Военный дневник. 1941–1942 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Франц Гальдер (ч. notes)

Примечания

1

По-немецки фамилия пишется как Halder, то есть по принятым сегодня правилам она должна бы была по-русски писаться как Хальдер.

2

Максимилиан Антон Гальдер родился 2 марта 1853 года, а скончался в мае 1912 года.

3

Kgl. Bayerische 3. Feldartillerie-Regiment Prinz Leopold.

4

Гертурда была на два года младше своего жениха, она родилась в Мюнхене 11 июля 1886 года.

5

Слово «Риттер» (Ritter) означает в переводе на русский «рыцарь». Но в данном случае это был не наследственный дворянский титул: право называться Риттером и приставку «фон» Лееб получил 2 мая 1915 года, когда он от имени короля Баварии был награжден Рыцарским крестом Королевского баварского военного ордена Макса Иосифа. Кстати, среди предков Гальдера тоже был один «Риттер» – это был его прадедушка Антон Риттер фон Гальдер, – однако этот полученный по ордену титул не передавался по наследству и сам Франц Гальдер ни Риттером, ни «фон’ом» не был, как иногда пишут.

6

В Веймарской Германии штабы пехотных дивизий и военных округов были объединены – их было всего семь. В описываемый период и дивизией, и округом командовал генерал артиллерии барон Фридрих Кресс фон Крессенштейн.

7

С февраля 1930 по февраль 1932 года этот отдел возглавлял генерал-майор Вальтер фон Браухич, впоследствии генерал-фельдмаршал и главнокомандующий сухопутными войсками вермахта. Впоследствии они сохранили хорошие отношения.