Военные мемуары. Спасение, 1944–1946

Примечания

1

Французские внутренние силы (ФВС), так назывались с 1944 все вооруженные отряды французского Сопротивления, ведущие борьбу за освобождение Франции от оккупантов. — Прим. пер.

2

Дьетельм Андре (1896–1954), участник движения Сопротивления, финансовый инспектор, присоединился к генералу де Голлю в Лондоне, военный министр в правительстве Французской республики в 1944–1946. — Прим. ред.

3

Жакино Луи (1898–1993), доктор юридических наук, государственный министр, ответственный за Сахару, участник движения Сопротивления, член Алжирского Временного правительства, депутат от Мааса в 1932–1973,с 1945 председатель генерального совета Маас, в 1967–1970 президент национального Комитета по освоению территории. — Прим. ред.

4

Жакоби Поль (1896–1951), радикал-социалист, министр заморских территорий Франции до ноября 1945, затем деятель народного образования. — Прим. ред.

5

Бийу Франсуа (1903–1978), деятель французского рабочего движения, с 1920 член Французской компартии (ФКП), с 1926 член ЦК ФКП, в 1928–1930 генеральный секретарь ЦК комсомола Франции, с 1937 член Политбюро ФКП; с 1936 депутат парламента. В 1939 арестован и осужден на 5 лет каторжных работ, в 1943 освобожден, член Французского комитета национального освобождения; участник Сан-Францисской конференции 1945, в 1944–1947 член правительства, занимал посты министра здравоохранения, экономики, реконструкции и благоустройства городов, национальной обороны. В 1950–1956 активный деятель ФКП; в 1955 стал политическим директором еженедельника ЦК ФКП «Франснувель» («France Nouvelle»). — Прим. ред.

6

Леперк Эме (1889–1944), инженер, герой Первой мировой войны, кавалер ордена Почетного легиона, в 1919–1923 работал в крупной металлургической компании «Шнайдер и С°» в Чехословакии, в 1923–1929 директор Европейского финансового и промышленного союза в Чехословакии, до 1939 исполнительный директор концерна тяжелого машиностроения «Шкода», участник Второй мировой войны, после капитуляции Франции — член правительства, с 1943 выступает против депортации рабочей силы в Германии и переходит к активной оппозиции правительству, присоединяется к движению Сопротивления; в 1943–1944 командующий Французскими внутренними силами, член бюро Парижского комитета Освобождения, арестован Гестапо март-август 1944, в 1944 — министр финансов в правительстве де Голля. Погиб в автокатастрофе. — Прим. ред.

7

Тийон Шарль (1897–1993), рабочий, в 1919 после мятежа французского флота на Черном море осужден на 5 лет каторжных работ в Марокко, в 1921 амнистирован, член Французской коммунистической партии (ФКП) и Единой Всеобщей конфедерации труда, с 1932 — член ЦК ФКП, участник Гражданской войны в Испании (1936–1939), во время Второй мировой войны был одним из организаторов французских партизан, в 1944–1947 министр авиации, член двух Учредительных собраний (1945, 1946), в 1945–1952 руководитель Движения сторонников за мир, в 1952–1957 исключен из ФКП, протестовал против вторжения СССР в Чехословакию и критиковал сталинский режим, с 1970 вышел из состава ФКП. — Прим. ред.

8

Лакост Робер (1898–1989), юрист, член административной комиссии Единой Всеобщей конфедерации труда, во время Второй мировой войны участник группы Сопротивления «Освобождение Севера», потом член политического комитета группы «Освобождение Юга», в 1944 член Французского комитета национального освобождения на территории Франции, министр промышленности во Временном правительстве генерала де Голля, член двух Учредительных собраний, до 1950 министр индустрии, в 1954 и 1955 — вице-президент Национального собрания, в 1956 — министр финансов и экономики, с февраля 1956 — министр колоний и заморских территорий (до 1958). В Алжирском кризисе выступал за сохранение колониальной зависимости Алжира от Франции, в 1962 и' 1967 переизбран в Национальное собрание Франции, в 1974–1979 вице-президент регионального Совета Аквитании. — Прим. ред.

9

Танги-Прижан Франсуа-Пьер (1909–1970), в 1944–1945 министр сельского хозяйства во временном правительстве Шарля де Голля, в 1945–1947 министр сельского хозяйства и снабжения в кабинетах де Голля, Гуэна, Бидо, Блюма и Рамадье. — Прим. ред.

10

Лоран Огюстен (1896–1990), социалист, участник Первой мировой войны 1914–1918, противник политики Даладье, в 1940–1941 член группы Сопротивления «Освобождение Севера», в 1942 присоединяется к Сражающейся Франции, в 1944 — председатель Комитета освобождения, в 1944–1945 министр почт и телеграфов во Временном правительстве де Голля, с 1955 по 1971 мэр города Лилля, до 1977 — член муниципального совета Лилля. — Прим. ред.

11

Тетжен Пьер-Анри (1908–1980), преподаватель права, член народно-демократической партии, в 1940 арестован, бежал и присоединился к движению Сопротивления, в сентябре 1944 министр информации, в 1945–1946 министр юстиции, неоднократно министр Четвертой Республики: министр обороны (1947–1948), министр информации и государственного управления (1949–1950), министр заморских территорий (1955–1956), вице-президент Государственного совета (1947–1948, 1953–1954), в 1976–1980 в составе Европейского суда по правам человека 1976–1980. — Прим. ред.

12

Фарж Ив (1899–1953), французский общественный и политический деятель, один из руководителей французского и международного Движения сторонников мира. Публицист, писатель, художник. Во время оккупации Франции в 1940–1944 активный участник Сопротивления, один из руководителей «Франтирер», в 1943 возглавил Комитет по координации и действиям против угона французов в Германию, в 1944 был назначен подпольным комиссаром Республики в округе Рона-Альпы, в 1946 — министр снабжения; в 1948 один из организаторов французского движения в защиту мира, председатель Национального совета мира Франции (основан в 1950) и член Всемирного Совета Мира и его Бюро со времени создания (1950). — Прим. ред.

13

Обрак Реймон (1914), деятель французского Сопротивления, в 1940 в Лионе один из создателей группы «Освобождение Юга», член штаба подпольной армии генерала Делестрэна, действующей на территории Франции, в 1943–1944 арестован, присоединился к генералу де Голлю в Лондоне, затем в Алжире, в 1944–1945 комиссар республики в Марселе, в 1945–1948 входил в министерство Восстановления и занимался восстановлением мостов и шоссейных дорог. — Прим. ред.

