Было мобилизовано лишь около трети регулярной армии. (Здесь и далее примеч. авт., если не указано иначе.)
Сенат – название финского парламента.
Канг – печь или нагреваемая от печи глиняная или кирпичная лежанка. (Примеч. пер.)
Так звали консульского представителя из местных.
Сотня – старое название казачьего эскадрона.