Волк среди волков - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ханс Фаллада (ч. notes)

Примечания

1

Осторожней! Прислуга! (фр.).

2

Западная часть Берлина.

3

Центральный район Берлина.

4

Платного гостя (англ.).

5

Игра (фр.).

6

Улица в Берлинском Вестене.

7

Нурми Пааво (1897) — знаменитый финский стайер, неоднократный чемпион Олимпийских игр.

8

Деревушка в Шотландии; в XIX веке была одно время прибежищем для влюбленных, желавших сочетаться браком против воли родителей (в Шотландии брачный кодекс был значительно облегчен); мировым судьей, оформляющим эти браки, был одно время кузнец.

9

Немецкий сатирический еженедельник.

10

Контрреволюционные военные организации, созданные германскими империалистами после 1918 г. для борьбы с революционно-демократическим движением; впоследствии были реорганизованы в Черный рейхсвер.