Примечания
1
Живописная долина в пяти километрах от Ангулема, в Шаранте. Местные скалы впечатляют, даже если не знать, что здесь было найдено множество памятников доисторического периода. Ценители бумаги кустарного производства, любители пеших прогулок и скалолазания – добро пожаловать! (Примеч. авт.)
2
Традиционное наименование мануфактур, производивших бумагу ремесленным способом. Строились на реке, функционировали по принципу водяных мельниц. (Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное).
3
Иеремиада – горькая жалоба, сетование (по имени библейского пророка Иеремии, оплакивающего падение Иерусалима).
4
От фр. blanc – «белый».
5
Моиз – французский вариант библейского имени Моисей.
6
Двустишие из стихотворения Альфреда де Виньи «Смерть волка» дано в переводе Александра Федорова.
7
Луиза Мишель (1830–1905) – французская революционерка, писательница и поэтесса.
8
Толчея – небольшая мельница ударного действия.
9
От фр. follet – непоседа.
10
От фр. sauvageon – дикарь.
11
Песня бумажных дел мастеров провинции Ангумуа. (Примеч. автора.)
12
Коммуна по соседству с Ангулемом. (Примеч. автора.)
13
«Королевская веленевая» (фр.).
14
Строка из детской считалочки.
15
Речь об острове Леван, входящем в группу Йерских островов.
16
Уменьшит. от Андрэ.
17
Жители Ангулема.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги