Примечания
1
Гнетуха – лихорадка.
2
Зле – худо, люто, тяжко, жестоко.
3
Живот – жизнь.
4
Отрок – мальчик от 7 до 12 лет.
5
Скудеху – скудные, недостаточные.
6
Камо – куда.
7
Ми – мне; мя – меня.
8
Пешити – идти.
9
Рещи – сказать, говорить, нарекать, обещать; рех (рекох) – я сказал; рек (рекл) – ты сказал; рече – он сказал.
10
Аще – если.
11
Вборзе – вскоре.
12
Ведати – знать, уметь, мочь; вем – я знаю; веси – ты знаешь; вемы – мы знаем.
13
Вестимо – конечно, само собой разумеется, да.
14
Василий II Дмитриевич, Юрий IV Дмитриевич – используется нумерация правителей по занимаемому престолу Владимирскому.
15
Леть – можно.
16
Пояти – взять, иметь.
17
Рекомах се – нареченный.
18
Одесную – справа.
19
Невежие – грубость, дурной тон.
20
Есмь – я есть; еси – ты есть; есмо – мы есть; есте – вы есть; суть – они есть; есть – он есть.
21
Оставити – простить, оставить, позволить.
22
Посреде – посередине.
23
Кой – какой, кто; коя – какая; кое – какое; кои – какие; кую – какую.
24
Потреба – нужда, потребность, случай.
25
Мнити – думать, предполагать, казаться.
26
Вятшесть – важность, знатность.
27
Идеже – где, когда; там, где.
28
Калность – грязь, нечистоты.
29
Зрети – смотреть, глядеть.
30
Длань – ладонь.
31
Яко – как.
32
Пряженец – пирожок.
33
Гость – купец.
34
Глаголати – говорить, рассказывать.
35
Бе, бысть – он (она, оно) был; бех, бых – я был; бехом, быхом – мы были; бесте, бысте – вы были; беху, бяху, беша – они были.
36
Езеро – озеро.
37
Седмица – неделя.
38
Рудь – кровь.
39
Наместо – вместо.
40
Лихое – зло.
41
Грясти – идти, шествовать.
42
Тужити – жалеть, печалиться, скорбеть, изнывать.
43
Сикера – хмельной напиток не из мёда и винограда.
44
Вар – горячая среда.
45
Тяжко – безжалостно, с трудом, худо, жестоко.
46
Сякий – такой.
47
Ядь – еда.
48
Поне – хотя, по крайней мере; так как.
49
Кроме зря – несмотря на это.
50
Пиво – питие, напиток.
51
Ладити – уметь, создавать, исправлять, ремонтировать.
52
Рыти – бросать, кидать.
53
Порещи – обвинить, укорить, осудить.
54
Окушатися – пробовать.
55
Уста – рот, губы.
56
Стерво – падаль, мертвечина.
57
Поругати – обесчестить.
58
Рожцы – мякина, используемая на корм скоту.
59
Снедати – съедать, закусывать, разорять, сокрушать.
60
Детищ – младенец, ребёнок (до 7 лет).
61
Вняти – услышать, обратить внимание; внемли, вонми – услышь.
62
Каяждо – каждая; коеждо – каждое; кийждо – всякий, каждый; коегождо – каждого.
63
Преду – ранее.
64
Днесь – теперь, сегодня.
65
Радощи – веселье, радости.
66
Лечба – лечение.
67
Ноли – тогда, почти, вплоть.
68
Драгий – дорогой, драгоценный.
69
Дозде – до сего дня, досюда.
70
Удесы – члены тела.
71
Слячен – скорченный, сгорбившийся.
72
Монаси – монах.
73
Даждь – дай, подай; даси – дашь.
74
Приобряща – польза, корысть.
75
Дващи – дважды.
76
Клир – духовенство.
77
Всяк – каждый.
78
Поелику – поскольку, потому что; так как, насколько.
79
Тягота, тягло – тяжесть, обременение.
80
Нарок – определённое, или назначенное время.
81
Изуведети – уразуметь, познать.
82
Безгодие – бедствие.
83
Многажды, множицею – часто, много раз, многократно.
84
Урок – уговор, плата, условие, наставление, указание.
85
Лещити – нести, тащить.
86
Пособити – помочь.
87
Велий – великий.
88
Гобина – богатство, урожай.
89
Нать – надо.
90
Лишче – сверх того, более.
91
Овый – иной, другой, некий.
92
Несть, несуть – нет.
93
Имати – брать, занимать, захватывать.
94
Крамола – бунт, мятеж.
95
Отщетити – потерять, сделать тщетным, пустым.
96
Калита – мешок с деньгами, казна.
97
Паче – более, выше, лучше.
98
Требе – потребно, надобно.
99
Паки – ещё, снова, опять.
100
Важество – достоинство.
101
Магометане – мусульмане.
