1
Национальный праздник США. Проводится в первый понедельник сентября (здесь и далее примечания переводчика)
2
Город Кембридж расположен поблизости от Бостона, столицы штата Массачусетс.
3
Знаменитый Гарвардский университет, расположенный в Кембридже
4
В греческой мифологии супруга фиванского царя Амфиона. Гордясь своим многочисленным потомством, она оскорбила богиню Лето (Латону). За это дети Латоны — Аполлон и Артемида стрелами из лука убили всех детей Ниобы, а сама она окаменела от горя
5
Имеются в виду небольшие города Саутхэмптон и Истхэмптон
6
Бойскауты, герл-гайды — молодежные организации США).
7
Коллегия непрофессиональных судей-присяжных, участвующих в уголовном процессе
8
Разделение на две части, дихотомическое деление
9
Нож, применяемый в масляной живописи для удаления красок с полотна.
10
Китайская династия (960-1279), павшая в результате монгольского завоевания
11
Ханука – новогодний праздник у евреев, отмечается в декабре.
12
Трумен Капоте (1924 – 1984 гг.) – известный американский писатель. Считается основоположником т.н. «документального романа».
13
Альфред Бине – французский психоаналитик, один из основоположников системы выявления умственных способностей на основе тестов.
14
Сюрте – французская уголовная полиция.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги