Примечания Г. Ермакова-Битнер и С. Шкунаев

С. 8. Герцог Орлеанский Жан-Батист-Гастон (1608–1660) — брат Людовика XIII, организатор нескольких заговоров против кардинала Ришелье; после раскрытия одного из них предал своих друзей-заговорщиков — маркиза де Шале, Сен-Мара, де Ту, маршала Монмаранси и других, погибших на эшафоте. Герцог принимал участие в событиях Фронды (1648–1653) и был сослан в замок Блуа.

С. 12. Мария Медичи (1573–1642) — французская королева, жена Генриха IV. После смерти Генриха IV передоверила управление страной своему фавориту — итальянцу Кончино Кончини, который в 1617 г. был убит по приказу Людовика XIII. Высланная в Блуа, Мария Медичи в феврале 1619 г. бежала через окно замка.

С. 15. Конде Луи де Бурбон (1621–1686) — принц, французский полководец. Во время тридцатилетней войны войска под его командованием одержали ряд побед, в том числе над испанцами при Рокруа (1643).

С. 20. Мария Манчини (1640–1715) — племянница кардинала Мазарини, в которую был влюблен Людовик XIV.

С. 25. Мария-Терезия Австрийская (1638–1683) — дочь Филиппа IV, короля Испании, и его первой жены Елизаветы Французской, сестры Людовика XIII.

С. 28. Людовик XI — король Франции (1461–1483); восстановил древнее учреждение Римской империи — почту.

С. 29. Тюренн Генрих де Ла Тур д'Оверн (1611–1675) — маршал Франции. Во время Фронды Тюренн сначала действовал вместе с Конде против правительства, но в 1652 г. выступил на стороне короля против Конде и разбил его войска.

С. 34. Екатерина Медичи (1519–1589) — французская королева из флорентийского рода Медичи.

С. 34. Маршал д'Анкр — Кончино Кончини (ум. в 1617 г.), фаворит Марии Медичи, пожаловавшей ему титул маркиза д'Анкр и звание маршала Франции, хотя он не участвовал ни в одном сражении.

С. 35. Рафаэль Санти (1483–1520) — великий итальянский художник.

С. 35. Каррачи — семейство итальянских художников; братья Агостино (1557–1602), Аннибало (1560–1609) и их двоюродный брат Людовик Каррачи (1555–1619) зачастую работали совместно. Возможно, А. Дюма имеет в виду и другого художника — Караччиоло Джованни Баптиста (1570–1637), итальянского живописца и последователя Каррачи.

С. 35.…подражая Альбано. — Альбани Франсуа (1578–1660), итальянский художник, ученик Каррачи. За легкость и грациозность своей манеры и композиции прозван «Анакреоном живописи».

С. 46. Монк Джордж (1608–1670) — английский генерал времен буржуазной революции XVII в.; способствовал реставрации Стюартов.

С. 48. Генрих III — последний король Франции из династии Валуа (1574–1589); в декабре 1588 г. в замке Блуа по его приказу был предательски убит герцог Генрих Гиз (1550–1588), вождь католической партии, претендовавший на французский престол. Через год был убит сам Генрих III.

С. 53. Алкмена — в греческой мифологии дочь микенского царя Электриона, родившая от бога Зевса героя Геракла.

С. 53. Ио — в греческой мифологии возлюбленная бога Зевса, которую жестоко преследовала жена Зевса богиня Гера.

С. 56. герцог Гиз получил первый удар кинжалом. — Генрих Гиз был убит перед спальней Генриха III; восемь дворян, подосланных королем, пронзили Гиза шпагами и кинжалами. Ему все же удалось открыть дверь в спальню короля, и он упал мертвым у постели Генриха III.

С. 56. Кончини (маршал д'Анкр) был убит на мостике во дворе Лувра в тот момент, когда он намеревался войти в Лувр.

С. 60. Карл II (1630–1685) — сын Карла I, английского короля, казненного 30 января 1649 г. Во время революции был в эмиграции во Франции и Нидерландах, возвратился в Англию в 1660 г.

С. 62.…во время экспедиции Кромвеля в Ирландию… — Имеется в виду подавление Кромвелем восстания в Ирландии.

С. 63. Монтроз Джемс Грехем (1612–1650) — шотландский дворянин; в период английской буржуазной революции был сторонником короля, а после казни Карла I стал поддерживать его сына. Весною 1650 г. потерпел поражение от Лесли, был взят в плен и казнен.

С. 63. Протектор — в Англии титул регента; Кромвель принял его, став главой государства.

С. 63. Уорчестер — после провозглашения Карла II королем Шотландии Кромвель вторгся в Шотландию, разбил шотландцев при Дембаре 3 сентября 1650 г. и занял Эдинбург; через год, 3 сентября 1651 г., при Уорчестере уничтожил армию Карла II и вынудил его бежать во Францию.

С. 64. Ламберт Джон (1619–1683) — английский генерал, способствовавший возведению Кромвеля в сан лорда-протектора; после смерти Кромвеля и отречения от власти его сына Ричарда был одним из командующих армией.

С. 70.…они открыли Перу. — Имеется в виду завоевание испанцами империи инков на территории Перу после высадки в 1532 г. конкистадора Писарро.

С. 79. Бофор Франсуа де Вандом (1616–1669) — сын Цезаря де Вандома, незаконного сына Генриха IV; принимал активное участие во Фронде.

С. 79. Рец Франсуа Поль де Гонди (1613–1679) — парижский архиепископ и кардинал, добившийся в период Фронды положения первого министра.

С. 86. Калло Жак (ок. 1592–1635) — французский художник и гравер.

С. 87. Данжо Филипп — маркиз де Данжо (1638–1720), знаменитый придворный, чей ум и утонченность славились среди окружения Людовика XIV.

С. 93. Дидона — мифическая основательница города Карфагена, возлюбленная троянца Энея, покончившая с собой после того, как Эней оставил ее. Тень Дидоны Эней увидел в Элизиуме — обители теней добродетельных людей и героев.

С. 98. Тассо Торквато (1544–1595) — итальянский поэт, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим», рассказывающей о событиях из эпохи крестовых походов.

С. 98. Ариосто Лодовико (1474–1533) — итальянский поэт позднего Возрождения, автор поэмы «Неистовый Роланд».

С. 152. Циклопы — в греческой мифологии существа, наделенные огромной физической силой, гигантские подручные Гефеста.

С. 156. Мария Стюарт (1542–1587) — королева Шотландии; с 1558 г. жена Франциска II, короля Франции; после его смерти (в 1560 г.) вернулась в Шотландию. Вынужденная бежать в Англию, стала пленницей английской королевы Елизаветы и после девятнадцатилетнего заключения была казнена.

С. 172. Дирк — кинжал шотландских горцев.

С. 202. Пилат Понтий — римский наместник Иудеи (26–36 гг. н. э.), согласно евангельской легенде, утвердивший смертный приговор Иисусу Христу.

С. 217. Соломон — библейский персонаж, сын и преемник Давида, правил с 970 по 931 г. до н. э. Как сказано в Библии, «Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью».

С. 225. Д'Обинье Агриппа (1550–1630) — французский поэт и историк, ревностный гугенот; называл Генриха IV самым великим королем, которого когда-либо знала Франция.

С. 226. Люинь Шарль д'Альбер (1578–1621) — герцог, фаворит Людовика XIII, сумевший подчинить его своему влиянию, еще когда Людовик был дофином. Люинь завоевал расположение короля тем, что научил его дрессировать сорок. Беллегард Роже де Сен-Лари (1565–1646) — герцог, пэр Франции, соратник и любимец Генриха IV. Бассомпьер Франсуа (1579–1646) — барон, маршал Франции, появился при дворе Генриха IV в 1602 г.

С. 235. Фабриций Луций Кай (род. ок. 282 г. до н. э.) — римский полководец и консул, прославившийся своею честностью и неподкупностью.

