Возвращение в ледяной дворец

Глава 5

Кристоф долго вёл Эльзу, Анну и Олафа по извилистой лесной тропинке в горы. Чем выше они поднимались, тем труднее им было карабкаться по крутым склонам. Особенно трудно приходилось Олафу: он громко пыхтел, торопливо семеня на своих коротких ножках, чтобы не отставать от других.

Вскоре четверо друзей уже шли вдоль быстрого ручья с чистой, холодной водой, который стекал с самой вершины горы, где уже начал таять снег. Талая вода звенела и журчала среди камней, унося с собой льдинки с высокогорных ледников.

Анна поплотнее запахнула плащ, чтобы не замёрзнуть. Хотя в долины Эренделла уже пришла весна, вершины самых высоких горных пиков были по-прежнему покрыты ледяными шапками. Чем выше поднимались друзья, тем холоднее становился воздух.

– Теперь уже недалеко, – подбодрил их Кристоф. Он поднялся вверх по склону ещё на несколько футов и крикнул, показывая рукой: – Вон там, смотрите!

По ручью, медленно покачиваясь, плыла большая ледяная глыба, сверкая на солнце, как горный хрусталь. Когда течение подогнало её поближе, Анна догадалась, что это.

– Эльза, тебе не кажется, что это что-то знакомое? – спросила она сестру.

– Ну разумеется, – ответила Эльза. Это был обломок великолепной ледяной люстры из её ледяного замка на Северной горе.

Эльза не навещала его уже долгое время: королевские обязанности всё время удерживали её в Эренделле. Поэтому она полагалась на своего приятеля Зефирчика – огромное снежное чудище, поручив ему присматривать за ледяным дворцом. Стоило признать, что работа Зефирчика перестала быть скучной, когда дворец заполонило множество маленьких озорных снеговичков – снежариков.

– Так эта штука из твоего дворца? – уточнил Кристоф, указывая на кружащийся в ручье обломок люстры.

Эльза кивнула и объяснила ему и Олафу про люстру.

Кристоф нахмурился.

– Поправьте меня, если я ошибаюсь, но когда я видел эту люстру в последний раз, она была целая и невредимая, – сказал он.

– Хмм, – отозвалась Эльза, внезапно встревожившись за Зефирчика и снежариков. – Судя по всему, нам пора нанести визит в ледяной дворец.

Вскоре Эльза, Анна, Кристоф и Олаф добрались до ледяного дворца. Это исполинское сооружение высилось на самой вершине Северной горы и было такое же величественное и великолепное, каким его запомнила Анна. Стройные ледяные башни вздымались в небо, пронзая его острыми шпилями. Чтобы достичь ворот, четверым друзьям пришлось пройти по изящной ледяной лестнице, перекинутой через пропасть. Когда они наконец поднялись к парадному входу в замок, Эльза распахнула высокие стрельчатые двери, впустив в них морозный горный воздух.

В Главном зале их сразу же встретил Зефирчик: он ковылял им навстречу, широко улыбаясь в знак приветствия.

– Привет, Зефирчик! – бодро поздоровался с ним Олаф.

Зефирчик что-то добродушно прогудел в ответ и осторожно погладил снеговика по макушке своей огромной снежной ручищей.

– Как идут дела, Зефирчик? – спросила Эльза. – Всё ли здесь в порядке? Мы видели обломок люстры, плывущий вниз по ручью.

Зефирчик указал на вторую половину ледяной люстры, которая, угрожающе покачиваясь, свисала с потолка. Затем снежный великан принялся что-то медленно показывать жестами, и все пристально уставились на него.

– Насколько я поняла, он обо что-то споткнулся и случайно задел люстру, – сказала Эльза, внимательно проследив за пантомимой Зефирчика. Снежный великан неуклюже перескакивал с одной ноги на другую, как будто приплясывая на горячих углях.

– Не просто обо что-то, а о целое множество чего-то очень маленького, – добавила Анна, глядя на неуклюжие прыжки Зефирчика.

Внезапно Анна, Эльза, Кристоф и Олаф услышали приближающийся топоток множества крохотных снежных ножек, и в зал хлынула целая лавина снежариков. Они тут же заполнили всё пространство – один за другим, сначала десяток, потом сотня...

– Привет, Снежок, Кружок, и Снежинка, и Пушок, и Ледок, и Холодок, и Хлопок... – радостно принялся здороваться с ними Олаф.

– Олаф, неужели ты дал имя каждому из них? – удивлённо спросила Анна.

