Вера Чистякова

Примечания

1

Баланы (искаженное «балансы») — техническая древесина, сырье для изготовления бумаги.

2

Локале (нем. разг.) — пивная.

3

Абвер (нем.) — разведывательный отдел гитлеровского генерального штаба.

4

Ферретерин (нем.) — предательница.

5

«АЭГ» — «Всеобщая электрическая компания».

6

«Гитлер-медхен» — член гитлеровского союза девушек.

7

Прокурист (нем.) — доверенный.

8

ЦОО (нем. сокр.) — зоологический сад.

9

Шибер (нем. разг.) — спекулянт.

10

Шупо (нем.) — полицейский.

11

Сект — шампанское.

12

Окс (нем.) — бык.

13

На Александерплац помещался полицайпрезидиум Берлина.

14

Встать! (нем.)

15

Целую руку (нем.).

16

Воздух! (нем.)

17

Де-цуг (нем.) — курьерский поезд.

18

Назад! (нем.)

19

Чудесно! (нем.)

20

Приятного аппетита! (нем.)