14

Берто Пьер (1907–1986), доктор филологии, в 1934–1935 работал на радио, в 1937–1938 министр народного образования, в 1939 мобилизован как военный переводчик, в 1940 работает в Министерстве информации (ведет радиопередачи на немецком языке), с 1941 участник движения Сопротивления, организовал собственную группу в южной оккупированной зоне, в 1941–1943 в заключении, в августе 1944 принимает участие в освобождении Тулузы, куда направлен в качестве представителя Временного правительства генерала де Голля. В 1947–1948 префект Роны, в 1949–1951 шеф Сыскной полиции, в 1953–1955 сенатор Судана, с 1958 на преподавательской работе. — Прим. ред.

15

Кассу Жан (1897–1986), французский поэт, прозаик, литературовед, искусствовед, участник движения Сопротивления почти с первых дней его возникновения, долгое время находился в заключении в нацистских лагерях и тюрьмах. Там он создал свои стихи, составившие сборник «33 сонета, написанные в одиночной камере», изданный в 1944 нелегально под псевдонимом Жан Нуар, — один из самых ярких и трагических поэтических памятников французского Сопротивления. После войны был главным хранителем Музея современного искусства в Париже (1946–1965). — Прим. ред.

16

Раванель (Ашер) Серж (1920), участник движения Сопротивления с 1941, позднее возглавляет собственную группу и в 1942 присоединился к группе «Освобождение Юга», дважды был арестован администрацией режима Виши в 1942 и 1943: зимой 1942–1943 содействовал объединению трех ветвей Сопротивления, руководил диверсионными отрядами и группами на оккупированной территории; его группа безуспешно пыталась освободить из застенков Гестапо Жана Мулэна и спасла Реймона Обрака. В 1944 направлен в Тулузу как глава регионального Комитета освобождения, позднее назначен руководителем всех региональных вооруженных сил Сопротивления, которые были объединены во Французские внутренние силы, в августе 1944 стал командующим военным округом Тулузы, в 1950 вышел в отставку, после 1983 работал в Министерстве заморских департаментов. — Прим. ред.

17

Колле Филиберт (1895–1945), французский генерал, в 1941 командующий конной бригадой в Сирии, в 1943–1945 главнокомандующий подразделением Мекне в Марокко, в 1944–1945 военный губернатор Тулузы, в 1945 командующий на пиренейской границе. — Прим. ред.

18

Фельтен Морис (1883–1975), кардинал, в 1927–1932 епископ Труа, с 1935 епископ Бордо, в 1949–1975 архиепископ Парижский, в 1951–1965 активный сторонник международного движения за мир. — Прим. ред.

19

Гамбетта Леон Мишель (1838–1882), французский политический и государственный деятель, адвокат; в годы Второй империи выдвинулся как один из лидеров левого крыла буржуазных республиканцев, прославившийся как организатор национальной обороны во время франко-прусской войны 1870–1871; после подавления Парижской Коммуны вернулся в мае 1871 во Францию, выступал за амнистию коммунарам, в 1879–1881 председатель палаты депутатов, в 1881–1882 премьер-министр и министр иностранных дел. — Прим. пер.

20

Шеванс-Бертен Морис (1910–1996), деятель движения Сопротивления в метрополии, с 1940 член группы «Борьба», получил звание генерала за героические усилия во время освобождения Франции. — Прим. ред.

21

Существует два департамента — Шаранта и Морская Шаранта. — Прим. пер.

22

Пен Пьер (1898–1972), участник Первой мировой войны, с 1922 работал военным инженером, в 1926–1930 работал в качестве иностранного специалиста при правительстве Мадагаскара, в 1930–1933 главный инженер при правительстве Эфиопии, в 1939 мобилизован как офицер колониальной армии, принимал участие в битве за Францию в 1940, противник капитуляции, присоединился к движению Сопротивления, в 1941 возглавил свою группу, в 1943–1944 глава Французских внутренних сил, с апреля по июнь 1944 в заключении, бежал, назначен представителем временного правительства в департаменте Сен-Каптен, в 1946–1952 управляющий немецкой федеральной земли Баден, с 1953 работает в составе ООН, в 1960 советник при правительстве Монако. — Прим. ред.

23

Клозон Франсис-Луи (1910–1998), доктор юридических наук, с 1932 в Министерстве финансов, в 1938–1939 работал в фонде Рокфеллера в США, в 1939 был мобилизован в Нью-Йорке, в 1940 присоединился к «Свободной Франции», в 1942 комиссар финансов «Свободной Франции», в 1943 осуществил три миссии на территории Франции: с 5 апреля по 20 мая 1943 налаживал контакты с подпольными группами Сопротивления в оккупированной зоне, с 15 августа 1943 по 10 мая 1944 от имени Французского комитета национального освобождения создал группы Сопротивления во многих крупных городах Франции, с июля по август 1944 работал в южной оккупированной зоне, в 1944–1946 комиссар правительства в департаменте Нор — Па-де-Кале, в 1946–1961 генеральный директор и учредитель Национального Института Статистических и Экономических Исследований, в 1969–1976 президент Общества взаимопомощи участников движения Сопротивления, до 1991 президент ассоциации Международного технического обмена и консультаций. — Прим. ред.

24

Льенар Ашилль (1884–1973), кардинал с 1934, в 1929–1939 епископ Лилля, в 1940 поддержал маршала Петена, поскольку тот заявлял о создании прокатолического государства, однако резко выступал против оккупационного режима, отправки французов на работы в Германию и отмены свободных профсоюзов. — Прим. ред.

25

Бурдо де Фонтеней Анри (1900–1969), адвокат, участник Первой мировой войны, в 1928–1944 член коллегии адвокатов, в 1939 мобилизован, в 1940 присоединился к движению Сопротивления, в 1944 комиссар Республики в Руане, член Парижского комитета национального освобождения, с 1946 директор Национальной административной школы, с 1963 — государственный советник, член французской Комиссии по воспитанию, науке и культуре при ЮНЕСКО и Национального центра научных исследований. — Прим. ред.

26

В этом городе похоронен Шарль де Голль. — Прим. пер.

27

Части марокканских войск, примерно соответствующие пехотному батальону. — Прим. пер.

28

Сюар Эммануил Селестин (1974–1949), кардинал с 1935, архиепископ Парижский в 1940–1944, поддерживал режим Виши, находился в резкой конфронтации с генералом де Голлем, тем не менее выступал против высылки евреев и отправки французов на работы в Германию, негласно организовал многих священнослужителей, которые в числе рабочих отправлялись в Германию на принудительные работы с тем, чтобы поддержать паству в тяжелых испытаниях. — Прим. ред.

29

Дюамель Жорж (1884–1966), французский писатель, член Французской академии (1935), представитель унанимизма; пацифистски осуждал Первую мировую войну, отвергал революционное переустройство общества, осуждал колониальные войны, в очерке «На руинах морали: Орадур-сюр-Глан» резко осуждал доктрину нацизма, оставил мемуары «Моя жизнь при свете дня» (т. 1–5, 1945–1953). — Прим. пер.

30

Лебрен Альбер (1871–1950), французский политический деятель, последний президент Третьей республики. — Прим. ред.

31

Броссе Диего (1898–1944), французский военный деятель, участник Первой мировой войны, с 1922 служил во Французских колониальных войсках, в 1939 мобилизован как военный врач, его резкое несогласие с политикой высшего командования привело к вынужденной командировке в Боготу в качестве профессора Высшего военного училища, в 1940 присоединился к «Свободной Франции, сражался в Ливии, Триполитании, Тунисе, с 1943 командующий 1-м подразделением вооруженных сил Сражающейся Франции», в 1944 участвовал в высадке войск антигитлеровской коалиции в Италии, в августе 1944 сражался в Южной Франции. — Прим. ред.

32

Визе Фридрих (1892–1975), немецкий генерал, участник Первой мировой войны, в 1940–1942 командир 39-го полка, в 1942–1943 командующий 26-м подразделением, в 1943–1944 главнокомандующий XXXV корпусом, в 1944 командующий 19-й армией, сражающейся во Франции, в 1944–1945 в запасе. — Прим. ред.

33

На горе Мон-Валерьен во время оккупации немцы расстреливали участников Сопротивления. — Прим. пер.

34

В последнюю минуту (лат.). — Прим. пер.

35

Ронкалли Анджело Джузеппе (1881–1963), Папа Римский Иоанн XXIII в 1958–1963, взойдя на папский престол, выступал за мир и мирное сосуществование государств с различными социальными системами; дипломат Ватикана, исполнял обязанности папского нунция (посланника) в Болгарии (с 1925), Греции, Турции (с 1935) и Франции (с 1944). — Прим. ред.

36

Город в Юго-Западном Китае. Во время войны с Японией с 1938 по 1946 был временной столицей Китая. — Прим. пер.

37

Местоположение Министерства иностранных дел Франции. — Прим. пер.

38

Загородная резиденция премьер-министра Великобритании. — Прим. пер.

39

Польский комитет национального освобождения, располагавшийся до освобождения Варшавы в Люблине и преобразованный в декабре 1944 во Временное правительство Польши. — Прим. пер.

40

Св. Николай считается покровителем детей; по преданию, оживил трех умерших детей. — Прим. пер.

41

Антонов Алексей Иннокентьевич (1896–1962), советский генерал армии (1943), член КПСС с 1928, участник Первой мировой войны, с 1919 в Гражданской войне на Южном фронте, с 1937 начальник штаба военного округа, в 1938–1940 на преподавательской работе; во время Второй мировой войны штабной работник — с августа 1941 начальник штаба Южного, Северо-Кавказского и Закавказского фронтов и Черноморской группы войск, с декабря 1942 первый заместитель начальника Генштаба, с февраля 1945 начальник Генерального штаба, участник Ялтинской и Потсдамской конференций, в 1948–1954 первый заместитель и командующий войсками Закавказского военного округа, с 1955 начальник штаба Объединенных Вооруженных Сил стран Варшавского договора. — Прим. ред.

42

Имеется в виду особняк МИДа с залами для приемов и переговоров. — Прим. пер.

43

Деканозов Владимир Георгиевич (1898–1953), один из руководителей органов государственной безопасности, комиссар государственной безопасности 3-го ранга, с 1921 занимал руководящие должности в Азербайджанской, Грузинской и Закавказской ЧК, с 1928 начальник 2-го отделения Секретного отдела полпредства ОГПУ по ЗСФСР, с 1936 переведен в СНК Грузии, где стал наркомом пищевой промышленности, а с 1937 одновременно заместитель председателя СНК Грузии; в 1937–1950 депутат Верховного Совета СССР, с 1938 в Главном управлении государственной безопасности, в 1939 заместитель наркома в Наркомате иностранных дел СССР, в 1941–1952 член ЦК ВКП(б). В 1947 заместитель начальника Главного управления советского имущества за границей при Совете министров СССР, после ареста в 1953 Берии арестован, специальным судебным присутствием Верховного суда СССР 23.12.1953 приговорен к смертной казни, расстрелян. — Прим. пер.

44

Лозовский (настоящая фамилия и имя — Дридзо Соломон Абрамович) (1878–1952), советский государственный и партийный деятель, доктор исторических наук (1939), участник революции 1905–1907, участник Первой мировой войны 1914–1918, в 1939–1946 заместитель наркома, затем заместитель министра иностранных дел СССР, член ВНИК и ЦИК СССР, депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. — Прим. пер.

45

Толбухин Федор Иванович (1894–1949), военачальник, Маршал Советского Союза (1944), Герой Советского Союза (1965, посмертно). В Великую Отечественную войну начальник штаба ряда фронтов, командующий армиями, Южным, 4-м Украинским и 3-м Украинским фронтами. В 1945–1947 главнокомандующий Южной группой войск. — Прим. пер.

46

Блок Жан-Ришар (1884–1947), французский писатель и общественный деятель, участник Первой мировой войны, сторонник Октябрьской социалистической революции в России, член Французской коммунистической партии (с 1921), с 1923 совместно с Ролланом руководил журналом «Europe», путешествовал в Африку и на Ближний Восток, участник движения Сопротивления во Второй мировой войне, в 1941 приезжал в СССР, после войны — член Совета Французской Республики; сборники «Карнавал умер» 1920, «Судьба века» 1931, роман «Сибилла» 1932, антифашистская книга «Испания! Испания!» 1936. — Прим. ред.

47

«Линия Керзона», условное название линии, проходившей через Гродно — Яловку — Немиров — Брест-Литовск — Дорогуск — Устилуг, восточнее Грубешова, через Крылов и далее западнее Равы-Русской, восточнее Перемышля до Карпат, которая была рекомендована в декабре 1919 Верховным советом Антанты в качестве восточной границы Польши. Получила свое название по имени британского министра иностранных дел Джорджа Керзона. — Прим. пер.

48

Андерс Владислав (1892–1970), польский генерал, в 1941–1942 командовал Польской армией, сформированной для борьбы против фашистской Германии на территории Советского Союза; в августе 1941 были сформированы штаб армии в Бузулуке, 5-я пехотная дивизия в Татищеве, 6-я пехотная дивизия в Тоцком, запасной полк в поселке Колтубановский. В феврале 1942 Польская армия была переброшена в район Ташкента, в августе 1942 по договоренности советской и польской сторон выведена в Иран. В 1943–1944 командовал польским корпусом в войсках союзников в Италии, в 1945 — польскими войсками в Западной Европе; после Второй мировой войны — один из лидеров ультраконсервативного крыла эмиграции. — Прим. ред.

49

Надьбаньяи Хорти Миклош (1868–1957), фашистский диктатор Венгрии в 1920–1944, участник Первой мировой войны, в 1914–1918 командир крейсера, в 1918 контр-адмирал, главнокомандующий австро-венгерского флота, руководил подавлением Которского восстания 1918. В 1919 — военный министр правительства в Сегеде, затем главнокомандующий национальной армией, после падения Венгерской советской республики 1919 осуществлял белый террор. В 1941 вверг страну в войну против СССР на стороне нацистской Германии, в 1944 с его согласия войска нацистской Германии оккупировали Венгрию, 15.10.1944 передал власть Ференцу Салаши и выехал в Германию, был интернирован в Баварии, с 1949 жил в Португалии. — Прим. пер.

50

Михайлович Драголюб (Дража) (1893–1946), сербский генерал (1942), возглавлявший контрреволюционные профашистские формирования четников в Сербии в 1941–1945, в 1925–1928 офицер Генштаба, в 1928–1934 заместитель начальника и начальник дивизий в югославской армии, в 1934 военный атташе в Болгарии, в 1936 — в Чехословакии; после оккупации Югославии войсками нацистской Германии начал формировать, в основном из монархических элементов, отряды четников. В январе 1942 он был назначен военным министром югославского эмигрантского правительства в Лондоне, вступил в контакте марионеточным правительством Недича в Сербии, а также с представителями Германии и Италии, в 1944–1946 скрывался, в 1946 арестован и казнен по приговору народного суда Югославии как военный преступник. — Прим. пер.

51

Берут Болеслав (1892–1956), польский политический и государственный деятель, с 1912 участвовал в революционном движении, с 1918 член компартии Польши (КПП), во время оккупации Польши во Второй мировой войне один из организаторов борьбы за национальное освобождение. Входил в руководство возникшей в 1942 Польской рабочей партии (ПРП), в 1944–1947 был избран председателем Крайовой Рады Народовой, в 1947–1952 президент Польской Республики и председатель Государственного совета, в 1952–1954 председатель Совета Министров ПНР. С сентября 1948 генеральный секретарь ЦК ПРП, с декабря 1948 член Политбюро ЦК и председатель ЦК Польской объединенной рабочей партии (ПОРП). — Прим. ред.

52

Высший орган судебной и политической власти в древних Афинах. — Прим. пер.

53

Фуше Кристиан (1911–1974), доктор политологии и права, с 1940 присоединяется к генералу де Голлю в Лондоне, участвует в кампаниях в Ливии, в августе 1944 секретарь французского посольства в Москве, в 1944–1945 в Варшаве, затем консул Франции в Калькутте, в 1951–1955 депутат от Парижа, в 1954–1955 министр по делам Марокко и Туниса, будучи верховным комиссаром в Алжире, участвует в создании Эвианских соглашений (19 марта 1962), возглавлял комитет по изучению перспектив создания европейского политического союза, неоднократно министр народного образования (1962–1967), с 1971 в отставке. — Прим. ред.

54

Бюффон Жорж Луи Леклерк де (1707–1788). французский естествоиспытатель, с 1739 директор Ботанического сада в Париже. Основные труды: «Естественная история» (1749–1788) о классификации видов с учетом идеи эволюционного развития живой природы; «Теория Земли» (1749) содержит гипотезу образования и развития земного тара и его поверхности; «Рассуждение о стиле» (1753) о форме изложения научных вопросов и философских теорий. — Прим. ред.

55

Имеется в виду Французская коммунистическая партия (ФКП). — Прим. ред.

56

Ориоль Венсан (1884–1966). французский государственный и политический деятель, с 1914 депутат парламента от социалистической партии (СФИО), в 1919–1939 секретарь парламентской группы СФИО, в 1924–1925 председатель финансовой комиссии палаты депутатов, в 1936–1938 занимал различные министерские посты, выступал против режима Виши, с 1943 присоединился к Сражающейся Франции в Лондоне. В 1946–1947 председатель 1-го и 2-го Учредительных собраний, а затем Национального собрания, в 1947–1954 президент Французской Республики, поддерживал вступление Франции в НАТО (1949) и «Европейское объединение угля и стали» (1951), в 1959 член Конституционного совета, с 1954 почетный председатель Международной ассоциации бывших фронтовиков. — Прим. ред.

57

Поль-БонкурЖозеф (1873–1972), французский политический и государственный деятель, в 1911 министр труда, в 1909–1914 и в 1919–1931 депутат парламента, в 1931–1940 сенатор, в 1916–1931 член Социалистической партии, в 1931–1938 один из лидеров социалистов-республиканцев, в 1932 военный министр, в 1932–1933 премьер-министр и министр иностранных дел, в 1933–1934 и 1938 министр иностранных дел, в 1936 государственный министр. В 1932–1936 постоянный представитель Франции в Лиге Наций. В 1930-е годы выступал за организацию отпора германской агрессии, в 1940 возражал против перемирия с фашистской Германией и передачи власти маршалу Петену, в 1944 стал членом Консультативной ассамблеи (в Алжире). Представлял Францию на международной конференции в Сан-Франциско (1945). В 1946–1948 сенатор. — Прим. ред.

58

Дюкло Морис (1906–1981), французский военный и государственный деятель, в 1926–1928 вступил в колониальную армию, мобилизован в 1939, в 1940 участвовал в битве при Нарвике, участник движения Сопротивления, член БСРА, выполнял секретные миссии на территории оккупированной Франции по организации саботажа на предприятиях, разрушению железнодорожного сообщения и теле — радиокоммуникаций, в 1943 члены его семьи были арестованы Гестапо и погибли в концентрационных лагерях в Германии; участвовал в высадке союзников в Нормандии, принимал участие в военных кампаниях в Бельгии, Голландии, Германии, в 1945 демобилизован, переехал в Аргентину. — Прим. ред.