102
Николиже – никогда, ни в какое время.
103
Препинати – мешать, препятствовать.
104
Весь – село.
105
Обаче – однако, впрочем, но, только, подлинно.
106
Коснити – медлить, мешкать.
107
Грамота размётная – извещение о расторжении договора, что означало объявление войны.
108
Дондеже, донележе – пока, до тех пор, пока.
109
Злохитренный – коварный.
110
Обитати – жить, пребывать.
111
Полошати – пугать.
112
Нырный – живущий в норах.
113
Тещи – течь, бежать, прибывать, умножаться.
114
Спех – поспешность, торопливость.
115
Молодший – младший, низший, вассал.
116
Отнуду – откуда.
117
Блядословити – говорить неправду, лгать.
118
Подсыл – шпион.
119
Грамота докончальная – соглашение, договор.
120
Полюбие – союз, дружба, любовь.
121
Грамота духовная– завещание.
122
Внегда – когда, в то время как.
123
Живый – живущий.
124
Аки – как бы, как будто.
125
Претися – спорить, тягаться.
126
Дерзати – сметь, осмеливаться, ободриться.
127
Сподручник – помощник, подчинённый.
128
Прещати – грозить, устрашать.
129
Ушеса – уши.
130
Чуяти, чути – чувствовать, слышать.
131
Велемудренно – высокомудренно.
132
Понеже – потому что.
133
Иже, яже, еже – который, которые, что, тот, где.
134
Лепо – пристойно, уместно, полезно.
135
Бытити – жить, бывать.
136
Селный – дикий, полевой.
137
Сице – так, таким образом.
138
Помале – вскоре, немного спустя.
139
Унзнути – воткнуть, вонзить.
140
Почити – уснуть, успокоиться.
141
Ово – или, либо.
142
Надысь – на днях, недавно.
143
Чудный – дивный, величественный.
144
Варити – предварять, упреждать, предостерегать.
145
Утый – тонкий, худой.
146
Ретивое – сердце.
147
Камы, камык – камень.
148
Остатний – последний.
149
Изостати – остаться где-либо.
150
Угрызнути – укусить зубами.
151
Детель – дело, деятельность.
152
Негли – может быть, пожалуй, неужели, авось.
153
Израда – измена.
154
Чингизид – ист.: потомок Чингизхана по мужской линии.
155
Почто – зачем, почему, для чего.
156
Благопотребный – угодный, необходимый.
157
Извествовати – подтверждать, уверять, объявлять, утверждать.
158
Отай – тайно.
159
Опричь – кроме.
160
Добре – хорошо.
161
Глагол – слово.
162
Чоботы – вид сапог.
163
Дельма – для.
164
Пагуба – бедствие, мор, смерть.
165
Внезапу – вдруг, нечаянно, внезапно, неожиданно.
166
Належит – должно, мне предстоит.
167
Собина – собственность.
168
Токмо – только.
169
Вдругорядь – в другой раз, заново.
170
Обрести – найти.
171
Алкати – голодать, сильно желать.
172
Бо – потому что, так как, ибо, поскольку.
173
Постольник – соправитель, заместитель.
174
Рядитися – сговариваться, устраиваться.
175
Темь – поэтому, итак, потому, для того.
176
Вся – все, всех.
177
Воспрянути – вскочить, вспрыгнуть, приходить в себя.
178
Сыновец – племянник.
179
Такожде – также.
180
Чаяти – ожидать, надеяться, уповать.
181
Порядие – порядок.
182
Кощуны – смехотворство.
183
Всеволодов стол – ист.: Всеволод Большое Гнездо, великий князь Владимирский, породитель многих княжеских родов на Руси.
184
Претворяти – изменять, переменить, дать чему-либо иной вид.
185
Купно – вместе, соединено.
186
Абие – тотчас, сразу.
187
Прочий – другой, остальной.
188
Зело, зельне – весьма, очень сильно, много.
189
Прилеплятися – приставать, липнуть к чему-либо, привязываться.
190
Радение – занятие, управление.
191
Библа – книга.
192
Мастрота – искусство.
193
Пособь – помощь.
194
Тщание – усердие, старание.
195
Деяти – делать, дею – делаю, произвожу, дея – делом показать.
196
Зело – очень, весьма.
197
Лепость – красота.
198
Водрузити – укрепить, утвердить.
199
Довлеет – достаточно, довольно.
200
Буесть – безумие, нечестие.
201
Унот – юноша.
202
Унук – внук.
203
Ато – пусть.
204
Блудилище – непотребный дом.
205
Злострастие – сильные и порочные страсти.
206
Рдети – краснеть.
207
Дроля – милый, дорогой, любимый.
208
Пререкати – прекословить, перечить.
209
Таже – затем, потом.
210
Яти – брать.
211
Тамо – там, туда.
212
Елика, елико – как, сколько.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги