— Говорю тебе, высаживаться здесь на берег не стоит, — убеждает Свейн. — Ты не представляешь себе, как жесток Торфинн.
Он берет черпак и начинает вычерпывать воду из лодки. Волны с каждой минутой поднимаются все выше.
— Начинается шторм, — возражаешь ты. — Нам не остается ничего другого, кроме как плыть к берегу.
— Любой выход будет лучше этого.
— Если мы не пристанем к берегу, то окажемся на дне моря, — заявляешь ты. — Поэтому давай поскорее доберемся до суши.
Спор продолжается еще несколько минут. Наконец Свейн говорит:
— Эта лодка принадлежит моему отцу, значит, капитан здесь я. А я не хочу приставать к берегу.
Свейн продолжает настаивать на своем. Он прав, лодка действительно принадлежит его отцу. Ты понимаешь, что на этот раз у тебя нет выбора.
— Куда же мы поплывем? — спрашиваешь ты.
— Вдоль берега, туда, где живет наш народ, — твердо заявляет Свейн.
— Он налегает на весла и гребет изо всех сил. Некоторое время он успешно борется с волнами, но вскоре прибой и ветер начинают уносить лодку все дальше от берега.
Тем временем шторм усиливается, и вскоре волны начинают хлестать через борта лодки. Ты лихорадочно вычерпываешь воду, но она прибывает быстрее, чем ты успеваешь выливать ее за борт. Вскоре лодка наполняется водой. Вам со Свейном остается лишь цепляться за обломки, пока ледяная вода не отнимает у вас последнее тепло.