– Разумеется! А как же иначе? И ты, Шарик, Фонарик, Волчок и Щелчок... – продолжил Олаф, не пропуская ни одного снежарика.

Крохотные снеговички заполнили весь зал шустрым топотом. Их было так много, что на полу в зале почти не осталось пустого места! Неудивительно, что Зефирчик споткнулся об них и случайно расколол люстру.

Анна была очень рада видеть снежариков снова. Она не встречалась с ними со своего последнего дня рождения, когда простуженная Эльза случайно начихала их великое множество. Анна подхватила целую охапку снежариков и прижала их к груди.

– Привет, малыши! – с улыбкой сказала она.

Эльза весело рассмеялась, когда целая стайка снежариков окружила её. Ухмыляясь, озорные существа, стали прыгать на шлейф её платья, желая покататься. Эльза закружилась, и снежарики восторженно запищали, цепляясь за её платье, как за карусель.

Кристоф поначалу старался делать вид, что не замечает лукавых снеговичков: ему пришлось немало повоевать с ними, когда он пытался выдворить их с праздника в честь дня рождения Анны. Но даже он не смог устоять против очаровательных малышей: одного взгляда на их проказливые мордашки с чёрными угольками глаз ему хватило, чтобы расплыться в улыбке.

Поздоровавшись наконец с каждым снежариком, Олаф задрал голову и посмотрел на люстру. Сразу было видно, что она нуждается в срочном ремонте.

– Я нашёл ещё кое-что, что нужно починить! – сообщил он с довольным видом. – Куда же подевался мой пояс с инструментами?

– Олаф, позволь, этой починкой займусь я сама, – мягко сказала снеговику Эльза. – Уж на этот раз я уверена, что ледяное волшебство сработает как надо.

Она подняла руки и крутанула пальцами, направляя поток ледяной магии прямо на люстру. Мерцающие ледяные кристаллики закружились вокруг неровных, обколотых подвесок. Медленно, но верно магия Эльзы создавала новую люстру – прекрасную и сверкающую, похожую одновременно на огромную снежинку и на падающую звезду, тонкие расходящиеся лучи которой украшал затейливый ледяной узор.

– Ну и ну! – ахнула Анна. – Эльза, до чего же красиво!

Казалось, новая люстра излучает собственный свет. Даже непоседливые снежарики замерли, зачарованные её волшебным сиянием. Благодаря ей теперь весь зал выглядел обновлённым.

– Как будто весь замок снова стал новым! – воскликнул Олаф, подставляя лицо лучам волшебного света.

– Эй, ну конечно! – выпалила вдруг Анна, которую вдруг осенила новая идея. – Помните, я говорила, что нам нужен замок попросторнее? Так ведь он у нас есть!

Эльза поглядела на сестру, приподняв бровь.

– К чему ты ведёшь, Анна? – спросила она. – Мы же решили раздать скопившиеся в нашем замке вещи, а не перетащить их сюда.

– Да я не про вещи! Я про послов из Вакретты! – сказала Анна. – Мы можем принять их здесь!

За всеми событиями этого дня Эльза успела совсем забыть про высоких гостей из Вакретты.

– Право, Анна, не знаю, – с сомнением протянула она. – Этот дворец не предназначен для приёма важных гостей. Я ведь создавала его просто... для себя.

– Но он же фантастический! Ничего подобного нет больше нигде в мире! И я уверена, что наши гости будут очень рады посмотреть на него, – убеждённо сказала Анна.

– Ты правда так думаешь? – спросила Эльза.

– Я точно знаю, – ответила ей сестра.

– Что ж, пожалуй, я могла бы сделать его немного более комфортабельным, – задумчиво сказала Эльза, которой эта мысль тоже начинала нравиться.

Олаф так и запрыгал от восторга. Снежарики тут же окружили его и тоже принялись подскакивать и радостно попискивать.

– Кхм-кхм, – прочистил горло Кристоф. – А вы обе ничего не забыли?

Анна вопросительно поглядела на него.

– Кто же будет приглядывать за этим народцем? – спросил он, указывая на малюток-снеговичков.

Анна не успела и слова сказать, как Олаф бодро вызвался:

– Я буду!

– Ну вот, проблема решена, – заметила Анна и, пробравшись через толпу снежариков, подошла к сестре и взяла её за руку.

– Для послов из Вакретты это будет самый незабываемый в их жизни официальный визит! – провозгласила она.