Примечания
1
нянюшка.
2
земляной орех.
3
мера длины; немного более трёх километров.
4
Рупия — примерно 85 копеек.
5
М а н — мера веса — около 40 килограммов.
6
Тонга — двухколёсная повозка.
7
«Р а м, Рам!» соответствует восклицанию: «О боже!»
8
Дхоти — мужская одежда.
9
Заминдар — помещик.
10
Бадшах — царь.
11
Неприкасаемые — самая бесправная группа населения Индии. По индийским обычаям, неприкасаемые должны были жить особняком от остальных людей.
12
Рани — жена раджи.
13
В Индии покойников сжигают на погребальных кострах.
14
Ана — мелкая монета.
15
Махараджа — «великий раджа».
16
Визирь — министр.
17
Сахиб — господин; ставится после имени.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги