Вера Дулова. Воспоминания. Статьи. Документы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Наталия Хамидовна Шамеева (ч. notes)

Примечания

1

Покровская Н. Н. История исполнительства на арфе. Новосибирск, 1994. С. 84.

2

Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. М.; Edinburg, 2013. С. 263-264.

3

Rensch R. Harps & Harpists. Bloomington and Indianapolis, 1988. 329 p.

4

Капустин М. Д. Вера Дулова. Творческий портрет. М., 1981. 32 с.

5

Амусьева О., Москвитина Э. Вера Дулова и искусство XX века. М., 2017. 188 с.

6

Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. М., 1975. С. 187-210.

7

Дулова Е. В., Морозов Б. Н. Для памяти минувших дней. Дуловы. Зографы. Мемуары, дневники, письма. М., 2016. 415 с.

8

Там же. С. 335.

9

Советский артист. 1966. 18 ноября. Цит. по: Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 254.

10

Парфёнов Н. Г. Техника игры на арфе. Метод проф. А. И. Слепушкина. М., 1927. 49 с.

11

Метод М. А. Корчинской на основе записей Карен Ворн изложен в книге: Шамеева Н. Х. Мария Корчинская из истории арфового искусства. М., 2021. С. 88-102.

12

Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 29.

13

Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 189-190.

14

Там же. С. 190

15

Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 186.

16

Парфёнов Н. Г. Техника игры на арфе. Метод проф. А. И. Слепушкина. С. 24.

17

Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 191.

18

Там же. С. 191-192.

19

Там же. С. 192.

20

Genlis S. F., comtesse de. Nouvelle methode pour apprendre a jouer de la harpe en moins de six mois de lemons. Geneve, 1974. 65 p. (Reimpression de 1’edition de Paris, 1811)

21

Рубин М. А. Школа начального обучения игры на арфе. М., 1977. С. 31.

22

Цабель А. Г. Слово к господам Композиторам по поводу практического применения арфы в оркестре. СПБ., 1899. С. 21.

23

Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 189.

24

Амусьева О., Москвитина Э. Вера Дулова и арфовое искусство XX века. С. 150.

25

Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 192.

26

Беседы о педагогике и исполнительстве. Вып. 3. М., 1996. 74 с.

27

Беседы о педагогике и исполнительстве. Вып. 3. С. 48.

28

Произведения для арфы: из библиотеки Веры Георгиевны Дуловой / сост. и ред. Н. Х. Шамеевой. Выпуск 1. М., 2021. 71 с.

29

Lampert N. Maria Korcinska. A Sketch: Manuscript. London, 2015. 45 p.

30

Беседы о педагогике и исполнительстве. Вып. 3. С. 50.

31

Цит. по: Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 88.

32

Цит. по: там же. С. 87.

33

Полтарева В. Творческий путь К. А. Эрдели. Львов, 1959. С. 76.

34

Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 195.

35

Амусьева О., Москвитина Э. Вера Дулова и арфовое искусство XX века. С. 149.

36

Беседы о педагогике и исполнительстве. Вып. 3. С. 50.

37

Капустин М. Д. Вера Дулова. Творческий портрет. С. 32.

38

Письма с воспоминаниями даны в порядке их поступления.

39

Сьюзен Макдональд – лауреат первого международного конкурса арфистов в Израиле (1959), организатор и артистический директор Международного арфового конкурса в США (Блумингтон), организатор и артистический директор международного арфового конгресса, член жюри международных арфовых конкурсов.

40

Здесь и далее в этой главе текст от автора-составителя даётся курсивом. Переводы с иностранных языков сделаны мною (кроме оговоренных случаев) и заключены в квадратные скобки. – Н. Х.

41

Здесь и далее перевод с английского автора-составителя.

42

A Tribute to Vera Dulova. Part II // World Harp Congress Review. Fall 2000. Volume VII. No 3. P. 10-13.

43

Natalia Shameeva. A Creative Portrate // World Harp Congress Review. Spring 2000. Volume VII. No. 2. P. 5-6. Этот и следующий мой очерк я переводить не стала, так как написанный мною творческий портрет есть в книге Веры Дуловой «Искусство игры на арфе» (1974, 2013), а личные воспоминания приведены в этой книге.

44

Natalia Shameeva. Personal Memories of Vera Dulova // World Harp Congress Review. Spring 2000. Volume VII. No. 2. P. 6.

45

Catherine Mishel. Personal Memories of Vera Dulova // World Harp Congress Review. Spring 2000. Volume VII. No. 2. P. 6-9.

46

Катрин Мишель – лауреат международных конкурсов, солистка оркестра Гранд Опера, концертная исполнительница, выпустившая большое количество компакт дисков, член жюри многих международных конкурсов, востребованный педагог.