Воспоминания о докторе Сэмюеле Джонсоне - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Говард Филлипс Лавкрафт (ч. notes)

Примечания

1

Рассказ опубликован в сентябрьском выпуске United Amateur за 1917 год под псевдонимом Хэмфри Литтлвит, эсквайр. Эта история является примером лавкрафтовской имитации старинного стиля. Рассказчик — Литтлвит (фамилию которого можно перевести как Слабоумный) родился 20 августа 1690 года — за двести лет до дня рождения Лавкрафта — что делает его почти 228-летним в момент написания мемуаров. Критик Дэниел Хармс (Daniel Harms) пишет: «Хоть эта история и не представляет из себя ничего особенного, по крайней мере, она показывает, что ГФЛ осознавал свои претензии… казаться более старшим, развитым джентльменом 18 века, и мог посмеяться над самим собой». По материалам Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/A_Reminiscence_of_Dr._Samuel_Johnson (Прим. переводчика)

2

Драйден Джон (1631–1700) — английский поэт, драматург, критик. Один из основоположников английского классицизма. В годы английской буржуазной революции воспел Кромвеля в оде на его смерть (1658), а в период Реставрации прославлял монархию.

3

Аддисон Джозеф (1672–1719) — английский писатель, поэт, просветитель.

4

Свифт Джонатан (1667–1745) — английский писатель. Автор «Путешествий Гулливера» (1726).

5

Поп Александр (1688–1744) — английский поэт.

6

Джонсон Сэмюэл (1709–1784) — английский критик, лексикограф, эссеист и поэт.

7

Ювенал Децим Юний (ок.60 — ок.127) — римский поэт-сатирик.

8

Джеймс Босуэлл (1740–1795) — английский писатель, автор биографии С.Джонсона «Жизнь Сэмюэля Джонсона» (1792).

9

Составленный С.Джонсоном «Словарь английского языка» (1755) был ценным вкладом в лингвистику того времени.

10

Оссиан — легендарный воин и бард кельтов, живший, по преданиям, в 3 в. в Ирландии и воспевавший подвиги своего отца Финна Мак-Кумхайла и его дружинников-фениев. Сказания о них в течение веков существовали в Шотландии и особенно в Ирландии в устной традиции. Честь «открытия» поэзии Оссиана приписал себе шотландский поэт Джемс Макферсон (1736–1796), издавший в 1765 г. «Сочинения Оссиана, сына Фингала». Исследованиями учёных-кельтологов 19 и 20 вв. установлено, что «Сочинения», исключая несколько фрагментов гэльского фольклора, представляют собой литературную подделку.

11

На улице Граб-стрит в 17–18 веках жили неимущие литераторы. Вследствие этого английское слово Grub обзавелось значениями: 1.) писаки, халтурщики, литературные подёнщики; 2.) халтурный, низкопробный (о книге). Современное название улицы — Мильтон-Стрит.

12

Мильтон Джон (1608–1674), английский поэт, политический деятель, мыслитель.

13

Бёрк Эдмунд (1729–1797), английский политический деятель и публицист.

14

Рейнольдс Джошуа (1723–1792), английский исторический и портретный живописец.

15

Голдсмит Оливер (1728–1774) — английский писатель.

16

Гаррик Дэвид (1717–1779), английский актёр, драматург, театральный деятель.

17

Вартон Томас (1728–1790) — английский поэт и историк литературы. Вартон Джозеф (1722–1800) — его брат, поэт, филолог.

18

Смит Адам (1723–1790) — шотландский экономист и философ, видный представитель классической буржуазной политической экономии.

19

Перси Томас (1728–1811) — английский ученый, собиратель баллад, епископ.

20

Гиббон Эдуард (1737–1794), английский историк. Основное сочинение — «История упадка и разрушения Римской империи».

21

Бёрни Чарльз (1726–1814) — выдающийся музыкальный деятель.

22

Фут Сэмюэл (1720–1777) — английский драматург, актер и театральный деятель.

23

«Муж острейшего ума, но малой образованности» (лат.).

24

Бургойн Джон (1722–1792) — английский генерал, политик и драматург. Во время американской войны за независимость его армия в количестве 9 000 человек сдалась в плен.