Вооружен и опасен. От подпольной борьбы к свободе - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ронни Касрилс (ч. notes)

Одного из кланов крупной южноафриканской этнической группы – коса. – Прим. пер.

Во внутренней терминологии АНК «дома» означало «в Южной Африке». – Прим. пер.

«Добро пожаловать в Южную Африку» на африкаанс – Прим. пер.

«Бой» (англ. «мальчик») – презрительное обращение белых к африканцам любого возраста в английских колониях.

«Спринбок» – название сборной ЮАР по любому виду спорта.

По английски – pot, politics, people.

«Coon» – презрительная кличка африканцев в ЮАР, «racoon» – енот.

Цветные – южноафриканское название жителей ЮАР, происходящих от смешанных браков белых с выходцами из Юго-Восточной Азии.

На африкаанс – «бандитский язык» – Прим. пер.

«Кокни» – жители Лондона.

Читать продолжение на ЛитРес

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2