С. 246. Голиаф — согласно библейской легенде, богатырь из племени филистимлян, убитый в единоборстве Давидом, ставшим впоследствии царем Иудеи. Навуходоносор II (604–562/561 гг. до н. э.) — вавилонский царь; покорил Египет, Сирию, Финикию, Палестину и в 586 г. до н. э. разрушил Иерусалим. Олоферн — ассирийский полководец, осаждавший Иерусалим.

С. 249. Квинт Фабий Максим (прозванный Кунктатором — «Медлительным») — римский полководец, умер в 203 г. до н. э. Прославился своей медленной, но искусной борьбой с Ганнибалом (Аннибалом; 247–183 гг. до н. э.), выдающимся карфагенским полководцем.

С. 286. Мишель Летелье (1603–1685) — канцлер Франции, государственный секретарь по военному департаменту.

С. 290. От Мацерина до Мазарини… — Вся генеология Мазарини вымышленная. По некоторым данным, его дед был сицилийским ремесленником; по утверждению врагов кардинала, его отец, обанкротившийся сицилийский торговец, в Риме стал первым лакеем у коннетабля Колонна.

С. 310. Буало-Депрео Никола (1636–1711) — поэт и законодатель классицизма, критиковавший Мольера за отступление от норм классической эстетики.

С. 315.…подобно Августу. — Речь идет о Гае Юлии Цезаре Октавиане Августе, первом римском императоре (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.).

С. 333. Франциск II (1544–1560) — король Франции из династии Валуа, муж Марии Стюарт.

С. 335. Крез — легендарный лидийский царь, обладатель несметных сокровищ.

С. 336. Приам — царь Трои. Гектор — его сын, один из главных героев поэмы «Илиада».

С. 339. Людовик Справедливый — Людовик XIII.

С. 364. Гурвиль Жан-Геро де (1625–1703) — политический и финансовый агент Фуке.

С. 371. Лафонтен Жан де (1621–1695) — французский поэт-баснописец. Пелисон Поль (1624–1693) — французский писатель, автор «Истории Французской Академии», «Истории Людовика XIV» и других произведений; преданный друг Фуке. Конрар Валентин (1603–1675) — поэт, автор «Мемуаров об истории своего времени», секретарь Французской Академии.

С. 371. Лоре Жан (1595–1665) — французский поэт и журналист, выпускавший еженедельную газету «Историческая муза».

С. 378.…гаргетский философ. — Имеется в виду греческий философ Эпикур (342–270 гг. до н. э.), живший в Гаргеттиосе.

С. 379. Пифагор (ок. 580–500 гг. до н. э.) — древнегреческий философ, придавал огромное значение теории чисел.

С. 428. Корнель Пьер (1606–1684) — французский драматург, один из основателей классицизма во Франции. Ротру Жан (1609–1650) — драматург, друг Корнеля. Гарнье Роберт (1634–4590) — драматург, один из предшественников классицизма.

С. 429. Иппокрена — священный источник бога Аполлона на горе Геликоне, возникший там, где ударил копытом Пегас, мифический крылатый конь, вдохновитель поэтов.

С. 439. Телемак — сын Одиссея и Пенелопы; по совету богини Афины отправился на поиски своего отца. Это греческое сказание было использовано как сюжет французским писателем Фенелоном (1651–1715) в его романе «Приключения Телемака».

С. 443. Аякс — один из героев «Илиады»..

С. 449. Скюдери Жорж де (1601–1667) — французский поэт и драматург.

С. 489.…повторяли герцогу де Гизу: «Бегите!» — Главари католической церковной лиги предупреждали герцога Гиза о том, что его жизнь находится в опасности, уговаривали покинуть Блуа и поднять восстание против Генриха III. Накануне покушения герцог Гиз, ужиная, нашел записку, сообщавщую о том, что король готовит его убийство. Гиз написал на полях: «Не посмеет».

С. 509. Таллеман де Рео Жедеон (1619–1692) — французский писатель, автор книг «Занимательные истории», в которой рассказывается о знаменитых людях его времени.

С. 576. «Летучий отряд». — Так называла своих фрейлин королева Екатерина Медичи.

С. 589. Дон Диего — персонаж трагедии Корнеля «Сид»; он поручает своему сыну Родриго отомстить за нанесенное ему оскорбление.

Загрузка...