Вольность

1

Седяй во власти да смятутся… — пусть будут охвачены смятением сидящие на троне.

(Здесь и далее примечания ред.)

2

Господь — здесь: господин.

3

Безгласными поверг все правы… — самовластно нарушил законы.

4

Господне стадо — стадо господина.

5

Господню волю — волю господина.

6

Не господа рукой надменна… — не рукой надменного господина.

7

Двуличный бог — древнеримское божество Янус, изображавшийся с двумя лицами. Храм, построенный в его честь, был закрыт в мирное время; здесь: наступил мир.

8

Восхитить — здесь: добыть.

9

Препоны прескочив — преодолев препятствия на своем пути.