Примечания

1

Филип Ларкин (1922–1985) – английский поэт и романист.

2

Das Mannlein(нем.)– маленький человечек. (Здесь и далее прим. перев.)

3

Маленький человечек безмолвно и тихо стоит в лесу, / На нем – маленький плащик ярко-пурпурного цвета, / Скажите-ка, что это может быть за человечек, / Который стоит в лесу совсем один / В своем пурпурно-красном маленьком плащике?..

4

Христиан Гюйгенс (1629–1695) – нидерландский естествоиспытатель.

5

Гномон – столбик-указатель или стрелка солнечных часов; указатель высоты солнца.

6

Йо-йо – детская игрушка «чертик на ниточке».

Загрузка...