59

Ланьель Жозеф (1889–1975), французский государственный деятель, участник Первой мировой войны, делегат в Национальное собрание в 1932, в 1940 заместитель государственного секретаря в правительстве Поля Рейно, не поддержал правительство Виши, участник движения Сопротивления, один из создателей и член Национального Совета Сопротивления, член Временной совещательной ассамблеи и двух Учредительных собраний, в 1953 глава правительства и неоднократно министр в правительствах Четвертой республики. — Прим. ред.

60

Имеется в виду французский маршал (с 1918) Анри Филипп Петен (1856–1951). — Прим. пер.

61

Представитель метрополии в колониях. — Прим. пер.

62

Т.е. Оси, Axis. — OCR.

63

Мок Жюль (1893–1985), французский политический деятель, член Социалистической партии, в правительствах Четвертой республики министр внутренних дел (1947–1950 и 1958) и министр национальной обороны (1950–1951), член делегации Франции на сессиях ООН (1947–1960), ее постоянным представителем в Комиссии по разоружению (1951–1961). — Прим. ред.

64

Теддер Артур Вильям (1890–1967), британский маршал Королевских ВВС, пэр Англии, барон (с 1946), с 1913 в армии, участник Первой мировой войны, в 1936–1938 служил на Дальнем Востоке, участник Второй мировой войны, в 1941 командовал воздушными операциями на Ближнем Востоке, в 1942 взял под контроль все военно-воздушные операции союзников в Северной Африке и Италии (1943), в 1944 представитель командующего Союзническими вооруженными силами генерала Дуайта Д. Эйзенхауэра и командующий воздушными операциями союзников в Западной Европе, один из руководителей высадкой союзнических сил в Нормандии 6 июня 1944, способствовал поражению немецких армий на Западном фронте, в 1946–1950 начальник штаба ВВС, в 1950–1951 член Военного комитета НАТО и британской военной миссии в Вашингтоне, с 1951 в отставке. — Прим. ред.

65

Корнильон-Молинье Эдуард (1899–1963), французский военачальник, генерал авиации, участник Первой мировой войны, в 1939 мобилизован, участник движения Сопротивления, с 13 июня по 5 ноября 1957 министр юстиции. — Прим. ред.

66

Гарбе Пьер (1903–1980), французский военный, генерал, закончил военное училище Сан-Сир в 1922, служил в колониальной армии в Марокко (1924), в 1926 подавлял Рифское восстание, в 1926–1931 и в 1933–1938 служил в Китае, в 1938 — в Чаде, участник движения Сопротивления, в 1941–1942 сражался на Ближнем Востоке (в Сирии, Египте и Киренаике), в 1943 сражался в Тунисе, в 1944 участвовал в высадке союзнических сил в Италии, к июню 1944 его подразделение вышло к Провансу, освободило Тулон и долину Роны, в начале 1945 его армия вошла в Эльзас, в 1947 военный губернатор Мадагаскара, в 1948 — французских территорий в Индийском океане, в 1951 главнокомандующий французскими войсками в Тунисе, с 1956 военный советник при министре заморских территорий, помощник инспектора колониальных войск. В 1957–1960 штатный член Высшего Военного Совета, в 1959 военный губернатор Парижа, в 1960 уволился в запас. — Прим. ред.

67

Крерар Гарри (1888–1965), канадский военный деятель, участник Первой мировой войны, во время Второй мировой войны командующий 1-й канадской армией, воевал в 1944 в Италии, участвовал в высадке союзников в Нормандии в 1944, в 1945 — в освобождении Нидерландов, с 1946 в отставке. — Прим. ред.

68

Демпси Милес Кристофер (1896–1969), британский генерал, участник Перовой мировой войны, воевал в Ираке в 1919–1920, во время Второй мировой войны сражался в Дюнкерке в 1940, в 1943 в Италии и на Сицилии, в 1944–1945 командующий 2-й армией в Нормандии и на северо-западе Европы, в 1945 командующий 14-й армией в Сингапуре и Малайи, в 1945–1946 главнокомандующий союзническими силами в Юго-Восточной Азии, в 1946–1947 главнокомандующий британскими силами на Ближнем Востоке, с 1947 в отставке. — Прим. ред.

69

Ходжес Льюис Макдоналд (1918), британский генерал, участник Второй мировой войны, в 1944–1945 воевал в Юго-Восточной Азии, в 1945–1947 в Палестине, в 1948–1950 служил в Министерстве военно-воздушных сил и в Министерстве обороны, в 1961–1963 офицер ВВС в администрации британских вооруженных сил на Ближнем Востоке, в 1964–1965 служил в Высшем штабе вооруженных сил НАТО в Европе, в 1965–1968 и в 1970–1973 в Министерстве обороны, в 1973–1976 представитель Главнокомандующего вооруженными силами НАТО в Центральной Европе, с 1976 в отставке. — Прим. ред.

70

Карпаптье Марсель Морис (1895–1977), французский военный деятель, в 1936 военный атташе в Бразилии, командующий подразделением французских войск в Сирии, в 1937 командующий французскими вооруженными силами в Леванте, в 1940–1941 главнокомандующий в Северной Африке, в 1943–1944 командующий Французским экспедиционным корпусом в Италии, в 1944–1945 командующий 2-м марокканским подразделением во Франции, в 1945–1946 командующий 15-м военным округом во Франции, в 1946–1949 главнокомандующий в Тунисе, в 1949–1950 главнокомандующий в Индокитае, в 1951–1952 представитель Главнокомандующего вооруженными силами НАТО в Европе, в 1956 генерал-инспектор вооруженных сил НАТО в Центральной Европе. — Прим. ред.

71

Сюдр Эме (1890 —?), французский военный деятель, командир 1-й Свободной французской бронированной бригады, представитель главнокомандующего 1-м бронированным подразделением, в 1945 главнокомандующий 1-м бронированным подразделением. — Прим. ред.

72

Беделл-Смит Уолтер (1896–1961), генерал США, с 1917 в армии, участник Первой мировой войны, служил в главном штабе под командованием генерала Джорджа Маршалла, с февраля 1942 госсекретарь США, в 1943 руководитель штаба Эйзенхауэра, после 1945 посол США в СССР, директор ЦРУ. — Прим. ред.

73

Милбурн Фрэнк (1892–1962), генерал США, в 1941–1942 помощник командующего 6-м подразделением, в 1942–1944 командующий 83-м подразделением, в 1945 главнокомандующий XXI корпусом в северо-западной Европе, в 1949–1950 представитель Главнокомандующего американскими вооруженными силами в Европе, в 1950–1951 командующий 1-м корпусом в Корее, с 1952 в отставке. — Прим. ред.

