться неблагодарной.

― Зависит от того, что именно ты хочешь, ― она хмурится.

― Я никогда еще так долго не прерывала своих занятий рисованием. Если бы ты смогла раздобыть мне блокнот и хотя бы несколько карандашей, я была бы тебе очень признательна, ― произношу мягко.

― Я спрошу Девона, ― отвечает она, наклонив голову.

― Где он пропадает все эти дни? ― мне действительно любопытно. Я не видела его с того раза, два дня назад, когда он, очевидно, не хотел быть застигнутым.

Она смотрит на меня несколько секунд, приложив указательный палец к щеке. Ярко-красный лак на ее ногте отвратительно контрастирует с ее бледной кожей.

― Он ― занятой человек.

― Он может работать похитителем на полную ставку, ― бормочу я шепотом.

― Хочешь посмотреть кино? ― решает она сменить тему.

― Безусловно, ― соглашаюсь я.

Как просто забыть, что Хэйли не является моим другом, и что это не обычный день ничегонеделанья. Но она здесь по обязанности, а у меня нет иного выбора.

Я ― их пленница.

Уже прошла, по крайней мере, неделя, с тех пор как я здесь оказалась. Почему до сих пор ничего не предпринимается? Узнал ли отец уже, где я нахожусь?

Я смотрю телевизор, не прекращая об этом размышлять. Я обессилела от бесконечной игры в предположения, что должно произойти дальше. До сих пор она была безрезультатна.

Но я не хочу быть застигнутой врасплох, и просто надеюсь, что когда дерьмо попадет в вентилятор, я буду к этому готова.

ДЕВОН

Я вхожу в узкий коридор, ведущий к библиотеке, но, поднимаясь, чтобы проверить Лейтон, какую-то долю секунды колеблюсь, рассматривая возможность избежать посещения ее комнаты. Я напоминаю себе, что если ей что-то понадобится, то у нее всегда есть Хэйли, и навещать ее — плохая идея.

Рано или поздно я буду обязан рассказать ей о том, что происходит. Уверен, она думает, что в конце концов я позволю ей уйти. Я никогда не был угрозой для Лейтон, большую часть времени просто ее игнорируя. Или, возможно, она думает, что мы держим ее в качестве заложницы в обмен на что-то, касающееся денег, собственности или информации о ее отце. Возможно, она надеется, что он придет ее спасать.

Я должен рассказать ей о своих намерениях, но не хочу, чтобы эта необходимость на мне висела. Но как я могу избежать этого разговора? Лейтон должна знать о том, что натворила ее семья, что они отняли у меня. Она должна понять, почему я все это делаю. Это откровение ничего для нее не изменит, но, по крайней мере, она получит ответы, которых заслуживает.

Придя в библиотеку, я опускаюсь на диван, стоящий перед камином, и скольжу взглядом по комнате, глубоко выдыхая. Это место не просто так действует на меня умиротворяюще. Хотел бы я сказать, что хожу сюда словно ребенок, полюбивший чтение, но даже понятия не имею, какие книги находятся на огромном встроенном стеллаже, тянущемся вдоль трех стен. Я нашел глазами портрет некогда большой семьи, висящий над камином, он написан с нашей фотографии: отец, мать, я и Джоуи, так и оставшийся ребенком, на руках нашей матери. Я не помню, как позировал для этого фото, но видел его множество раз.

Его нарисовали и повесили над камином по просьбе Фрэнка. Зная, что провожу здесь много времени, он хотел, чтобы я имел какое-то напоминание о семье и подарил мне это место личного комфорта. Я улыбнулся своим глупым мыслям. Мне можно было только жалеть, что дядя не был по-настоящему чутким. Вероятно, он сделал это из-за какого-то чувства долга, заставляющего его хранить память о старшем брате и его семье.

История моих родителей сладкая, но отдает горечью. Они любили друг друга, я помню это так хорошо, как будто все было вчера, мама бросила все, что было ей дорого, только чтобы быть с ним. Она была типичной американской девочкой, дочерью школьного учителя средних классов и дантиста. Ее родители были против этого брака, по большей части потому, что знали, кем был мой отец и откуда он родом. Кто на их месте не поступил бы так же? И мама вышла замуж за отца несмотря на их несогласие, после чего ее семья буквально вычеркнула ее из своей жизни. В конце концов она действительно связала жизнь с преступником ― но сердцу не прикажешь.

Я изучаю ее добрые глаза, зная, что она не хотела бы видеть того человека, которым я стал.

На мои плечи опускаются миниатюрные руки, массируя мои напряженные мышцы. Подчиняясь их прикосновению, я еще больше опускаюсь на диван.

― Тяжелый день? ― произносит Лейтон, и я застываю. Что, черт возьми, она здесь делает? Ее руки останавливаются и отпускают мои плечи, видимо, уловив перемену в моем настроении.

Передо мной появляется лицо Хэйли, и я трясу головой, пытаясь прояснить мысли, но это бесполезно. Я напряженно ей улыбаюсь, в ответ она лучится улыбкой, освещая ею комнату, и я немного расслабляюсь. Она садится рядом со мной на диван и подпирает голову рукой, ожидая от меня ответа на свой вопрос.

― Да, у нас возникли затруднения по поводу некоторых документов.

Я изучаю ее лицо, выискивая малейший намек на то, что она догадалась, насколько я растерян из-за этого инцидента. Умом понимаю, что она просто не может знать, что у меня только что была чертова галлюцинация о голосе Лейтон. Но я до чертиков параноидален. Она всегда могла читать меня как открытую книгу; вот почему у нас никогда не получалось быть парой, она знала, что я не растворялся в ней на все сто процентов. Но и она тоже.

Эксперимент — вот как она назвала наши отношения. Эксперимент, который потерпел неудачу.

