Примечания
1
Моя дорогая (исп.).
2
Цыган (исп.).
3
Пещеры (исп.).
4
Прогулка, гулянье (исп.).
5
Красный (исп.). Здесь: красное вино.
6
Черный кофе, зачастую эспрессо (исп.).
7
В английском алфавите за буквой «H» (Haynes) через одну следует буква «J» (Jones).
8
Риоха – красное сухое вино, которое произведено в испанской провинции Риоха из винограда сорта «темпранильо».
9
Чуррос – сладкая обжаренная выпечка из заварного теста.
10
Там (исп.).
11
Здравствуйте! (исп.)
12
Раз, два, три! (исп.)
13
Прекрасно! (исп.)
14
До свидания! (исп.)
15
До встречи! (исп.)
16
Бокадильо – испанский аналог сэндвича, подается на багете.
17
С молоком (исп.).
18
Душа, внутренний дух (исп.), который возникает в результате глубокой эмоциональной вовлеченности исполнителя в музыку, песню или танец.
19
Хорошо, хорошо (исп.).
20
Ступня! (исп.)
21
Каблук! (исп.)
22
Позиция! (исп.)
23
Мужчины, сопровождающие игру музыканта хлопками (исп.).
24
Кончено. Смерть (исп.).
25
Давайте, ребята! (исп.)
26
Даго – презрительная кличка итальянцев, испанцев и португальцев.
27
Букв.: паста в стиле шлюхи (ит.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги