Воалът на анархията - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Лари Нивън (ч. notes)

1

1 ярд = 91,4 см. — Б.пр.

2

Кралски Свободен Парк (англ.). — Б.пр.

3

1 фут = 30,5 см. — Б.пр.

4

1 миля = 1.6 км. — Б.пр.

5

Американска марка бира. — Б.пр.

6

Радиоактивен изотоп на урана. — Б.пр.

7

Фирма за гравирано стъкло. — Б.пр.

8

Тор — фигура, получена чрез завъртане на затворена крива или профил около ос, лежаща в нейната равнина. — Б.пр.

9

Копулация. — Съвкупление, полово сношение. — Б.пр.

10

Марка крем за скриване на тен. — Б.пр.

11

Саронг. — Малайска дреха. — Б.пр.

12

IOU — I Owe You (англ.). Буквално — „Задължен съм ти“. Опростена система за разплащане без да се прехвърлят пари в действителност; обикновено малки суми сред познати. — Б.пр.