Она просто кивает, понимая, что я ничего больше не уточню, потому что солгал. У нас нет никаких документов, и она об этом знает. Я всегда пытался отгородить ее от бизнеса, и это то, что, я знаю точно, ценит ее отец.

― Ну а я истощена, ― говорит она, издавая стон. ― Эта девчонка требует обслуживания по высшему разряду, без шуток.

― Спасибо за то, что присматриваешь за ней, ― говорю я, съеживаясь при слове «присматриваешь».

Она посылает мне удивленный взгляд, означающий, что мне не за что благодарить, но она понятия не имеет, насколько помогает мне, нянчась с Лейтон.

― Вообще-то, она не так уж и плоха.

Я наклоняюсь к ней с неожиданно пробудившимся любопытством. Мы с Хэйли не самые коммуникабельные люди, возможно, потому что мы всегда друг от друга зависели. Поэтому то, что она не испытывает ненависти к компании Лейтон что-то да значит.

― Что? ― спрашивает она, становясь на сторону Лейтон. ― Она милая. И у нас много общего. Ты знал, что она ― художница? Я была удивлена.

Вообще-то, я много чего о ней знаю. Конечно, в первую очередь я в курсе общеизвестных вещей: у кого она болтается, места, которые она часто посещает, кто ее друзья. Это невозможно не знать.

Но еще я знаю о ней то, что, по идее, не должен бы. Да, мне известно, что она ― художница. Причем великолепная.

Я жду, что Хэйли продолжит, но она больше ничего не говорит. Я хочу выпороть себя, чтобы даже не сметь расспрашивать о Лейтон еще больше.

― Она совсем не такая хорошая, Хэйли. Не позволяй ей тебя одурачить, ― говорю я. Хэйли опаляет меня презрительным гневным взглядом, и я понимаю, что она разогревается перед отповедью в защиту Лейтон. ― Ты не должна с ней сближаться, ты и сама это знаешь.

Чтобы показать ей всю серьезность своих слов, я пытаюсь установить с ней зрительный контакт во время своей речи, но она избегает моего пристального взгляда.

― Я обещала достать ей блокнот и некоторые приспособления для рисования, ― продолжает она, полностью игнорируя мои слова.

― Никаких карандашей, ― говорю без малейшего колебания. ― Ничего острого.

Она стонет, раздраженно потирая лицо.

― Ты это сейчас серьезно?

Я пожимаю плечами, но оставляю вопрос без ответа. Это ― оружие; Хэйли должна понимать такие вещи.

― Вижу, в твоем представлении она дьявол во плоти.

― Ты ее не знаешь, ― отвечаю я как можно более спокойно.

Пусть я чрезмерно осторожен, но не могу быть уверен, что она не причинит Хэйли боль, и держать это на своей совести. На что она может пойти ради бегства? На убийство? Думаю, запросто.

― Ну, ты тоже ее не знаешь, ― говорит Хэйли, складывая руки на груди.

― Я знаю, кто она такая. И этого мне достаточно.

― Девон, она в курсе происходящего? ― спрашивает Хэйли после паузы.

― Нет.

― Я так и думала, ― она тяжко вздыхает и встает, расправляя воображаемые морщины на своей рубашке. Затем достает ключи от комнаты Лейтон и бросает их на диван рядом со мной. ― Завтра я туда не пойду.

Я хочу возразить, но понимаю, что это несправедливо по отношению к Хэйли. Она и так потратила на девчонку около недели. Не знаю, почему для меня стало неожиданностью, что они вроде как подружились.

― Это только на неделю или две, ― уверяет она меня, и я расслабляюсь, благодарный, что она не оставляет меня насовсем. ― Я должна отделиться от нее, так будет правильно, ― заканчивает она решительно.

Затем идет к двери и стоит там в течение секунды, будто что-то рассматривая.

― Она о тебе спрашивала, ― наконец произносит и выходит из библиотеки, закрывая за собой дверь.

― Твою мать, ― бормочу я, поднимаясь и начиная вышагивать по комнате.

Конечно, она обо мне спрашивала, хрен бы она упустила возможность со мной позабавиться. По крайней мере, до этого я мог избежать с ней встреч и сосредоточиться на более важных вещах. Но зная, что она находится всего на три лестничных пролета выше меня, я теряю способность трезво мыслить.

От нее надо избавиться прямо сейчас. Серьезно рассматриваю этот вариант, ведь за мной и так тянется кровавый след. Я не могу позволить оставить ее в живых, поэтому во всех этих мучениях нет никакого смысла. Из горла вырывается смех, потому что я точно знаю, что не сделаю ничего подобного, пока не буду иметь никакого другого выхода. Поэтому я продолжу чертово самоистязание.

Я перевожу взгляд на ключи, и принимаю спонтанное решение. Схватив их, выхожу из библиотеки, думая, что должен на всякий случай взять свое оружие, но почти сразу же отвергаю эту идею. Я поднимаюсь на третий этаж и открываю ее дверь.

Лейтон спит на кровати, простыня обвилась вокруг ее ног, и я вижу, что она в одном нижнем белье. Как же иначе.

Я смотрю на нее, и будто бы обвожу каждый ее изгиб, глажу гладкую кожу, приоткрытые губы. Мои пальцы зудят от желания пробежаться по ее волосам, и я сжимаю кулаки. Она выглядит почти невинной, когда так сладко спит. Почти.

Я скараулю ее сон, позволяя себе насладится этим небольшим моментом слабости. По крайней мере, сейчас она не бодрствует, поэтому не может поймать меня за этим занятием. Я приноравливаюсь к ее дыханию, размеренные вдохи и выдохи действуют на меня успокаивающе. Я подхожу к своему креслу, усаживаюсь.

И жду.