74

Шайе Клод Филипп Арман (?-?), французский генерал, командующий артиллерией 1-й армии, командующий артиллерийским корпусом Французского экспедиционного корпуса в Италии. — Прим. ред.

75

Дромар Робер Анри Эжен (1894 —?), французский генерал, командующий инженерным корпусом во Французском экспедиционном корпусе в Италии, командующий инженерным корпусом 1-й армии, в 1948 инспектор инженерных войск, с 1954 в отставке. — Прим. ред.

76

Д'Ансельм Андре Мари Мартель (1891–1957), французский генерал, в 1940 командир 18-го полка, глава военной администрации армии Сопротивления, в 1945 помощник командующего французскими вооруженными силами в Австрии. — Прим. ред.

77

Молль Мари Эжен Эме (1895–1978), французский генерал, командир 8-о марокканского полка, в 1942–1945 командующий 2-м марокканским подразделением, в 1945 командующий 25-й горной бригадой, в 1945–1946 командующий 27-й альпийской дивизией, в 1946 командующий французскими оккупационными силами в Австрии, в 1949–1951 главнокомандующий в Тунисе, в 1952–1954 командующий 9-м военным округом. — Прим. ред.

78

Дойен Поль Андрэ (1881–1974), французский генерал, в 1939–1940 командующий 27-м подразделением, в 1940 командующий 18-м корпусом, в 1941–1942 глава французской комиссии по перемирию в Висбадене, в 1942 арестован, в 1945 командующий подразделением Альпийской армии. — Прим. ред.

79

Мордан Эжен (1885–1959), французский генерал, в 1939–1940 командующий 16-м подразделением, в 1942 главнокомандующий французскими вооруженными силами в Индокитае, главнокомандующий во время войны в Индокитае (1945–1954). — Прим. ред.

80

Эме Жорж-Альбер (1889–1950), французский генерал, в 1939–1940 командир 3-го подразделения пехоты колониальных войск, в 1940 командующий 10-м подразделением, в 1942 командующий подразделением французских войск в Тонкине (Индокитай). — Прим. ред.

81

Блэзо Роже Шарль Андре Анри (1895–1981), французский генерал, командующий 1-м моторизованным подразделением колониальных войск, командующий 9-м подразделением колониальных войск, офицер связи высшего командования союзников в Юго-Восточной Азии, в 1945 командующий Французским экспедиционным корпусом на Востоке. — Прим. ред.

82

Алессандри Марсель Жан Мари (1895–1968), французский генерал, в 1942–1945 командир 5-го полка Французского Иностранного Легиона, главнокомандующий французскими вооруженными силами в Индокитае. — Прим. ред.

83

Сабатье Камилл Анж Габриэль (1892 —?), французский генерал, военный губернатор Ханоя (Индокитай), в 1942 командующий французскими войсками в Индокитае. — Прим. ред.

84

Модель Вальтер (1891–1945), немецкий полководец, генерал-фельдмаршал, участник Первой мировой войны, с 1938 начальник штаба 1 армейско-го корпуса, в 1940 командир 3-й танковой дивизии, сражался на Восточном фронте против СССР, в 1943 командующий 9-й армией, в 1944 командующий группой армий «Север», в конце 1944 командующий группой армий «Б» и «Д» на Западном фронте, потерпел поражение в Арденнской операции 1945, покончил с собой. — Прим. ред.

85

Шевийон Андре Клод (1895–1953), французский генерал, в 1939–1940 начальник штаба XV корпуса, командир 3-го пехотного Алжирского подразделения, в 1946 командующий французскими вооруженными силами в Северной Африке, в 1951–1953 военный инспектор французских вооруженных сил в Северной Африке. — Прим. ред.

86

В последний момент (лат.) — Прим. пер.

87

Дениц Карл (1891–1980), немецкий военно-морской деятель, гросс-адмирал (1943). В 1936–1943 командующий подводным флотом, с 30 января 1943 главнокомандующий ВМФ. 1 мая 1945, согласно завещанию Гитлера, сменил его на посту рейхсканцлера и верховного главнокомандующего и 2–5 мая сформировал новое «имперское правительство» в Мюрвике-Фленсбурге. Пытался частичной капитуляцией перед западными державами сохранить остатки войск, отходивших с Восточного фронта. 23 мая арестован английскими властями и в октябре 1946 приговорен Международным военным трибуналом в Нюрнберге к 10 годам тюрьмы как военный преступник. В 1956 освобожден. — Прим. ред.

88

Йодль Альфред (1890–1946), генерал-полковник (1944) немецко-фашистской армии, участник Первой мировой войны, затем служил на штабных должностях в рейхсвере, был начальником отдела обороны страны. С августа 1939 по май 1945 начальник штаба оперативного руководства вооруженных сил фашистской Германии, главный советник Гитлера по всем оперативно-стратегическим вопросам; в конце войны деятельность его ограничивалась западными театрами войны. 7 мая 1945 по поручению адмирала Деница подписал в Реймсе акт об общей капитуляции германских вооруженных сил перед западными союзниками. Был привлечен к суду как военный преступник, 1 октября 1946 приговорен Международным военным трибуналом в Нюрнберге к смертной казни и повешен. — Прим. ред.

89

Севез Франсис Адольф Лоран (1891–1948), французский генерал, командир 13-го Алжирского полка, в 1942–1943 глава штаба французских войск в Северной Африке, в 1943–1944 главнокомандующий 4-м марокканским подразделением в Италии, в 1944–1945 представитель начальника штаба Национальной обороны, в 1946–1948 представитель Главнокомандующего французскими вооруженными силами в Германии, в 1946 погиб в автомобильной катастрофе. — Прим. ред.

90

Де Гаспери Альчиде (1881–1954), итальянский политический и государственный деятель, в 1919–1926 член Национального совета католической итальянской Народной партии, в 1923–1926 ее секретарь, в 1921 депутат парламента, участник Авентинского блока, в 1930–1944 секретарь Ватиканской библиотеки, в 1944–1946 политический секретарь Христианско-демократической партии, в 1946–1953 председатель Национального совета этой партии, в 1945–1953 председатель Совета министров Италии. — Прим. ред.

