Волшебный напиток

Комментарии

1

Вельзевул — демоническое существо в христианских представлениях, «князь бесов».

2

Гномы (иначе «темные эльфы») — в скандинавской и германской мифологии живущие в пещерах подземные хранители горных сокровищ, искусные кузнецы.

3

Кобольды — в ирландской мифологии домовые или духи, обитающие в пещерах, заброшенных шахтах.

4

Ундины — в европейской мифологии духи воды, русалки, прекрасные девушки (иногда с рыбьими хвостами).

5

Эльфы — в германской мифологии духи в виде красивых маленьких человечков ростом с дюйм, в шапочках из цветов. Обитают на деревьях, ночью водят хороводы при луне, очаровывают музыкой своих слушателей и заставляют танцевать под нее даже неживую природу.

6

Вивисекция — операция на живом животном.

7

Сильфы и сильфиды — духи воздуха.

8

Саламандра — 1) дух огня в средневековой магии и алхимии; 2) животное, способное жить в огне.

9

Синильная кислота — яд, цианистый калий.

10

Пестициды — химические препараты для борьбы с сорняками, вредителями, болезнями культурных растений.

11

Холерический (от слова холерик), быстрый, темпераментный

12

Клинч — запрещенный захват в боксе.

13

Лилит — по древнееврейской легенде, первая жена Адама, дьяволица. Ее имя часто упоминается в средневековых легендах.

14

Асмодей — в древнеиранских и древнееврейских легендах имя демонического существа.

15

Содом и Гоморра — в Ветхозаветном предании два города, жители которых погрязли в распутстве и были за это уничтожены огнем, посланным с небес.

16

Ариман — в иранской мифологии верховное божество зла.

17

Велиал — в иудаистической и христианской мифологии демон, дух небытия, лжи и разрушения.

18

Маммбн (Маммона) — древнееврейский демон богатства.

19

Цербер — в греческой мифологии страж подземного мира мертвых, пес с тремя головами и туловищем, усеянным головами змей.

20

Медуза — в греческой мифологии одна из трех дев Горгон со змеями на голове вместо волос. От взгляда Медузы люди обращались в камень.

21

Нерон — римский император (54–68 гг. н. э.), известный своей лютой жестокостью.

22

Мегера — в греческой мифологии одна из трех эриний, богинь мести, являющихся на землю, чтобы возбуждать месть, безумие, злобу.

23

Плутос — бог богатства у древних греков.

24

Кунштюк — проделка, фокус.

25

Стронций — химический элемент, его излучение радиоактивно и опасно для жизни.

26

Инфернальный — адский.

27

Гомерический — необычайный по силе, богатырский

28

Стикс, Ахеронт, Флегетон, Коцит — в греческой мифологии реки в царстве мертвых Аиде.

29

Канцерогены — химические вещества, воздействие которых на организм при определенных условиях вызывает рак и другие опухоли.

30

«Степка-растрепка» — книга Генриха Гофмана, впервые изданная в 1847 г. и популярная до сего дня; переведена почти на все языки мира.

31

Хайди — имя девочки — героини книг швейцарской писательницы XIX в. Иоганны Шпири.

32

«Бесконечная книга» — роман Михаэля Энде

33

Птица Рух — мифическая птица, упоминается в «Сказках тысяча и одной ночи».

34

Лорелея — в европейском фольклоре златокудрая нимфа реки Рейн, которая прекрасными песнями увлекает корабли на скалы.

35

Здесь Михаэль Энде пошутил — привел немецкую поговорку: «Ende gutalles gut», обыграв свою фамилию.