91

Сарагат Джузеппе (1898–1988), политический и государственный деятель Италии, в 1922 вступил в Унитарную социалистическую партию, в 1925 в руководстве партии, в 1926–1943 в эмиграции в Австрии, затем во Франции, в 1944 член исполкома Итальянской социалистической партии, член правительства Бономи, в 1945–1946 посол во Франции, в 1946–1947 председатель Учредительного собрания, с 1947 основал Социалистическую партию итальянских трудящихся, в 1947–1949 и в 1954–1957 заместитель премьер-министра, в 1963–1964 министр иностранных дел, в 1964–1971 президент Италии. — Прим. ред.

92

Куатли Шукри (1891–1967), государственный и политический деятель Сирии, в 1908–1915 один из руководителей общества «Молодая Аравия», выступавшего против турецкого владычества, в 1920–1924, после французской оккупации Сирии, в эмиграции в Египте, в 1925–1927 участвовал в национально-освободительном восстании, после его подавления в 1927–1931 в эмиграции в Ираке, генеральный секретарь партии Национальный блок, выступавшей за независимость Сирии, с 1936 депутат парламента, в 1943–1949 президент Сирии, в 1949–1955 после военного переворота в эмиграции в Египте, в 1955–1958 президент Сирии, с 1961 в эмиграции в Ливане, где и умер. — Прим. ред.

93

Пэйджет Бернард Чарльз Тольвер (1887–1961), британский генерал, в 1926–1929 преподаватель в военном училище в Британии, в 1932–1934 преподаватель в военном училище в провинции Кветта в Индии, в 1934–1936 начальник штаба 1-го военного округа, в 1936–1937 командир бригады Кветты в Индии, в 1937 командующий вооруженными силами в штате Белуджистан, в 1939–1940 командующий 18-й дивизией в Норвегии, в 1940–1941 начальник штаба внутренних войск, в 1941–1942 командующий Юго-Восточной армейской группой, в 1942–1943 главнокомандующий внутренних войск, в 1943–1944 главнокомандующий 21-й армейской группой, в 1944–1946 главнокомандующий на Ближнем Востоке, с 1946 в отставке. — Прим. ред.

94

Олива-Роже Франсуа Фернан Мишель (? —?), бригадный генерал, участник Второй мировой войны, деятель движения Сопротивления, военный губернатор Сирии. — Прим. ред.

95

Григг Эдвард Вильям Маклей (1879–1955), британский политический и государственный деятель, с 1945 виконт Олтринчем, с 21 ноября 1944 по 27 июля 1945 британский государственный министр на Ближнем Востоке. — Прим. ред.

96

Пиллоу Джеральд Артур (1896–1964), британский генерал, в 1941–1942 командир 197-й бригады, в 1944–1945 начальник штаба войск на Ближнем Востоке, в 1945 командующий 9-й армией, в 1945–1946 командующий британскими войсками в Северном Леванте, с 1947 в отставке. — Прим. ред.

97

Горс Жорж (1915–2002), французский государственный деятель, профессор литературы, в июне 1940 присоединился к движению генерала де Голля, в 1940–1943 выполнял дипломатические миссии для «Свободной Франции» в СССР и на Ближнем Востоке, с 1943 член временного правительства в Алжире, в 1945–1951 депутат от Вандеи, посол и государственный секретарь в правительствах Мишеля Дебре и Жоржа Помпиду. — Прим. ред.

98

Чунцин с октября 1938, после захвата японскими войсками Ханькоу, где с конца 1937 находилось национальное правительство, до начала 1946 являлся временной столицей Китая. — Прим. ред.

99

Система опеки. — Прим. пер.

100

В последний момент (лат.). — Прим. ред.

101

Питт Уильям Младший (1759–1806), государственный деятель Великобритании, изучал юридические науки, в 1781 избран в парламент, лидер «новых тори», в 1782–1783 министр финансов, в 1783–1801 и в 1804–1806 премьер-министр, в 1784 поставил управление Индией под правительственный контроль, способствовал развязыванию русско-турецкой войны 1787–1791 и русско-шведской войны 1788–1790, один из организаторов антифранцузской коалиции в 1798–1805. Борьбу с Францией — главным соперником Великобритании — считал важнейшей целью своей жизни. — Прим. ред.

102

Способ существования (лат.). — Прим. ред.

103

Лаффон Эмиль (1907–1958), французский политический деятель, юрист, член Парижской коллегии адвокатов, в 1938 первый секретарь Коллегии адвокатов-стажеров, в 1939 мобилизован, противник капитуляции 1940, на юге Франции в свободной зоне вступил в движение Сопротивления, в 1942 присоединился в Лондоне к Шарлю де Голлю, в 1943 возвратился с секретной миссией по реорганизации Сопротивления внутри страны во Францию, член Национального совета Сопротивления, в 1945 служил в Министерстве внутренних дел, затем глава французской оккупационной администрации в Германии до 1947, с 1952 в отставке. — Прим. ред.

104

Гранваль Жильбер (1904–1981), французский государственный деятель, в 1945–1952 военный губернатор Саара (с 1948 — верховный комиссар), в 1952–1955 посол Франции в ФРГ, в 1962–1966 министр труда, в 1966–1972 президент компании морских перевозок и член административного совета марсельского порта, с 1971 председатель Союза лейбористов. — Прим. ред.

105

Блуэ Жан Клод Луи Виктор (1897 —?), французский генерал, участник Второй мировой войны, начальник штаба 2-го корпуса, военный губернатор Пфальца. — Прим. ред.

106

Бирнс Джеймс Френсис (1879–1972), американский политик, в 1911–1925 член Палаты представителей от Демократической партии, в 1931–1941 сенатор от штата Южная Каролина, в 1941–1942 верховный судья Высшего федерального суда в Вашингтоне, в 1943–1945 глава ведомства по мобилизации в вооруженные силы США, участник Ялтинской и Потсдамской конференций, в 1945–1947 госсекретарь США, 1951–1955 губернатор Южной Каролины. — Прим. ред.

107

Сомервелл Бреон (1892–1955), американской генерал, в 1941–1942 помощник начальника военного департамента при Генеральном штабе, в 1942–1944 командующий вспомогательными войсками, с 1948 в отставке. — Прим. ред.

108

Автор ошибочно называет Джеймса Бирнса Джозефом. — Прим. пер.

109

Руководство, управление (англ.) — Прим. ред.

110

Ведемейер Альберт (1896–1960), американский генерал, в 1942–1943 помощник начальника департамента военных действий при Генеральном штабе, в 1943–1944 представитель начальника штаба войска в Юго-Восточной Азии, в 1944–1946 главнокомандующий на американском театре военных действий в Китае, в 1944–1945 начальник штаба Чан Кайши, в 1946–1947 командующий 2-й армией, в 1947–1948 начальник штаба департамента военных действий, в 1948–1951 командующий 6-й армией, с 1951 в отставке. — Прим. ред.

111

Ла Гвардиа Фиорелло Генри (1882–1947), американский государственный деятель, конгрессмен (1917, 1919, 1923–1933), мэр Нью-Йорка (1933–1945). Один из аэропортов Нью-Йорка носит его имя. — Прим. ред.

112

Кинг Уильям Лайон Макензи (1874–1950), государственный деятель Канады. В 1909–1911 министр труда. В 1919–1948 лидер Либеральной партии Канады. Премьер-министра 1921–1926, 1926–1930 и 1935–1948. В 1942 правительство Макензи Кинга установило дипломатические отношения с СССР; в послевоенный период оно пошло на резкое ухудшение советско-канадских отношений. В основе его внешнеполитической концепции лежала идея ослабления зависимости Канады от Великобритании и всемерного укрепления ее связей с США. — Прим. ред.

113

Сен-Лоран Луи Стивен (1882–1973), премьер-министр Канады. Окончил колледж Сент-Чарлз (Шербрук) и Лавальский университет в Квебеке, в 1914 стал профессором права Лавальского университета, занимался адвокатской практикой. Был президентом Канадской юридической ассоциации (1930–1932). В 1941–1946 и 1948 входил в правительство как министр юстиции и генеральный прокурор. В 1942 и 1945 входил в парламент, представляя Восточный Квебек. В 1946–1948 занимал пост министра иностранных дел, представлял Канаду на международных конференциях и в ООН. Способствовал принятию Канады в НАТО. В 1948 стал лидером Либеральной партии, а 15 ноября 1948 сменил Макензи Кинга на посту премьер-министра (до 1957). В период его правления Ньюфаундленд был формально присоединен к Канаде, канадские военные подразделения входили в войска НАТО в Европе и участвовали в боевых действиях в Корее. — Прим. ред.

114

«Истикляль», политическая партия в Марокко; создана в 1943; активно участвовала в борьбе за независимость, в 1956–1959, 1960–1963 партия правительственного большинства. В 1959 от «Истикляль» откололось левое крыло (Национальный союз народных сил). — Прим. ред.

115

Обуано Филипп (1899–1961), вице-адмирал, соратник Шарля де Голля, в 1943 командовал военно-морскими силами Сражающейся Франции. — Прим. ред.

116

Полное название организации «Вьетнам док-лап донг-минь» — «Лига борьбы за независимость Вьетнама»; сокращенно «Вьетминь». — Прим. ред.

117

Зиап Во Нгуен (1911), политический и военный деятель ДРВ, с 1930 член Партии трудящихся Вьетнама (до 1951 — Коммунистическая партия Индокитая), один из создателей Вьетнамской народной армии в 1944; принимал активное участие в Августовской революции 1945 во Вьетнаме, являлся членом Национального комитета освобождения Вьетнама, был министром внутренних дел ДРВ; с 1946 министр национальной обороны ДРВ, с 1947 главнокомандующий Вьетнамской народной армии, с 1955 одновременно заместитель премьер-министра ДРВ. — Прим. ред.

118

Члены партии «Народно-республиканское движение» (МРП). — Прим. ред.

119

Должность, равнозначная заместителю премьер-министра. — Прим. ред.

120

По следующим департаментам: Иль и Вилен, Эр, Кальвадос, Сарта, Орн, Майенн, Морбиан, Кот-дю-Нор, Атлантическая Луара, Вандея, Мен и Луара.

121

Презрительная кличка немцев. — Прим. пер.

122

Отрывок из отчета в газете «Лез Аллоброж» от 25.9.44.

123

Отчет заседания Генеральной ассамблеи в городе Валанс, газета «Лез Аллоброж» от 25.9.44. Текст Резолюции, принятой голосованием Комитетами освобождения департаментов Эна, Верхние Альпы, Ардеш, Дром, Изер, Луара, Рона, Сона и Луара, Савойя, Верхняя Савойя.

124

Бономи Иваноэ (1873–1951), итальянский политический деятель. В 1943–1944 возглавлял Комитет национального освобождения в Риме, с июня 1944 по июнь 1945 был премьер-министром Италии. — Прим. пер.

125

Бадольо Пьетро (1871–1956), итальянский политический и военный деятель. Участвовал в государственном перевороте 1943, приведшем к падению диктатуры Муссолини, после чего был назначен премьер-министром. Его правительство подписало договор о военном перемирии с союзниками и 13 октября 1943 объявило войну Германии. — Прим. пер.

126

Я забыл упомянуть Китай.

127

Société Nationale des Chemins de Fer Francais — Национальное объединение железных дорог Франции. — Прим. пер.

128

Именно это во время своей великой инфляции немцы называли «повышение нищеты».

129

Святая Женевьева — покровительница Парижа с тех времен, когда поддержала дух его защитников во время осады города гуннами во главе с Аттилой в 45. — Прим. пер.

130

Само собой разумеется, что пресловутые «соглашения», заключенные Дарланом с генералом Кларком и адмиралом Каннингхэмом, были и остаются недействительными.

131

Абец Отто (1903–1958), немецкий политический деятель. Был послан во Францию с пропагандистскими целями, наладил связи с прогерманскими кругами, был выслан из страны, но после поражения Франции вернулся в качестве посла. — Прим. ред.

132

Гофер Аидреас (1767–1810), австрийский крестьянин, поднявший восстание против французского и баварского засилья. — Прим. ред.

133

11 ноября 1945 Франция воздавала должное памяти жертв двух войн. Гробы с телами пятнадцати воинов, погибших в последней войне, были торжественно доставлены в Париж к Триумфальной арке на площади «Этуаль» и расположены вокруг могилы Неизвестного солдата перед тем, как быть захороненными в каземате форта Мон-Валерьен. — Прим. составителя.

134

Генеральный секретарь Социалистической партии. — Прим. составителя.

135

«Фигаро», от 20 ноября 1945.

136

На заседании 13 ноября 1945.

137

Речь идет о г-не Альбере Газье. — Прим. составителя.

138

Речь идет о г-не Андре Филипе. — Прим. составителя.

139

Лотарингский крест, средневековый христианский и геральдический символ. Был предложен в качестве эмблемы организации «Свободная Франция» при ее создании в Лондоне в 1940 Тьери д'Аржанлье, носившим в то время звание капитана III ранга, ставшим затем адмиралом, бывшим до службы в военно-морских силах монахом отцом Людовиком. — Прим. ред.